《張氏醫通》~ 卷十三·專方 (27)
卷十三·專方 (27)
1. 積聚門
出流不盡。時時疼痛為患。或因此斷產。並小兒赤白下痢。及狐臭耳聾鼻塞等病。此藥以三丸為一劑。服藥不過三劑。萬病悉除。說無窮盡。故稱萬病丸。
牛黃，麝香，犀角（鎊），桑白皮（銼。炒），茯苓，乾薑（炮），桂心，當歸，芎藭，芍藥，甘遂，黃芩，蜀椒（去目及閉口者。炒出汗。）細辛，桔梗，巴豆（去皮心膜。炒），前胡，紫菀（去蘆），蒲黃（微炒），葶藶（炒），防風，人參，硃砂，雄黃（油煎），黃連（去須。），大戟（銼。
炒），禹餘糧（醋煅）芫花（各一錢六分。醋炒赤），蜈蚣（六節。去頭足。炙），石蜥蜴（一寸。去頭足。炙），芫青（十四枚。入糯米同炒。米色黃黑。去頭足翅），
上三十一味。（崔氏。無黃芩、桑白皮、桔梗、防風。為二十七味），並令精細。牛黃、麝香、犀角、硃砂、雄黃、禹餘糧、巴豆別研。余者合搗。重絹下篩。以白蜜和。更搗三千杵。密封之。平旦空腹酒服三丸。如梧子大。取微下三升惡水為良。若卒暴病。不拘平旦早晚皆可服。
但以吐利為度。若不吐利。更加一丸。或至三丸五丸。須吐利為度。不得限以丸數。病強藥少。即不吐利。更非他故。若其發遲。以熱飲汁投之。若吐利不止。即以酢飯兩三口止之。服藥忌陳臭生冷酢滑黏食。大蒜豬雞魚狗。牛馬驢肉白酒行房。七日外始得一日服二日補之。
得食新米韭根汁。作羹粥臛飲食之。三四頓大良。亦不得全飽。產婦勿服。吐利後以常須閉口少語。於無風處溫床暖室將息。若旅行卒暴無飲。以小便送之為佳。若一歲以下小兒有疾者。令乳母服兩小豆。亦以吐利為度。近病及卒病皆用多。積久疾病即少服。常取微溏利為度。
（其細證服法註解。並詳千金衍義膽腑門本方下。）
木香通氣散，治寒氣成積。腹痛堅滿不可忍。
木香，戎鹽，三稜（炮。各半兩。），厚朴（薑製一兩），枳實（炒），甘草（炙。各三錢），乾薑（炮），蓬朮（煨。各二錢）
為散。每服三錢。食前淡薑湯調下。
四味阿魏丸，治肉積發熱。
山楂肉（薑汁炒。一兩），連翹仁，黃連（薑汁炒。各五錢）
為末。另用阿魏一兩。醋煮糊丸麻子大。每服二十丸至三十丸。食前沸湯下。脾胃虛人。六君子湯下。
和血通經湯，治婦人寒客胞門。月事不來。結為石瘕。及一切血結成積。
當歸，熟地黃，蘇木（各一錢），三稜（炮），廣朮（炮），木香，貫眾，肉桂（各八分），紅花（三分），血竭（五分）
食前紅酒煎服。忌酸醋生冷之物。
見睍丸，治寒氣客於下焦。血氣閉塞而成石瘕。腹中堅大。久不消者。
附子（炮。去皮臍。四錢），鬼箭羽（如無。鯪鯉甲代之。肥人痰閟。鬼臼南星代之），紫石英（各三錢。另飛。），澤瀉，肉桂（勿見火。），延胡索，木香（各二錢），檳榔（二錢五分），血竭（一錢五分。另研），水蛭（一錢。如無廣朮代之），桃仁（三十粒。去皮尖。
白話文：
積聚門
有些病症會持續不斷地流出液體，並且時常疼痛，嚴重時可能導致婦女無法生育，也可能引起小孩腹瀉（包括赤痢和白痢）、狐臭、耳聾、鼻塞等疾病。有一種藥丸，每次服用三顆為一劑，最多服用三劑就能治癒各種疾病，效果好到說不完，所以被稱為「萬病丸」。
