《張氏醫通》~ 卷十三·專方 (18)
卷十三·專方 (18)
1. 虛損門
上三味。入雞腹內。用陳酒、童便各二碗。水數碗。砂鍋中旋煮旋添。糜爛汁盡。搗爛焙乾。骨用穌炙。共為細末。乾山藥末調糊為丸。梧子大。每服五七十丸。空心百勞水下。（百勞水見。百勞丸下。）
烏骨雞丸（秘旨），治婦人鬱結不舒。蒸熱咳嗽。月事不調。或久閉不行。或倒經血溢於上。或產後褥勞。或崩淋不止。及帶下赤白白淫諸證。兼療男子斫喪太早。勞嗽吐紅。成虛損者。
烏骨白絲毛雞（一隻。男雌女雄。製法同巽順丸），北五味（一兩。碎），熟地黃（四兩。如血熱。加生地黃二兩）
上二味。入雞腹內。用陳酒、酒釀、童便於砂鍋中煮。如巽順丸。
綿黃耆（去皮。蜜酒拌炙。），於術（飯上蒸九次。各三兩），白茯苓（去皮。），當歸身（酒洗。），白芍藥（酒炒。各二兩）
上五味。預為粗末。同雞肉搗爛焙乾。骨用酥炙。共為細末。入下項藥。
人參（三兩。虛甚加至六兩），牡丹皮（二兩。酒淨。勿炒），川芎（一兩。童便浸。切曬）
上三味。各為細末。和前藥中。另用乾山藥末六兩打糊。眾手丸成。曬乾勿令餿。瓷罐收貯。侵晨人參湯或沸湯送下三錢。臥時醇酒再服二錢。大便實者。煉白蜜為丸亦可。骨蒸寒熱。加九肋鱉甲三兩。銀柴胡、地骨皮各一兩五錢。經閉。加肉桂一兩。崩漏下血。倍熟地。
加真阿膠二兩。倒經血溢。加麥門冬二兩。鬱結痞悶。加童便制香附二兩。沉香半兩。赤白帶下。加真川萆薢二兩。四制香附二兩。蘄艾一兩。白淫。倍用參、耆、苓、術。按烏骨雞丸。諸藥皆平常無奇。而調經最驗。蓋雞屬巽補肝。尤妙在烏骨益腎。變巽歸坎。甲癸同源。
兼滋衝任也。孫真人云。自古名賢治病。多用生命以濟危急。雖曰貴人賤畜。至於愛命。人畜一也。如白鳳膏、烏骨雞丸等方。為虛損門中調經要藥。在證治之所必需者。不得已而用之。以人命至重。非蜎飛蠕動之比。苟有他方可以代充取效。尤為曲體天地好生之心。倘用之無濟。
徒傷生命。以為財利之謀。仁人君子。諒不為之也。
逍遙散（局方），治肝氣抑鬱。寒熱咳嗽。月事不調。
柴胡（七分炒。），白朮（蜜水拌蒸。一錢），茯苓（一錢），甘草（炙。八分），當歸（一錢），白芍（酒炒。一錢五分），陳皮（略去白。八分。乾咳用蜜制），薄荷葉（五分），煨姜（三片）
上九味。水煎。半飢時服。
加味逍遙散。
逍遙散加牡丹皮一錢五分。炒黑山梔一錢。脾虛食少便溏。去山梔易香附。此本八珍湯。去參之益氣。芎之上竄。地之膩膈。而加入柴胡、陳皮、薄荷以疏肝氣。姜用煨者。取其守中而不致於辛散僭上也。加丹皮、山梔者。以清上下之火也。
白話文：
[虛損門]
將以上三種藥材放入雞腹內，加入陳年酒和童子尿各兩碗，再加水數碗，用砂鍋邊煮邊加水，直到雞肉糜爛汁液耗盡。取出雞肉搗爛焙乾，雞骨頭用酥油炙烤。然後將雞肉和雞骨頭研磨成細末，用乾山藥粉調成糊狀，搓成梧桐子大小的丸子。每次服用五七十丸，空腹時用白勞水送服。（白勞水的配方見「百勞丸」的說明）。
