《張氏醫通》~ 卷十五 (4)
卷十五 (4)
1. 目門
宣明丸，治瘀血灌睛。赤腫澀痛。
赤芍，當歸，大黃（酒蒸。），黃芩（各二兩），生地黃（三兩），黃連，川芎，薄荷（各一兩）
蜜丸梧子大。每服五十丸。食後米飲服。
羌活除翳湯，治太陽翳膜遮睛。
麻黃根，薄荷（各五分），生地黃（酒浸。一錢），當歸，川芎，黃柏（酒炒），知母，荊芥（各六分），藁本（七分），防風（八分），羌活（錢半），川椒（炒去汗），細辛（各三分）
水煎。食前稍熱服。忌酒醋濕面炙煿。
龍膽飲，治肝經濕熱。目赤腫痛。
黃芩，犀角，木通，車前，黃連，黑參（各一錢），梔子（炒黑），大黃，芒硝（各錢半），龍膽草，淡竹葉（各八分），黃柏（酒炒黑。五分）
水煎。食後分二次熱服。
清涼膏，治打撲傷眼腫脹。
大黃，芒硝，黃連（酒炒），黃柏，赤芍，當歸（各一錢），細辛（五分），薄荷（八分），芙蓉葉（三錢）
為細末。用生地黃一兩。酒浸搗絞汁。入雞子清一枚。白蜜半兩。同調貼太陽及眼胞上。
四生散，治腎風上攻。耳中鳴癢。目癢昏花。
白附子，黃耆，獨活，白蒺藜（等分）
為散。每服二錢。用豬腎批開入藥。濕紙裹煨熟。稍入鹽花。細嚼溫酒送下。
萬應蟬花散（局方名蟬花無比散），治奇經客邪目病。
蟬蛻（半兩），蛇蛻（酥炙。三錢），川芎，防風，羌活，甘草（炙），當歸，茯苓（各一兩），赤芍，石決明（煮一伏時。研細），蒼朮（童便浸去腐。刮去粗皮。切。麻油拌炒。各兩半）
為散。每服二三錢。食後臨臥茶清送下。（秘旨。無蒼朮。多白蒺藜）
保命羚羊角散，治陷翳久不得去。用此焮發。
羚羊角（鎊。二兩），升麻（兩半），細辛（一兩），甘草（五錢）
一半蜜丸。一半為散。以泔水煎。吞丸子五七十丸。食後熱服。取散為前導。丸為後合也。
阿魏搐鼻法，去星翳。
阿魏（三錢），雞內金（一錢），冰片（三分）
蜜和捻箸頭上。令中空通氣。外裹烏金紙。去箸。每夜塞鼻中。星翳目退。
撥雲退翳丸，治陽蹺受邪。內眥赤脈攀睛。
蔓荊子，木賊（去節。），密蒙化（各二兩），川芎，白蒺藜（炒。去刺），當歸（各兩半），菊花，荊芥穗（各一兩），楮實子，薄荷，蜀椒，黃連（酒洗），蟬蛻（各五錢），蛇蛻（酥炙），甘草（炙。各三錢）
蜜丸。每兩分作八丸。食後臥時細嚼一丸。茶清送下。
熊膽膏，治一切老翳。
爐甘石（煅過水飛。丸如彈子大。每淨一兩。分作十丸。用川黃連三錢濾煎去滓。燒淬之。汁盡為度。每料用淨者二錢），琥珀（五分），瑪瑙（水飛。淨三錢），珊瑚（水飛。淨三分），珍珠（煅。飛。淨三分），硃砂（水飛。淨五分），冰片（二分），麝香（二分）
白話文：
宣明丸：治療因瘀血引起的眼疾，症狀為眼睛紅腫、乾澀疼痛。 藥方組成：赤芍、當歸、酒蒸大黃、黃芩（各二兩）、生地黃（三兩）、黃連、川芎、薄荷（各一兩）。 製成：將藥材磨成粉末，用蜂蜜調製成梧桐子大小的藥丸。 服用方法：每次服用五十丸，飯後用米湯送服。
