《張氏醫通》~ 卷十五 (14)
卷十五 (14)
1. 嬰兒門下
百祥丸，治痘瘡黑陷。喘脹便秘。
紅芽大戟（去傍枝。煮軟去骨）
棗肉和丸。粟米大。三歲兒十丸。黑芝麻湯送下。
宣風散，治痘毒腫乘腎。腹脹黑陷。
尖檳榔（二個），橘皮，青皮，甘草（各二錢），牽牛頭末（四錢）
為散。三歲兒一錢匕。蜜水調服。（準繩。無青皮）
白話文：
百祥丸用於治療痘瘡黑陷、喘脹便秘。將大戟去除旁枝，煮軟後去骨，與棗肉混合製成丸劑，如粟米大小。三歲孩童每次服用十丸，用黑芝麻湯送服。宣風散則用於治療痘毒腫乘腎，導致腹脹黑陷。將尖檳榔兩個、橘皮、青皮、甘草各二錢，以及牽牛頭末四錢混合製成散劑。三歲孩童每次服用一錢匕，用蜜水調服。注意，此方中不含青皮。
紫草飲，治痘疹血熱。口渴不能起發。
紫草（一錢。一作紫鉚），甘草（炙。五分），黃耆（錢半），糯米（一撮）
水煎。日再服。一方。無黃耆、糯米。多人參、蟬蛻、穿山甲。治氣虛血熱。一方。無黃耆、糯米。多歸、芍、麻黃。治血熱復感風寒。不能起發。按紫草飲本方。系保元湯去參易紫草之制。更迭一味。而氣血攸分。且補中寓發。直是大匠運斤。足補桂岩未迨。
白話文：
紫草飲是用來治療痘疹血熱、口渴不能發疹的方子。藥方包括紫草、甘草、黃耆、糯米，水煎服，一天喝兩次。也有其他版本，不加黃耆和糯米，但會增加人參、蟬蛻和穿山甲，用來治療氣虛血熱。還有一種版本不加黃耆和糯米，改加歸、芍、麻黃，用來治療血熱復感風寒，不能發疹。紫草飲的方子其實是保元湯去掉了人參，換成了紫草，一味之變，卻能調節氣血，既補中又能促發疹子，實在是巧妙至極，比桂岩的方子還要精妙。
消毒飲，治痘疹咽痛而起發遲。
鼠黏子（研。錢半），甘草（五分），荊芥（一錢）
水煎。日二服。
化毒湯，治痘已發。毒盛不能起脹。
紫草茸（一錢），甘草，升麻，蟬蛻（各五分），地骨皮，黃芩（各七分），糯米（一撮）
水煎。日再服。
加味四聖散，治痘灌漿時。熱渴引水或作癢。
白話文：
消毒飲，用來治療痘疹患者咽喉疼痛，但病情發展緩慢。
配方：鼠黏子（研磨成粉末，用量半錢），甘草（五分），荊芥（一錢）
用法：水煎服，每日服用兩次。
化毒湯，用來治療已經發病的痘疹，毒氣旺盛，無法正常起疹。
配方：紫草茸（一錢），甘草，升麻，蟬蛻（各五分），地骨皮，黃芩（各七分），糯米（一小撮）
用法：水煎服，每日服用兩次。
加味四聖散，用來治療痘疹患者正在灌漿時，出現口渴引水或皮膚瘙癢的症狀。
紫草茸（一錢），甘草（五分），黃耆（一錢），木通（七分），川芎（五分），木香（三分），人參（一錢），蟬蛻（七枚）
水煎。熱服。
紫草木通湯，治痘疹行漿時。氣虛血熱。小便不利。不能起發。
紫草（一錢），甘草（五分），木通（六分），人參，茯苓（各一錢），糯米（一撮）
水煎。不時溫服。
快斑湯（即人參快斑散），治痘毒盛。起發遲而作癢。
白話文：