烏骨雞丸（秘方），專門治療婦女因情緒鬱悶不暢引起的疾病，例如：潮熱咳嗽、月經不調（包括月經久閉不行、經血倒流向上溢出）、產後勞累、崩漏不止、以及白帶或赤白帶下等各種症狀。同時也適用於男子因縱慾過度、或因勞損引起的咳嗽吐血等虛損病症。
選用烏骨白絲毛雞（一隻，男性用雌雞，女性用雄雞，製作方法同巽順丸），北五味子（一兩，搗碎），熟地黃（四兩，如果血熱，可加生地黃二兩）。
將以上兩種藥材塞入雞腹內，加入陳年酒、酒釀和童子尿，用砂鍋煮，方法同製作巽順丸。
取去皮的蜜酒拌炒過的綿黃耆、用飯蒸過九次的於術（各三兩）、去皮的白茯苓、用酒洗過的當歸身、用酒炒過的白芍藥（各二兩）。
將以上五種藥材預先研磨成粗末，與雞肉一同搗爛焙乾，雞骨頭用酥油炙烤，然後一起研磨成細末，再加入以下藥材：
人參（三兩，虛弱嚴重可加至六兩）、牡丹皮（二兩，用酒洗淨，不要炒）、川芎（一兩，用童子尿浸泡後曬乾）。
將以上三種藥材分別研磨成細末，與之前的藥粉混合，再用乾山藥粉六兩打成糊狀，大家一起搓成丸子，曬乾後避免發霉，放入瓷罐中保存。早上用人參湯或開水送服三錢，睡前再用純酒送服二錢。如果大便乾燥，也可以用煉好的白蜂蜜做成丸子服用。如果出現骨蒸潮熱，加入九肋鱉甲三兩，銀柴胡、地骨皮各一兩五錢。經閉加肉桂一兩，崩漏下血時熟地黃加倍，加入真阿膠二兩。經血倒流向上溢出時加麥門冬二兩。如果鬱結不暢、胸悶，加童子尿製香附二兩，沉香半兩。赤白帶下加真川萆薢二兩，四制香附二兩，蘄艾一兩。白帶量多時，人參、黃耆、茯苓、白朮的用量加倍。據說烏骨雞丸雖然所用的藥材都很普通，但對調理月經卻非常有效。這可能是因為雞在五行中屬巽，能補肝；而烏骨雞能益腎，使巽卦轉變為坎卦，符合中醫「甲癸同源」的理論，兼具滋補衝脈和任脈的作用。孫思邈說，自古以來，有名的醫生在治療危急重症時，常常會用動物的生命來挽救人的生命。雖然人比動物尊貴，但尊重生命的意義，人和動物都是一樣的。像白鳳膏、烏骨雞丸等方劑，是治療虛損病中調理月經的重要藥方，在辨證論治時是必須使用的。但迫不得已才使用，因為人命至關重要，不可與飛蟲蠕動之類相提並論。如果能有其他方劑可以替代並達到相同的效果，更能體現天地愛護生命的慈悲之心。如果用了卻沒有效果，只是白白傷害了生命，並將其視為謀取財利的手段，有仁德的君子是不會這樣做的。
逍遙散（出自《太平惠民和劑局方》），治療因肝氣鬱結引起的寒熱咳嗽、月經不調等症狀。
柴胡（七分，炒過）、白朮（一錢，用蜂蜜水拌蒸）、茯苓（一錢）、甘草（八分，炙過）、當歸（一錢）、白芍（一錢五分，酒炒）、陳皮（八分，略去白，乾咳時用蜂蜜製過）、薄荷葉（五分）、煨姜（三片）。
將以上九味藥材用水煎煮，在半飢餓時服用。
加味逍遙散
在逍遙散的基礎上，加入牡丹皮一錢五分、炒黑的山梔子一錢。如果脾虛食慾不振、大便稀溏，則去除山梔子，改用香附。此方源於八珍湯，去除了人參的補氣作用，以及川芎的上行之氣和熟地黃的滋膩之性，加入柴胡、陳皮、薄荷來疏肝解鬱。生薑用煨過，是為了取其守中而不致過於辛散的特性。加入牡丹皮、山梔子，是為了清除上下之火。