《張氏醫通》~ 卷七 (19)

1. 大小便不通

惟有大下一法。何謂放膽？曰：世間有不發熱之傷寒乎？傷寒發熱，津液枯槁，腸胃乾結，故用下藥以開其結。然有不轉失氣者，不可攻之戒，正恐誤治太陰之腹脹也。此因腹中之氣，散亂不收，津水隨氣橫決四溢而作脹，全是太陰脾氣不能統攝所致。一散一結，相去天淵，再用大黃猛劑大散其氣，若不脹死，定然腹破！

遂以理中湯少加黃連，疾勢略減。次日用五苓散本方，藥才入喉，病者即索穢桶。小便先去，大便隨之，腹中原是大黃推落之泄糞，其所以不出者，以膀胱脹大，腹內難容，將大腸撐緊，無隙可出耳。

石頑治楊松齡，夏月感冒，曾服發散藥十餘劑，大小便俱閉澀不通。更一醫，用硝、黃下之，少腹左畔遂脹起如墩，不赤不熱，有時嘩嘩作聲，復延瘍醫，以敷藥治其外，以解毒利水藥治其內，藥未進而躁擾不寧，因延石頑診之。六脈緊細而快，此過汗津液大傷，又與苦寒攻裡，致陰邪內結，膀胱不化，溺積不通，法在不救。幸胃氣有權，形神未槁，尚能稍進糜飲，姑許以治。

因與濟生腎氣大劑，煎成入有嘴壺，托起其項，徐徐仰灌升許，頃令轉側，以鵝翎探吐，即時溲便如注，少腹頓平，更與十全大補調理而安。此證前後患者四五人，或小便淋瀝，或遺溺不止，或形羸氣脫，皆立辭不治。

白話文：

只有用攻下的方法才能解決大小便不通的問題。什麼叫做「放膽」呢？就是說，難道世上會有不發燒的傷寒嗎？傷寒會發燒，使體內津液枯竭，腸胃乾燥結硬，所以才用攻下的藥來打開堵塞。然而，有不放屁就不能攻下的禁忌，這是為了防止誤治太陰經的腹脹。這種腹脹是因為腹中的氣散亂而不收斂，津液隨著氣四處橫流而導致腹脹，完全是太陰脾氣不能統攝的緣故。氣的散亂與堵塞，相差極大。如果再用大黃這種猛烈的藥物去大散其氣，如果沒脹死，一定會腹破。因此，改用理中湯稍微加入黃連，病情略微減輕。隔天，用五苓散的原方，藥剛入口，病人就要穢桶，小便先排出來，大便隨後也出來了。腹中原來是大黃推出來的糞便，之所以排不出來，是因為膀胱脹大，腹內難以容納，將大腸撐緊，沒有空隙可以排出。

石頑醫師治療楊松齡的案例，他在夏天感冒，曾服用十幾劑發散藥，導致大小便都閉塞不通。另一位醫生用硝、黃來攻下，結果少腹左邊就腫脹起來像個土墩，不紅不熱，有時會發出嘩啦嘩啦的聲音。又請來外科醫生，用敷藥治療外表，用解毒利水的藥治療內部。藥還沒吃進去，病人就開始煩躁不安。於是請石頑醫師診斷，他發現病人的六脈細弱而快，這是過度發汗導致津液大傷，又用苦寒的藥攻裡，造成陰邪內結，膀胱無法轉化，尿液積聚不通，按照常理是救不活了。幸好病人的胃氣還算正常，形體精神還沒有衰竭，還能稍微喝一點粥，因此姑且允許治療。於是給予大劑量的濟生腎氣丸，煎好後裝在有嘴的壺裡，托起病人的頭頸，慢慢地讓病人仰頭喝下一升左右，然後讓他翻身側躺，用鵝毛探喉讓他吐。立刻小便就像水注一樣流出來，大便也隨之排出，少腹立刻平坦下來。之後再用十全大補湯調理才痊癒。這種病症前後有四五個病人，有的會小便淋漓，有的會遺尿不止，有的形體消瘦氣力衰竭，都被斷定無法醫治。