《張氏醫通》~ 卷十六 (21)
卷十六 (21)
1. 駐車丸（千金）
治陰虛下痢發熱。膿血稠黏。及休息痢。
阿膠（三兩），黃連（炒黑），當歸（各兩半。），乾薑（炮。一兩）
上四味。搗篩。醋煮阿膠為丸。梧子大。每服四五十丸。晝夜三服。米飲下。三車運精氣神。分治三焦。以調適陰陽。
此因陽熱過旺。陰精受傷。故用黃連以駐鹿車之驟。乾薑以策牛車之疲。阿膠以輓羊半車之陷。當歸以和精氣神之散亂也。
阿膠丸，治冷熱不調。傷犯三陰。腹痛下膿血。
白話文：
治療陰虛引起的下痢發熱，膿血粘稠，以及休息痢，可以用阿膠、黃連、當歸和乾薑製成丸藥服用。阿膠可以滋陰補血，黃連可以清熱瀉火，當歸可以補血活血，乾薑可以溫中散寒。藥丸以米湯送服，一天服三次，每次四五十丸。這種方子可以調節陰陽，改善三焦的運作。
駐車丸本方膠、連各二兩。歸、姜各一兩。加木香、黃芩、赤石脂（醋煅。水飛。），龍骨（醋煅。水飛。）各一兩。厚朴（薑製。）半兩。米飲丸梧子大。
每服三十丸。晝二夜一服。米飲下。
歸連丸，治陰虛下痢五色。及孕婦噤口赤痢。
駐車丸去乾薑。本方用阿膠二兩。歸、連各一兩。加黃芩、黃柏（炒黑。）各半兩。蘄艾兩半。上除膠、艾為細末。以醋二升煮艾至一升。去滓入膠烊化為丸。綠豆大每服六七十丸。晝夜三服。米飲下。
白話文：
駐車丸由膠、連各二兩，歸、姜各一兩，加木香、黃芩、赤石脂（醋煅，水飛）、龍骨（醋煅，水飛）各一兩，厚朴（薑製）半兩組成。製成米飲丸，梧子大小。每次服用三十丸，白天服用兩次，晚上服用一次，米飲送服。
歸連丸則用於治療陰虛下痢五色，以及孕婦噤口赤痢。與駐車丸相比，歸連丸去除了乾薑，改用阿膠二兩，歸、連各一兩，加黃芩、黃柏（炒黑）各半兩，蘄艾兩半。將除膠、艾以外的藥材研磨成細末，以醋二升煮艾至一升，去渣後加入膠烊化為丸，綠豆大小，每次服用六七十丸，一天服用三次，米飲送服。
阿膠梅連丸，治陰虛下痢五色。至夜發熱。
駐車丸本方用膠、連各三兩。當歸一兩五錢。炮姜一兩。加黃柏、（炒黑。）赤芍藥、赤茯苓、烏梅肉（炒枯。）各一兩五錢。醋煮阿膠為丸。梧子大。每服三五十丸。晝夜三服。米飲下。
千金黃連湯，治赤白痢。
駐車丸本方用阿膠三錢。黃連、當歸各錢半。炮姜一錢。加黃柏、（炮黑。）甘草（炙。）各一錢。酸石榴皮錢半。上除阿膠。水煎去滓。納膠烊化。溫分三服。
白話文：
阿膠梅連丸用於治療陰虛引起的腹瀉，大便五色不定，夜晚發熱。將阿膠和黃連各三兩，當歸一兩五錢，炮姜一兩，黃柏（炒黑）、赤芍藥、赤茯苓、烏梅肉（炒枯）各一兩五錢，用醋煮阿膠做成梧子大小的丸子，每次服用三、五十丸，一天三次，米湯送服。
千金黃連湯用於治療赤白痢。將阿膠三錢，黃連、當歸各錢半，炮姜一錢，黃柏（炮黑）、甘草（炙）各一錢，酸石榴皮錢半，除阿膠外，加水煎煮去渣，再加入阿膠烊化，溫服，一天分三次服用。
2. 佐金丸
治肝經鬱熱。吐酸綠青黃水。
川黃連（六兩。），吳茱萸（揀去閉口者。取淨一兩。同黃連煎乾。）
為細末。米飲糊丸梧子大。每服四五十丸。空心。白朮陳皮湯或加味逍遙散作湯送下。
抑青丸，治肝火脅下急痛。
佐金丸二味等分。製法如前。制過揀去吳茱萸。取黃連焙燥。一味為末。滴水為丸。每服四五十丸。空心沸湯臨臥陳酒送下。
白話文：
治療肝經鬱熱，症狀為吐酸、綠色水。取川黃連六兩，吳茱萸（挑去閉口的，取淨一兩，與黃連一起煎乾）。研成細末，用米飲糊做成梧子大小的丸子，每次服用四五十丸，空腹服用，用白朮陳皮湯或加味逍遙散做湯送服。
抑青丸，治療肝火脅下急痛。
佐金丸，黃連和吳茱萸等量，製法如上，製成後挑去吳茱萸，取黃連焙乾，研成粉末，用滴水做成丸子，每次服用四五十丸，空腹用沸湯送服，臨睡前用陳酒送服。
酒煮黃連丸，治心火亢盛。外內俱熱。及伏暑發熱嘔吐。
佐金丸去吳茱萸。用黃連一味。酒煮焙燥為末。滴水為丸。每服四五十丸。空心沸湯下。
香連丸（局方），治下痢赤白相兼。白多於赤者。
佐金丸如前制過。去吳茱萸加木香一兩。醋糊丸。每服五十丸、米湯、砂仁湯任下。
戌己丸（局方），治濕熱泄痢。腹痛不止。
