《張氏醫通》~ 卷十三·專方 (25)
卷十三·專方 (25)
1. 水腫門
為末。曲糊丸。豌豆大。每服一丸。空心橘皮湯下。
葶藶丸，治先因小便不利。後至四肢浮腫。名曰水分。
甜葶藶（隔紙焙），續隨子（去皮。各五錢），干筍末（一兩）
為末。煮紅棗肉為丸。梧子大。每服七丸。煎萹蓄湯送下。大便利者禁用。
人參丸，治月經不利。血化為水。四肢浮腫。亦曰血分。
人參，當歸，大黃（酒蒸），瞿麥穗，赤芍藥，赤茯苓，肉桂（各二兩），苦葶藶（熬。一兩）
為末。煉白蜜丸。梧子大。每服十五丸。空腹米飲下。
增損流氣飲（痞滿門），葶藶木香散（五苓散下），胃苓湯（平胃散下），羌活勝濕湯（濕門），歸脾腸（保元湯下），金液丹（方祖），越婢加朮湯（麻黃湯下），耆芍桂酒湯（桂枝湯下），桂枝加黃耆湯（桂枝湯下），桂枝去芍藥加麻黃附子細辛湯（桂枝湯下），枳朮湯（方祖），浚川散（伊尹三黃湯下），神祐丸（十棗湯下），神芎丸（伊尹三黃湯下），五苓散（方祖），理苓湯（理中湯下），六君子湯（四君子湯下），濟生腎氣丸（崔氏八味丸下），真武湯（朮附湯下），小青龍湯（桂枝湯下），蘇子降氣湯（七氣湯下），除濕湯（平胃散下）防己黃耆湯（方祖），越婢湯（麻黃湯下），防己茯苓湯（防己黃耆湯下），蒲灰散（益氣散下），麻黃附子湯（麻黃湯下），杏子湯（麻黃湯下）
白話文：
水腫的治療方法
-
將藥材磨成粉末，用濃稠的米糊做成藥丸，像豌豆那麼大。每次服用一丸，用空腹時喝的橘皮湯送服。
-
葶藶丸：治療因小便不順暢，後來導致四肢浮腫，這種情況稱為「水分」。
-
藥材包含：甜葶藶（用隔紙烘烤過），續隨子（去皮），各取五錢；干筍末，取一兩。
-
將藥材磨成粉末，用煮熟的紅棗肉做成藥丸，像梧桐子那麼大。每次服用七丸，用煎好的萹蓄湯送服。如果大便容易排出，就不要使用這個藥方。
-
人參丸：治療月經不順暢，導致血液變成水液，引起四肢浮腫，這種情況也稱為「血分」。
-
藥材包含：人參、當歸、大黃（用酒蒸過）、瞿麥穗、赤芍藥、赤茯苓、肉桂，各取二兩；苦葶藶（熬煮過），取一兩。
-
將藥材磨成粉末，用煉製過的白蜂蜜做成藥丸，像梧桐子那麼大。每次服用十五丸，空腹時用米湯送服。
-
其他治療水腫的藥方：
-
增損流氣飲（用於治療腹部脹滿的藥方）
-
葶藶木香散（在五苓散的基礎上使用）
-
胃苓湯（在平胃散的基礎上使用）
-
羌活勝濕湯（用於治療濕症的藥方）
-
歸脾腸（在保元湯的基礎上使用）
-
金液丹（是古人常用的藥方）
-
越婢加朮湯（在麻黃湯的基礎上使用）
-
耆芍桂酒湯（在桂枝湯的基礎上使用）
-
桂枝加黃耆湯（在桂枝湯的基礎上使用）
-
桂枝去芍藥加麻黃附子細辛湯（在桂枝湯的基礎上使用）
-
枳朮湯（是古人常用的藥方）
-
浚川散（在伊尹三黃湯的基礎上使用）
-
神祐丸（在十棗湯的基礎上使用）
-
神芎丸（在伊尹三黃湯的基礎上使用）
-
五苓散（是古人常用的藥方）
-
理苓湯（在理中湯的基礎上使用）
-
六君子湯（在四君子湯的基礎上使用）
-
濟生腎氣丸（在崔氏八味丸的基礎上使用）
-
真武湯（在朮附湯的基礎上使用）
-
小青龍湯（在桂枝湯的基礎上使用）
-
蘇子降氣湯（在七氣湯的基礎上使用）
-
除濕湯（在平胃散的基礎上使用）
-
防己黃耆湯（是古人常用的藥方）
-
越婢湯（在麻黃湯的基礎上使用）
-
防己茯苓湯（在防己黃耆湯的基礎上使用）
-
蒲灰散（在益氣散的基礎上使用）
-
麻黃附子湯（在麻黃湯的基礎上使用）
-
杏子湯（在麻黃湯的基礎上使用）