萬病丸的成分有：牛黃、麝香、犀角（磨成粉）、炒過的桑白皮（切碎）、茯苓、炮製過的乾薑、桂心、當歸、川芎、芍藥、甘遂、黃芩、炒過且去除眼睛和閉口部分的蜀椒（炒至出汗）、細辛、桔梗、去皮心膜並炒過的巴豆、前胡、去蘆的紫菀、微炒的蒲黃、炒過的葶藶、防風、人參、硃砂、用油煎過的雄黃、去鬚的黃連、切碎並炒過的大戟、用醋煅燒的禹餘糧、用醋炒紅的芫花（各一錢六分）、去除頭足並炙烤過的蜈蚣（六節）、去除頭足並炙烤過的石蜥蜴（一寸）、與糯米一同炒至米粒呈黃黑色的芫青（十四枚，去除頭足翅膀）。
總共三十一種藥材（根據崔氏的記載，沒有黃芩、桑白皮、桔梗和防風，只有二十七種藥材），全部都要研磨得很細。牛黃、麝香、犀角、硃砂、雄黃、禹餘糧和巴豆要另外研磨，其他的藥材則混合搗碎，然後用細密的絹布篩過。再用白蜜調和，繼續搗三千下，密封起來。每天早上空腹時用酒送服三顆，大小像梧桐子一樣。如果能排出三升左右的惡水，效果就很好。如果是突然發生的疾病，不論早晚都可以服用，以吐或瀉為判斷標準。如果沒有吐瀉，可以再加服一顆，甚至到三顆或五顆，一定要達到吐瀉的效果為止，不要限制服用的顆數。如果病情嚴重，藥量不足，就可能不會產生吐瀉，並非其他原因。如果藥效發作比較慢，可以用熱水送服。如果吐瀉不止，可以吃兩三口酸飯來停止。服用藥物期間，要忌吃腐敗、有異味、生冷、酸滑、黏膩的食物，以及大蒜、豬肉、雞肉、魚肉、狗肉、牛肉、馬肉、驢肉、白酒和性行為。七天後才能開始一天服藥、兩天休息。
可以食用新米、韭菜根汁做成的羹粥或稀飯，吃三四頓效果很好，但也不要吃太飽。產婦不可服用此藥。吐瀉後要緊閉嘴巴，少說話，在無風的地方，溫暖的床鋪和房間裡休息。如果是在旅途中突然發病，又沒有水可以送藥，可以用小便送服。如果是一歲以下的幼兒生病，讓哺乳的母親服用兩顆小豆大小的藥丸，也以吐瀉為度。剛發生的病或突然發生的病可以多服一些，積久的疾病則少服一些，通常以稍微腹瀉為標準。
（關於各種疾病的詳細症狀和服用方法，可以參考《千金衍義》膽腑門的本方。）
木香通氣散
這個方子可以用來治療寒氣積聚造成的腹痛，腹部脹滿難忍。
成分有：木香、戎鹽、炮製過的三稜（各半兩）、用薑製過的厚朴（一兩）、炒過的枳實、炙甘草（各三錢）、炮製過的乾薑、煨過的蓬朮（各二錢）。
製成散劑，每次服用三錢，飯前用淡薑湯調服。
四味阿魏丸
這個方子可以用來治療因為積食引起的發熱。
成分有：用薑汁炒過的楂肉（一兩）、連翹仁、用薑汁炒過的黃連（各五錢）。
將以上藥材研磨成粉末，另外用阿魏一兩，用醋煮成糊狀，製成麻子大小的藥丸。每次服用二十至三十丸，飯前用沸水送服。脾胃虛弱的人，可以用六君子湯送服。
和血通經湯
這個方子可以用來治療婦女因為寒氣侵入胞宮，導致月經不來，結成硬塊，以及各種因為血瘀積聚而成的疾病。
成分有：當歸、熟地黃、蘇木（各一錢）、炮製過的三稜、炮製過的廣朮、木香、貫眾、肉桂（各八分）、紅花（三分）、血竭（五分）。
飯前用紅酒煎服。要忌吃酸醋和生冷之物。
見睍丸
這個方子可以用來治療寒氣侵入下焦，導致氣血閉塞，形成堅硬的腫塊，腹部脹大，久久不消。
成分有：炮製過去皮臍的附子（四錢）、鬼箭羽（如果沒有，可以用鯪鯉甲代替，肥胖且痰多的人可以用鬼臼或南星代替）、紫石英（各三錢，另磨成粉）、澤瀉、肉桂（不要接觸火）、延胡索、木香（各二錢）、檳榔（二錢五分）、血竭（一錢五分，另磨成粉）、水蛭（一錢，如果沒有可以用廣朮代替）、去皮尖的桃仁（三十粒）。