紫草茸一錢、甘草五分、黃耆一錢、木通七分、川芎五分、木香三分、人參一錢、蟬蛻七枚，加水煎煮，趁熱服用。此方名為紫草木通湯，主治痘疹行漿時，氣虛血熱、小便不利、起發無力的症狀。
紫草一錢、甘草五分、木通六分、人參一錢、茯苓一錢、糯米一小撮，加水煎煮，溫熱服用。此方名為快斑湯，亦稱人參快斑散，主治痘毒盛、起發遲緩且瘙癢的症狀。
紫草（一錢），甘草（五分），木通（六分），人參（一錢），芍藥（一錢），蟬蛻（七枚）
水煎。熱服。一方。多當歸、防風。一方。無芍藥。多當歸、防風、木香。
鼠黏子湯，治痘疹咽喉腫痛。
鼠黏子（錢半），甘草（五分），荊芥（七分），防風（六分）
水煎。不時溫服。
如聖飲，治痘出不快。咽喉不利。
鼠黏子（一錢），甘草（五分），荊芥（七分），桔梗（六分），防風（五分），麥門冬（一錢），竹葉（十片）
白話文：
紫草、甘草、木通、人參、芍藥、蟬蛻用水煎服，可作為一種治療方法。另一種配方則增加當歸、防風，或去除芍藥並增加當歸、防風、木香。
鼠黏子湯可以治療痘疹導致的咽喉腫痛，由鼠黏子、甘草、荊芥、防風用水煎服，溫熱服用。
如聖飲可以治療痘疹發出不快、咽喉不適，由鼠黏子、甘草、荊芥、桔梗、防風、麥門冬、竹葉組成。
水煎。不時溫服。一方。無竹葉。有黑參。
獨聖散，治痘瘡毒盛伏陷。
鼠黏子，殭蠶（炒研），紫草茸（等分）
水煎。日二三服。
陳氏木香散，治痘瘡泄瀉後。虛寒癢塌。
木香，大腹皮，肉桂，半夏，青皮（炒），柴胡，人參，赤茯苓，甘草（炙），訶子肉，丁香（等分）
白話文：
用水煎煮，不時溫熱服用。有一種方法，不放竹葉，改放黑參。
獨聖散，用於治療痘瘡毒性過盛，毒氣潛伏於內。
鼠黏子、殭蠶（炒研）、紫草茸（各等份）
用水煎煮，每天服用兩到三次。
陳氏木香散，用於治療痘瘡腹瀉之後，身體虛寒，痘疹潰爛、凹陷。
木香、大腹皮、肉桂、半夏、青皮（炒）、柴胡、人參、赤茯苓、甘草（炙）、訶子肉、丁香（各等份）
為散。每服一二錢。加薑、棗煎服。自汗癢塌。去腹皮、青皮、柴胡。加黃耆、白朮、糯米。
陳氏異功散，治痘瘡灰白伏陷。大渴泄瀉。
木香，當歸身，茯苓，肉桂，肉豆蔻，丁香，熟附子，人參，白朮，半夏，厚朴，橘皮（等分）
為散。每服二三錢。入薑、棗煎服。
參耆四聖散，治痘胃虛少食。發熱作渴而起發遲。
人參，黃耆，白朮（各一錢），紫草茸，茯苓，芍藥（各八錢），當歸（七分），木通（六分），防風，甘草，川芎（各五分），粳米（一撮）
白話文：
散劑，每次服用一至二錢，加入生薑、大棗煎煮服用。出汗、發癢、身體虛弱時，去掉腹皮、青皮、柴胡，加入黃耆、白朮、糯米。
陳氏異功散，用於治療痘瘡顏色灰白、陷於皮下，口渴、腹瀉。
木香、當歸身、茯苓、肉桂、肉豆蔻、丁香、熟附子、人參、白朮、半夏、厚朴、橘皮等份研末為散劑。每次服用二至三錢，加入生薑、大棗煎煮服用。
參耆四聖散，用於治療痘瘡胃虛、食慾不振、發熱口渴，但發病較遲。
人參、黃耆、白朮各一錢，紫草茸、茯苓、芍藥各八錢，當歸七分，木通六分，防風、甘草、川芎各五分，粳米一撮，研末為散劑。
