《張氏醫通》~ 卷十四 (23)
卷十四 (23)
1. 鶴膝風門
十全大補湯（保元湯下），五積散（平胃散下），四物湯（方祖），活絡丹（膝痛門），崔氏八味丸（方祖）
換骨丹（膝痛門），大防風湯（四君子湯下），六君子湯（四君子湯下），逍遙散（虛損門）歸脾湯（保元湯下），補中益氣湯（保元湯下），加味逍遙散（虛損門），錢氏六味丸（崔氏八味丸下），安腎丸（虛損門），腎氣丸（崔氏八味丸下）
白話文：
鶴膝風這種病症，可以考慮使用以下藥方：
十全大補湯（也可以用保元湯的基礎方），五積散（可以參考平胃散的組成），四物湯（基礎方），活絡丹（參考膝痛的治療方式），崔氏八味丸（基礎方）。
另外，換骨丹（參考膝痛的治療方式），大防風湯（以四君子湯為基礎），六君子湯（以四君子湯為基礎），逍遙散（參考虛損的治療方式），歸脾湯（以保元湯為基礎），補中益氣湯（以保元湯為基礎），加味逍遙散（參考虛損的治療方式），錢氏六味丸（以崔氏八味丸為基礎），安腎丸（參考虛損的治療方式），腎氣丸（以崔氏八味丸為基礎）。
2. 癘風門
樺皮散，治癘風肺壅風毒。遍身瘙癢。
樺皮（四兩），荊芥穗，枳殼（炒），杏仁（去皮尖。另研。各二兩），甘草（一兩。生炙各半），亞麻（三兩）
為散。每服四五錢。食後溫酒米湯任下。
再造散，治大風惡疾。營血受病。先起於足者。
鬱金（五錢。如無真者。赤檳榔代之），大黃（皂莢煎。酒煨。一兩），大皂角刺（炒。五錢），白牽牛（取頭末淨。六錢。生炒各半）
為散。分五服。五更時以無灰酒調服。服後當下惡物。禁一切厚味發毒動風物。及鹽醬糟醋椒姜麩面等。
醉仙散，治癘風遍身麻木。衛氣受病。先起於面者。
亞麻（俗名大胡麻），鼠黏子（炒），枸杞子，蔓荊子（炒。各一兩），白蒺藜（炒。去刺。），苦參，防風，栝蔞根（各五錢）
為散。每用末一兩五錢。入輕粉二錢拌勻。每服一錢。茶清調。晨午各一服。服至五七日。齒縫中出臭涎。令人如醉。或下膿血。病根乃去。量病者強弱用。病重者須先以再造散下之。候五七日元氣將復。方用此藥。忌一切炙煿厚
味。止食淡粥時菜。烏梢蛇酒煮淡汁食之。以助藥力。或用水泛為丸服之。免傷口齒。此瞑眩之藥。中病即已。不可過劑。以取糜傷口齒之患。
必勝散，治癘風惡疾。營衛俱病。上下齊發。
赤檳榔，皂角刺（炒。各五錢），大黃（酒煨。一兩），白牽牛（生。取頭末。六錢。以一半炒），甘草（生炙各一錢），輕粉（二錢）
為散。壯年者分五服。中年者分七服。每服入黑糖或白蜜二匙。薑汁五匙調服。臨臥時腹中稍空。薑湯送下。至三更遍身麻木如針刺。頭目齒縫俱痛。此藥尋病根。重者七日行一次。稍輕者十日半月行一次。以三五遍為度。病退後眉發漸生。肌肉如故。如齒縫中有血。以黃連、貫眾煎湯漱之。
九龍丸，治癘風焮腫癢痛。
當歸，苦參（各二兩），防風，荊芥，羌活（各兩半），蟬蛻，川芎（各五錢），全蠍（滾水泡去咸。一錢），大楓仁（八兩）
上九味。俱木臼內逐味杵為細末。紅米飯為丸。如梧子大。不得見火日。陰乾。布囊盛之。每服三錢。茶清送下。日三服。病起一年者服一料。十年餘者服十餘料。一方。少川芎、蟬蛻。多大胡麻二兩。風藤一兩。如下體甚者。加牛膝二兩。防己一兩。
漆黃丸，治癘風赤腫。硬痛不癢。
生漆，雄黃（另研），皂角刺（各四兩），蟾酥，麝香（另研。各三錢）
上五味。以水三升。先入皂角刺煎至一升。去滓下漆。煎沸如八成銀花相似。候漆浮花盡。則水乾不黏手。即離火。卻下雄、麝、蟾酥。木槌研勻。眾手丸。綠豆大。每服五十丸。午時五更各一服。熱酒下。木形人服之。身瘡音啞者。急以生蟹搗汁頻進。並塗患處以解之。
白話文：
樺皮散
這個藥方是用來治療癘風，也就是現在說的麻風病，引起的肺部壅塞和風毒，導致全身搔癢。
