《張氏醫通》~ 卷十六 (22)
卷十六 (22)
1. 金液丹（局方）
治陰極發躁。厥冷脈伏。爪甲唇青。水腫脈伏。小便不通。陰結畏寒。大便秘。
明淨硫黃五兩。研細水飛入煬成罐內。水調赤石脂末封口。鹽泥通身固濟候乾。三足釘釘於地。將罐放釘上。慢火燒養七晝夜。再加頂火。用炭十斤為度。候冷取出研細。每末一兩用蒸餅一兩。打糊為丸。梧子大。每服二三十丸。溫白湯送下。陰極冷甚者服百丸。
靈砂丹（局方），治上盛下。虛痰涎壅盛。最能鎮墜虛火。升降陰陽。和五臟。助真元。
水銀（四兩。），硫黃（一兩）
上二味新銚內炒成砂子。入水火鼎煅煉為末。糯米糊丸。如麻子大。每服三丸。空心。棗湯、米湯、井花水、人參湯任下。量病輕重。可增至五七丸。忌豬羊血綠豆粉冷滑之物。又法。入煬成礶內。赤石脂封口。鹽泥固濟。三足釘釘打火。盞內置水勿令乾。候三炷香足為度。
二氣丹，治伏暑傷冷。二氣交錯。中脘痞結。或瀉或吐。
硝石，硫黃（等分。）
右為細末。銀石器內炒黃色。再研細。糯米糊丸。梧子大。每服五七丸。新汲井花水下。不應更服。
玉真丸，治腎厥頭痛四肢逆冷。
硝石，硫黃（二味同制如二氣丹。），石膏（生。），半夏（湯泡七次。等分。）
為末薑汁和神麯丸。食後薑湯下二三十丸。虛寒甚者。加鍾乳粉。
半硫丸（局方），治高年冷秘虛秘。及痃癖冷氣。
硫黃（醋煅。柳木槌碎。研），半夏（湯泡。曬乾為末。）
上二味等分。用生薑自然汁。調蒸餅糊。杵數百下。丸如梧子大。每服十五丸至二十丸。空心。無灰酒或生薑湯任下。婦人。醋湯下。
養正丹（局方），治上盛下虛。氣不升降。元陽虧損。氣短身羸。及中風痰盛涎潮不省人事。傷寒陰盛自汗唇青。婦人血海久冷。
水銀，黑錫（與水銀結成砂子。），硫黃（研。），硃砂（水飛。各一兩。淨）
用鐵銚熔化黑錫入水銀。將柳木槌攪次下硃砂。攪令不見星子。下少時。方入硫黃末。急攪成汁。和勻。如有焰以醋灑之。候冷取出研細。煮糯米糊丸。綠豆大每服十五丸至三十丸。鹽湯或棗湯、人參湯任下。或丸如芡實。囫圇服一丸。得睡勿驚覺。
來復丹（局方），治上盛下虛。裡寒外熱。及伏暑泄瀉如水。
硝石，硫黃（同硝石為末。銀石器內慢火炒。柳木槌攪之。不可猛火以傷藥力。），太陰元精石（水飛。），青皮（去穰。），陳皮（去白。各一兩），五靈脂（酒飛。去砂石。澄定曬乾。二兩。）
為末。古法以醋和丸。米飲下。因醋易黴壞。今改用米飲糊丸。如梧子大。每服三十丸。空心醋湯下。
黑錫丹（局方），治真元虧憊。陽氣不固。陰氣逆沖。三焦不和。冷氣刺痛。腰背沉重。男子精冷滑泄。婦人白帶清冷及陰證陰毒。四肢厥冷。不省人事。急吞百丸。即使回陽。大能升降陰陽。墜痰定喘。
沉香，附子（炮），胡蘆巴（酒浸。炒），陽起石（煅。飛。），補骨脂，舶上茴香，肉豆蔻（煨），金鈴子（酒蒸。去皮核。），木香（各一兩。），肉桂（半兩。），黑錫（熔。去渣。），硫黃（各二兩。），
上用黑錫入鐵銚內熔化。入硫黃如常法制。結成砂子。地上出火毒。研令極細。余藥並細末和勻。自朝至暮。研至黑光色為度。酒麴糊丸。如梧子大。陰乾。藏鉛罐內。每服四五十丸。空心鹽湯或棗湯、薑湯任下。婦人艾湯下。急證可投百丸。
三和丹，治一切陰寒。諸藥不效者。
養正丹十丸。來復丹二十丸。黑錫丹三十丸。鹽湯、棗湯、薑湯、人參湯任下。
白話文：
金液丹