佐金丸加白芍六兩。神麯糊丸。空心米湯、砂仁湯、蘄艾湯任下。
白話文：
酒煮黃連丸，用來治療心火過旺、內外皆熱，以及中暑引起發熱嘔吐。
這個藥方需要去除吳茱萸，只用黃連一味。將黃連用酒煮後烘乾研成粉末，再滴水製成丸藥。每次服用四五十丸，空腹用沸水送服。
香連丸用來治療赤白痢疾，以白色痢疾居多。
這個藥方沿用佐金丸的製作方法，去除吳茱萸，加入木香一兩，用醋糊做成丸藥。每次服用五十丸，可以用米湯或者砂仁湯送服。
戌己丸用來治療濕熱導致的腹瀉，伴隨腹痛不止。
這個藥方在佐金丸的基礎上加入白芍六兩，用神麴糊做成丸藥，空腹用米湯、砂仁湯、艾湯任選一種送服。
3. 大補丸
治陰火亢極。足脛疼熱。不能久立。及婦人火鬱發熱。
厚黃柏（鹽酒拌。陳米飯上蒸。每蒸必拌。炒黑亮如漆為度。）
炒白蜜丸。梧子大。每服二錢。空心醇酒下。如服之不應。每斤加厚肉桂一兩。
潛行散，治濕熱足膝腫痛。
大補丸（用薑汁拌炒數次。）為末。每服錢半。空心醇酒下。
大補陰丸，治陰虛火旺。煩熱易飢。足膝疼熱。
大補丸四兩加知母四兩。熟地、龜版各六兩。豬脊髓和蜜丸。梧子大。空心姜鹽湯下五十丸。
白話文：
針對陰虛火旺，導致足脛疼痛灼熱，難以久站，以及婦女火鬱發熱等情況，可以使用以下藥方：
黃柏用鹽酒拌勻，鋪在陳米飯上蒸，每次蒸完都要拌勻，炒至黑亮如漆為止，再炒製成白蜜丸，丸如梧子大小，每次服用兩錢，空腹用醇酒送服。若效果不佳，每斤藥方可加入肉桂一兩。
濕熱導致足膝腫痛，可服用潛行散。
大補丸用薑汁拌炒數次，研磨成末，每次服用半錢，空腹用醇酒送服。
陰虛火旺，煩熱易飢，足膝疼痛灼熱，可服用大補陰丸。
將大補丸四兩、知母四兩、熟地六兩、龜版六兩混合，加入豬脊髓，用蜜丸製成，丸如梧子大小，每次服用五十丸，空腹用薑鹽湯送服。
滋腎丸，治陰虛大渴。小便澀痛熱起足心。
大補丸十分。加知母七分。肉桂一分。滴水為丸。食前沸湯下七八十丸。凡熱在足心。直衝股內而入腹者謂之陰火。起於湧泉之下。雖熱而不發渴。為熱在膀胱。此方主之。
虎潛丸，治下體痿弱。
大補丸三兩加龜版、熟地各三兩。知母、牛膝各二兩。白芍藥、鎖陽、虎脛骨、當歸身各一兩五錢。炮姜半兩。醇酒為丸。侵晨淡鹽湯下三錢。痿而厥冷。加熟附子半枚。虎體陰性。剛而好動。故欲其潛。使補陰藥咸隨其性。潛伏不動。得以振剛勁之力。則下體受蔭矣。其膝脛乃筋骨結聚。功力最優。若用掌骨各隨患之前後左右取用。不必拘於左前為善也。
白話文：
滋腎丸，治療陰虛引起的口渴。小便頻繁、疼痛且伴有熱感從腳心升起。
大補丸的劑量為十分之一。在其中加入知母七分、肉桂一分，用水滴製成丸狀。於餐前用沸水吞服七八十粒。如果熱氣從腳心上沖至大腿並進入腹部，這被稱為陰火。它源自湧泉穴下方，即使有熱感但卻不引起口渴，表明熱源在膀胱。本方對此有效。
虎潛丸，用於治療下半身疲軟無力。
大補丸的劑量增加到三兩，並添加龜板和熟地各三兩，知母和牛膝各二兩，白芍藥、鎖陽、虎脛骨、當歸身各一兩五錢，炮姜半兩。以醇酒製成丸狀。早晨以淡鹽湯吞服三錢。若出現萎縮且伴有寒意，則需添加熟附子半枚。虎類屬陰性，性情剛烈且喜動，因此需要讓它潛藏。這樣可以讓補充陰性的藥物隨著其性質潛藏不動，使其力量得以發揮，從而改善下半身的狀況。膝脛是筋骨的聚集處，功能非常優秀。使用掌骨時，應根據病患的方位來選擇，不一定非得以左手前方為準。
加味虎潛丸，治痿濡而厥。
虎潛丸去知母加人參、黃耆、山藥、枸杞各二兩。五味子一兩。
二妙散，治身半以下。濕熱疼重而腫。
大補丸（改用薑汁製數次。淨。）加茅山蒼朮（去皮。切。麻油拌炒。淨。）等分為散。薑汁調。每日空心溫酒送二錢。本方加肉桂名三妙散。
白話文：
加味虎潛丸，用於治療肢體痿軟無力且伴有厥逆的症狀。
虎潛丸去掉了知母，加入人參、黃耆、山藥、枸杞各二兩，五味子一兩。
二妙散，用於治療身體下半部因濕熱導致的疼痛腫脹。
大補丸（改用薑汁製作數次，淨化。）加入茅山蒼朮（去皮切片，用麻油拌炒，淨化。）等量製成散劑，用薑汁調和，每日空腹溫酒送服二錢。此方加入肉桂，就叫做三妙散。