藥材包括：樺樹皮（四兩）、荊芥穗、炒過的枳殼、杏仁（去皮尖，另外研磨，各二兩）、甘草（一兩，一半生用一半炙烤過）、亞麻（三兩）。
將這些藥材磨成粉末。每次服用四到五錢，飯後用溫熱的酒或米湯送服。
再造散
這個藥方是治療麻風病這種嚴重疾病，病因是營血受到病邪侵襲，且從腳部開始發病的人。
藥材包括：鬱金（五錢，如果沒有真的鬱金，可以用赤檳榔代替）、大黃（用皂莢煎水浸泡後，再用酒蒸煮，一兩）、炒過的大皂角刺（五錢）、白牽牛（取頂端的藥末，六錢，一半生用一半炒過）。
將這些藥材磨成粉末。分成五次服用，在清晨五更時用沒有灰的酒調服。服藥後會排出不好的東西。服藥期間要禁食一切油膩、會引發毒素和動風的食物，還有鹽、醬、糟、醋、辣椒、薑、麩皮、麵食等。
醉仙散
這個藥方是用來治療麻風病，引起的全身麻木，病因是衛氣受到病邪侵襲，且從面部開始發病的人。
藥材包括：亞麻（俗稱大胡麻）、炒過的鼠黏子、枸杞子、炒過的蔓荊子（各一兩）、炒過的白蒺藜（去刺）、苦參、防風、栝蔞根（各五錢）。
將這些藥材磨成粉末。每次取藥末一兩五錢，加入輕粉二錢混合均勻。每次服用一錢，用茶水調服。早晚各服一次。服用五到七天後，牙縫中會流出臭味的分泌物，讓人感覺像喝醉了一樣，或者會排出膿血，這是病根去除的跡象。藥量要根據病人的身體狀況調整，體弱的病人要減少用量。病情嚴重的病人，要先服用再造散，等五到七天元氣恢復後，再服用這個藥方。服藥期間要禁食一切燒烤油膩的食物，只能吃清淡的粥和蔬菜。可以喝用烏梢蛇煮的淡湯，來幫助藥力。也可以將藥粉用水調成藥丸服用，避免傷到牙齒。這是一個會產生瞑眩反應（身體好轉的正常反應）的藥方，病好就停止用藥，不要過量，以免傷到牙齒。
必勝散
這個藥方是用來治療麻風病這種嚴重疾病，病因是營衛之氣都受到病邪侵襲，並且全身同時發病的人。
藥材包括：赤檳榔、炒過的皂角刺（各五錢）、大黃（用酒浸泡後蒸煮，一兩）、白牽牛（生用，取頂端的藥末，六錢，一半炒過）、甘草（一錢，一半生用一半炙烤過）、輕粉（二錢）。
將這些藥材磨成粉末。壯年人分成五次服用，中年人分成七次服用。每次服用加入黑糖或白蜜二匙，薑汁五匙調服。睡覺前肚子稍微空的時候服用，用薑湯送服。到三更時分會感到全身麻木，像針刺一樣，頭、眼睛、牙縫都會痛。這是藥物在尋找病根的表現。病情嚴重的人，七天服用一次，稍微輕的人，十天半個月服用一次，一般服用三到五次為一個療程。病好後眉毛和頭髮會逐漸長出，肌肉會恢復原樣。如果牙縫中有血，可以用黃連、貫眾煎湯漱口。
九龍丸
這個藥方是用來治療麻風病引起的紅腫、癢痛。
藥材包括：當歸、苦參（各二兩）、防風、荊芥、羌活（各兩半）、蟬蛻、川芎（各五錢）、全蠍（用滾水泡過去除鹹味，一錢）、大楓子仁（八兩）。
將以上九種藥材，在木臼中逐一搗成細末，用紅米飯做成藥丸，像梧桐子那麼大。藥丸不能見火和陽光，要在陰涼處風乾，用布袋裝好。每次服用三錢，用茶水送服。一天服用三次。病程一年左右的服用一個療程，十年以上的服用十個療程以上。另外一個配方，減少川芎、蟬蛻的用量，增加大胡麻二兩，風藤一兩。如果下半身症狀嚴重，可以加入牛膝二兩、防己一兩。
漆黃丸
這個藥方是用來治療麻風病引起的紅腫、堅硬疼痛但不會癢的症狀。
藥材包括：生漆、雄黃（另外研磨）、皂角刺（各四兩）、蟾酥、麝香（另外研磨，各三錢）。
將以上五種藥材，用水三升，先將皂角刺煎至一升，去除藥渣後，加入生漆。煎煮沸騰，到像銀花一樣的狀態時，等到漆浮起來，水快乾的時候，就可以離火。然後加入雄黃、麝香、蟾酥，用木槌研磨均勻，揉成綠豆大小的藥丸。每次服用五十丸，午時和五更時各服用一次，用熱酒送服。木型人服用這個藥效果更好。如果服用此藥後，出現身上長瘡，聲音沙啞的情況，要趕緊用生螃蟹搗爛取汁，頻繁服用，並塗抹在患處，以解毒。