治療體內陰氣過盛，導致煩躁不安。手腳冰冷，脈搏微弱難以觸摸。指甲和嘴唇發青。水腫導致脈搏沉伏。小便不通暢。身體陰氣凝結怕冷。大便秘結。
將五兩明淨的硫磺研磨成細末，用水淘洗過後放入陶罐中。用赤石脂粉末用水調勻後封住罐口。用鹽泥塗滿罐身固定，等乾了之後。在地上釘三個腳釘，把陶罐放在腳釘上。用小火慢慢燒七天七夜。再在上面加火，用約十斤的木炭。等冷卻後取出，研磨成細末。每取一兩藥末，用一兩蒸餅打成糊狀，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用二三十丸，用溫開水送服。如果體內陰寒非常嚴重，可以服用一百丸。
靈砂丹
治療上部陽氣過盛，下部虛弱的症狀，例如痰涎壅盛。最能鎮定虛火，使陰陽上升下降，調和五臟，幫助恢復元氣。
將四兩水銀和一兩硫磺，放入新陶鍋內炒成砂粒狀。再放入水火鼎中煅煉成末。用糯米糊做成麻子大小的藥丸。每次服用三丸，空腹時服用。可以用紅棗湯、米湯、井水或人參湯送服，可以根據病情輕重，增加到五到七丸。忌吃豬血、羊血、綠豆粉等寒冷滑膩的食物。另一種做法是，放入陶罐中，用赤石脂封口，用鹽泥固定。在地上釘三個腳釘，用火燒。在陶罐上放置一盞水，不要讓水乾掉。等到燒完三炷香的時間即可。
二氣丹
治療因為暑熱時又受寒冷，導致體內陰陽二氣交錯，胸腹之間氣機阻滯，出現腹瀉或嘔吐等症狀。
將硝石和硫磺等量研磨成細末。用銀器或石器炒成黃色，再研磨成細末。用糯米糊做成梧桐子大小的藥丸。每次服用五到七丸，用新打的井水送服。如果沒有效果，就不要再服用。
玉真丸
治療因為腎氣虛弱，導致頭痛和四肢冰冷。
將硝石和硫磺按照二氣丹的製作方法製成，再加上等量的生石膏和用湯泡過七次的半夏。全部研磨成細末，用薑汁和神麯做成藥丸。飯後用薑湯送服二三十丸。如果虛寒很嚴重，可以加入鐘乳粉。
半硫丸
治療老年人或體虛導致的便秘，以及腹部有硬塊、冷氣積聚等症狀。
將硫磺用醋煅燒後，用柳木槌搗碎並研磨成末，加上用湯泡過、曬乾的半夏末，兩者等量混合。用新鮮生薑汁調和蒸餅糊，反覆搗打幾百下，做成梧桐子大小的藥丸。每次空腹服用十五到二十丸，可以用無灰酒或薑湯送服。婦女可以用醋湯送服。
養正丹
治療上部陽氣過盛，下部虛弱，氣機升降失常，元陽虧損，氣短體弱，以及中風、痰多昏迷不醒，傷寒陰氣過盛導致自汗、嘴唇發青，婦女血海長期寒冷等症狀。
將水銀和黑錫結合，做成砂粒狀，再加上等量的硫磺末和用水淘洗過的硃砂。用鐵鍋熔化黑錫，倒入水銀，用柳木槌攪拌，接著放入硃砂，攪拌到看不見硃砂的星點，稍後放入硫磺末，快速攪拌均勻。如果有火苗，用醋噴灑。冷卻後取出，研磨成細末。用煮熟的糯米糊做成綠豆大小的藥丸，每次服用十五到三十丸，用鹽湯、紅棗湯或人參湯送服。或者做成芡實大小的藥丸，一次整顆服用。服用後如果想睡覺，不要驚醒。
來復丹
治療上部陽氣過盛，下部虛弱，體內寒冷、體表發熱，以及暑天受寒導致腹瀉如水等症狀。
將硝石和硫磺按照製作方法研成細末，用銀器或石器用小火慢炒，用柳木槌攪拌，不要用猛火以免損壞藥力。再加上水飛過的太陰元精石、去掉內瓤的青皮、去掉白色內膜的陳皮各一兩，以及用酒淘洗、去掉砂石、澄靜後曬乾的五靈脂二兩。全部研磨成細末。按照古法是用醋調和做成藥丸，用米湯送服，但因為醋容易變質，現在改用米糊做成梧桐子大小的藥丸。每次空腹用醋湯送服三十丸。