羌活除翳湯：治療因太陽經脈受邪導致翳膜遮蔽眼睛的疾病。 藥方組成：麻黃根、薄荷（各五分）、酒浸生地黃（一錢）、當歸、川芎、酒炒黃柏、知母、荊芥（各六分）、藁本（七分）、防風（八分）、羌活（一錢半）、炒去汗川椒、細辛（各三分）。 服用方法：用水煎煮後，飯前稍微加熱服用。服藥期間忌酒、醋、濕麵、燒烤等食物。
龍膽飲：治療因肝經濕熱引起的眼睛紅腫疼痛。 藥方組成：黃芩、犀角、木通、車前子、黃連、玄參（各一錢）、炒黑梔子、大黃、芒硝（各一錢半）、龍膽草、淡竹葉（各八分）、酒炒黑黃柏（五分）。 服用方法：用水煎煮後，飯後分兩次加熱服用。
清涼膏：治療因跌打損傷導致的眼睛腫脹。 藥方組成：大黃、芒硝、酒炒黃連、黃柏、赤芍、當歸（各一錢）、細辛（五分）、薄荷（八分）、芙蓉葉（三錢）。 製成：將藥材磨成細末。用一兩生地黃用酒浸泡後搗爛絞汁，加入雞蛋清一個、白蜜半兩，一同調勻後敷在太陽穴和眼瞼上。
四生散：治療因腎風上攻導致的耳鳴、耳癢、眼睛癢、視物模糊。 藥方組成：白附子、黃耆、獨活、白蒺藜（等量）。 服用方法：將藥材磨成粉末，每次服用二錢。將豬腎切開後塞入藥粉，用濕紙包裹後煨熟。稍微加入一點鹽，細嚼後用溫酒送服。
萬應蟬花散（又名蟬花無比散）：治療因奇經客邪引起的眼睛疾病。 藥方組成：蟬蛻（半兩）、酥炙蛇蛻（三錢）、川芎、防風、羌活、炙甘草、當歸、茯苓（各一兩）、赤芍、煮過並磨細的石決明、童便浸泡後刮去粗皮並麻油拌炒的蒼朮（各兩半）。（秘旨：無蒼朮，多白蒺藜） 服用方法：將藥材磨成粉末，每次服用二至三錢，飯後臨睡前用茶水送服。
保命羚羊角散：治療翳膜久久不消退，用此方可使其發散。 藥方組成：鎊碎的羚羊角（二兩）、升麻（兩半）、細辛（一兩）、甘草（五錢）。 製成：一半做成蜜丸，一半為散劑。 服用方法：將散劑用水沖服，然後用泔水煎服藥丸五七十粒，飯後加熱服用。散劑先服，丸劑後服。
阿魏搐鼻法：去除眼睛的星翳。 藥方組成：阿魏（三錢）、雞內金（一錢）、冰片（三分）。 製成：將藥材與蜂蜜調和，捏在筷子頭上，使中間中空通氣，外面用烏金紙包裹，取出筷子。 使用方法：每晚將藥塞入鼻孔，可使星翳退去。
撥雲退翳丸：治療因陽蹺經受邪引起的內眥（眼角）紅脈攀附眼球。 藥方組成：蔓荊子、去節的木賊、密蒙花（各二兩）、川芎、炒去刺的白蒺藜、當歸（各兩半）、菊花、荊芥穗（各一兩）、楮實子、薄荷、蜀椒、酒洗黃連、蟬蛻（各五錢）、酥炙蛇蛻、炙甘草（各三錢）。 製成：用蜂蜜調製成藥丸，每兩分作八丸。 服用方法：飯後睡覺時細嚼一丸，用茶水送服。
熊膽膏：治療各種老舊翳膜。 藥方組成：煅燒後水飛的爐甘石（每淨一兩分成十丸，用三錢川黃連濾煎去渣，用藥汁淬煉爐甘石，直到藥汁用盡。每劑用淨二錢）、琥珀（五分）、水飛瑪瑙（淨三錢）、水飛珊瑚（淨三分）、煅燒後水飛的珍珠（淨三分）、水飛朱砂（淨五分）、冰片（二分）、麝香（二分）。 製成：將上述藥材混合製成膏藥。