張璐

《張氏醫通》~ 卷九 (15)

1. 不能食（惡食、飢不能食）

蓋緣俟齋索居澗上。自鼎革三十年來。繭足杜門。饘粥不繼。乃閫克相夫志。力竭神勞所致。本當用歸脾湯以補心脾之虛。奈素有虛痰陰火。不勝耆、圓之滯。木香之燥。遂以五味異功。略加歸、芍。肉桂以和其陰。導其火。不數服而食進寢寧。諸證釋然矣。

白話文：

這個人是因為長期獨居在山澗邊，而且從改朝換代後的三十年來，都閉門不出，生活困苦到連稀飯都難以維持。又因為他妻子能幹，他為了要配合妻子的志向，導致心力交瘁、精神疲憊。原本應該用歸脾湯來補養心脾的虛弱，但因為他本身就有虛痰和陰火的問題，無法承受黃耆、龍眼肉的滋膩，以及木香的燥熱。所以改用五味異功散，稍微加入當歸、白芍和肉桂來調和他的陰氣，並引導他的虛火。結果服用沒幾帖，就開始能正常進食，睡眠也安穩了，其他各種不舒服的症狀也都消失了。