黑錫丹
治療元陽虧損，陽氣不固，陰氣上逆，三焦不調，寒氣刺痛，腰背沉重，男子精液寒冷滑洩，婦女白帶清冷以及陰證、陰毒，四肢冰冷、昏迷不醒等症狀。如果病情危急，可以立即服用一百丸，可以幫助恢復陽氣。能升降陰陽，鎮定痰喘。
用沉香、炮製過的附子、酒浸炒過的胡蘆巴、煅燒水飛過的陽起石、補骨脂、舶上茴香、煨過的肉豆蔻、酒蒸後去皮核的金鈴子、木香各一兩，肉桂半兩，以及熔化去渣的黑錫、硫磺各二兩。先將黑錫放入鐵鍋內熔化，再放入硫磺，按照常規方法製成砂粒狀。在地上散開去除火毒，研磨成極細的粉末。將其他藥材研成細末，與黑錫硫磺粉混合均勻，從早到晚不停研磨，直到呈現黑亮的光澤。用酒麴糊做成梧桐子大小的藥丸，陰乾後放入鉛罐中保存。每次空腹服用四五十丸，用鹽湯、紅棗湯或薑湯送服。婦女可以用艾葉湯送服。如果病情危急，可以服用一百丸。
三和丹
治療一切陰寒病症，其他藥物無效的情況。
將養正丹十丸、來復丹二十丸、黑錫丹三十丸混合服用，可以用鹽湯、紅棗湯、薑湯或人參湯送服。
2. 附張介賓八略總論
3. 補略
一、補方之制。補其虛也。凡氣虛者宜補其上。人參、黃耆之屬是也。精虛者宜補其下。熟地、枸杞之屬是也。陽虛者宜補而兼暖。桂、附、乾薑之屬是也。陰虛者宜補而兼清。門冬、芍、地之屬是也。此固陰陽之治辨也。其有氣因精而虛者。自當補精以化氣。精因氣而虛者。
自當補氣以生精。又有陽失陰而離者。不補陰何以收散亡之氣。水失火而敗者。不補火何以蘇垂絕之陰。此又陰陽相濟之妙用也。故善補陽者。必於陰中求陽。則陽得陰助而生化無窮。善補陰者。必於陽中求陰。則陰得陽升而泉源不竭。余故曰。以精氣分陰陽。則陰陽不可離。
以寒熱分陰陽。則陰陽不可混。此又陰陽邪正之離合也。故凡陽虛多寒者。宜補以甘溫。而清潤之品非所宜。陰虛多熱者。宜補以甘涼。而辛燥之類不可用。知宜知避。則不惟用補。而八方之制。皆可得而貫通矣。
白話文：
一、關於補養方劑的制定。補養是為了彌補身體的虛損。凡是氣虛的人，應該補養身體的上部，像是人參、黃耆這類的藥材；精虛的人，應該補養身體的下部，像是熟地、枸杞這類的藥材。陽氣虛弱的人，應該補養並兼顧溫暖，像是桂枝、附子、乾薑這類的藥材；陰液虧虛的人，應該補養並兼顧清涼，像是麥門冬、白芍、生地這類的藥材。這些是基本辨別陰陽虛損的治療方法。
如果氣虛是因為精虧所導致，自然應該補養精氣來化生氣；如果精虧是因為氣虛所導致，自然應該補養氣來化生精。此外，還有陽氣失去陰液而離散的情況，如果不補養陰液，要如何收斂散失的陽氣呢？還有陰液失去陽氣而衰敗的情況，如果不補養陽氣，要如何使衰敗的陰液恢復生機呢？這又是陰陽相互協調的巧妙運用。
所以，擅長補養陽氣的人，一定會從陰液中尋求陽氣，這樣陽氣才能得到陰液的幫助而生生不息；擅長補養陰液的人，一定會從陽氣中尋求陰液，這樣陰液才能得到陽氣的升發而源源不斷。我因此說，從精氣的角度來區分陰陽，則陰陽是不可分離的；從寒熱的角度來區分陰陽，則陰陽是不可混淆的。這又是陰陽邪氣和正氣的分離和結合。
所以，凡是陽氣虛弱且多寒的人，應該用甘溫的藥物來補養，清涼滋潤的藥物就不適合；陰液虧虛且多熱的人，應該用甘涼的藥物來補養，辛辣燥熱的藥物就不能用。知道應該用什麼，也知道應該避免什麼，這樣不僅是用於補養，所有的方劑原理，都可以融會貫通了。