張璐

《張氏醫通》~ 卷十五 (8)

1. 目門

上將雞肝搗爛。和決明末。小兒一錢。大者二錢。研勻同酒釀一杯。飯上蒸服。如目昏無翳。腹脹如鼓。用蕪荑末一錢。同雞肝酒釀頓服。翳障腹脹。用雞內金、蕪荑、決明末。同雞肝酒釀頓服。若小便如泔者。用黃臘同雞肝酒釀頓服。風熱翳障。加白蒺藜一錢。輕者數服。重者三十服。劇者四五十服。無不愈也。或用生騸雞肝研糊丸服亦可。

又方

火硝（一兩），硃砂（三錢）

上二味。為末。每服四分。用不落水雄雞肝一個。竹刀剖開。入藥紮好。同酒釀半盞。飯上蒸熟。空腹服之。輕者一料。重者不過二三料。則翳膜推去半邊而退也。

保元湯（方祖），錢氏六味丸（崔氏八味丸下），生脈散（方祖），六君子湯（四君子湯下），瀉青丸（下血門）

選奇湯（頭痛門），洗心散（狂門），普濟消毒飲（伊尹三黃湯下），神效黃耆湯（保元湯下），五苓散（方祖），導赤散（傷暑門），益元散（方祖），清震湯（頭痛門），清空膏（頭痛門），三因芎辛湯（頭痛門），沖和養胃湯（保元湯下），礞石滾痰丸（痰飲門），大追風散（頭痛門），黃連解毒湯（伊尹三黃湯下），涼膈散（方祖），雙解散（涼膈散下），四物湯（方祖），伊尹三黃湯（方祖），益氣聰明湯（保元湯下），八珍湯（四君子湯下），芎辛湯（頭痛門），滋腎丸（大補丸下），梔子柏皮湯（梔子豉湯下），補中益氣湯（保元湯下），黃耆建中湯（桂枝湯下）

川芎茶調散（頭痛門），崔氏八味丸（方祖），逍遙散（虛損門），瀉黃散（癘風門），神芎丸（伊尹三黃湯下），金花丸（伊尹三黃湯下），千金托裡散（保元湯下），天王補心丹（生脈散下），升陽除濕防風湯（濕門），犀角地黃湯（傷風門），金匱腎氣丸（崔氏八味丸下）

白話文：

眼睛疾病的治療方法

將新鮮的雞肝搗爛成泥，加入決明子粉末，兒童服用約3克，成人服用約6克，攪拌均勻後，加入一杯酒釀，在吃飯時蒸熟後服用。如果眼睛昏花但沒有看到翳障，而且腹部脹得像鼓一樣，就用蕪荑粉末約3克，與雞肝酒釀一起立即服用。如果有翳障又腹脹，就用雞內金、蕪荑粉末、決明子粉末，一起加入雞肝酒釀立即服用。如果小便像洗米水一樣混濁，就用黃蠟與雞肝酒釀一起立即服用。如果是風熱引起的翳障，就加入白蒺藜粉末約3克，病情輕微的，服用幾次就會好轉；嚴重的，服用三、四十次就能痊癒；更嚴重的，服用四、五十次也會痊癒。或者可以用生閹雞的肝臟搗成糊狀，製成丸藥服用，也可以。

另一種方法

取硝石（約37.5克），硃砂（約11.25克），將兩味藥研磨成粉末，每次服用約1.5克，取一隻沒有沾過水的公雞的肝臟，用竹刀剖開，將藥粉放入，綁好。然後加入半杯酒釀，在吃飯時蒸熟後空腹服用。輕微的，服用一次就會好轉；嚴重的，服用兩三次，翳障就會消退一半。

其他可參考的藥方

保元湯、錢氏六味丸、生脈散、六君子湯、瀉青丸、選奇湯、洗心散、普濟消毒飲、神效黃耆湯、五苓散、導赤散、益元散、清震湯、清空膏、三因芎辛湯、沖和養胃湯、礞石滾痰丸、大追風散、黃連解毒湯、涼膈散、雙解散、四物湯、伊尹三黃湯、益氣聰明湯、八珍湯、芎辛湯、滋腎丸、梔子柏皮湯、補中益氣湯、黃耆建中湯、川芎茶調散、崔氏八味丸、逍遙散、瀉黃散、神芎丸、金花丸、千金托裡散、天王補心丹、升陽除濕防風湯、犀角地黃湯、金匱腎氣丸。