水煎。熱服。
白螺散，治痘濕不收。
白螺殼（陳年土牆內者。煅過）
為散。痘瘡濕處乾摻之。
金華散，治痘後肥疳。
黃連，黃芩，黃柏，大黃，黃丹（等分），輕粉（減半），麝香（少許）
為散。瘡濕則乾摻。燥則豬脂調敷。
生肌散，治疳蝕不斂。膿血雜流。
黃連，黃柏，甘草，五倍子，地骨皮（等分）
白話文：
將白螺殼煅過研成粉末，痘瘡濕處撒上。水煎服白螺散，可治痘瘡濕不收。痘後肥疳，可用金華散治療。金華散由黃連、黃芩、黃柏、大黃、黃丹、輕粉、麝香等藥物組成，瘡濕則乾摻，燥則以豬脂調敷。生肌散由黃連、黃柏、甘草、五倍子、地骨皮等藥物組成，可治疳蝕不斂、膿血雜流。
為散。乾摻瘡上。
白虎化斑湯，治痘後火悶。不得發出。
石膏（生用），知母，生甘草，蟬蛻，麻黃，大黃（生用），黃芩，連翹，黑參，竹葉
水煎。大劑頻服。
大黃甘草湯（金匱），治痘為痰悶。不得發出。
大黃（一倍），甘草（生。減半）
水煎。頻服取吐。不應。更服。金匱本方用大黃四倍於甘草。治食已即吐。專取大黃之沉降。以泄逆滿之滯。此用大黃再倍於甘草。治痰悶痘閉。反借甘草之上溢以湧固結之積。一方小變。而功用不同若此。
白話文：
散藥粉末撒在瘡口上。白虎化斑湯用於治療痘疹後，熱氣鬱積，無法發散。石膏、知母、生甘草、蟬蛻、麻黃、生大黃、黃芩、連翹、黑參、竹葉用水煎服，大劑量頻頻服用。大黃甘草湯用於治療痘疹因痰氣鬱積，無法發散。大黃一倍，生甘草減半，用水煎服，頻頻服用，取其吐出痰氣。若不奏效，則需再次服用。金匱本方用大黃四倍於甘草，治療食物積滯，以大黃沉降泄除逆氣，此方則用大黃兩倍於甘草，治療痰悶痘閉，利用甘草上溢的力量，湧出固結的積聚。一方略有變化，但功效卻截然不同。
椒梅丸，治痘為蟲悶。不得發出。
秦椒（三錢），烏梅，黃連（各一錢）
為末。飴糖丸。如黍米大。量兒大小分二三服。服後須臾得入蟲口。次與紫草承氣湯下之。
豬尾膏，治痘倒黶。心神不寧。
小豬尾尖上刺血數滴。入冰片少許。辰砂末一錢。同研成膏。分作三五服。木香湯化下。
白話文：
椒梅丸，用於治療痘瘡像蟲子一樣悶在裡面，無法發出來的病症。
取秦椒三錢、烏梅、黃連各一錢，研磨成粉末，用飴糖做成丸藥，大小如黍米。根據孩子的年齡分兩到三服服用。服藥後不久，藥效就能到達蟲口。接著服用紫草承氣湯來幫助藥物排出。
豬尾膏，用於治療痘瘡倒黶，患者心神不寧的病症。
取小豬尾尖上的刺，放血幾滴，加入少許冰片、辰砂末一錢，一起研磨成膏狀。分作三到五服服用，用木香湯化服。
柴胡飲，治痘瘡初起熱甚。表裡俱實。
柴胡，防風，荊芥，黑參（各八分），大黃（二錢），黃芩，滑石（各錢半），甘草（五分）
水煎。不時服。
犀角消毒飲，治痘瘡發疔。胃熱咽腫便秘。
犀角（七分），連翹，鼠黏子（各一錢），荊芥（六分），甘草，防風（各五分），忍冬（錢半）
水煎。不時服。
羌活湯，治痘疹未報點時。熱甚不發。頭痛腹脹。
白話文：
柴胡飲用於治療痘瘡初起，發熱嚴重，表裡俱實的病症。犀角消毒飲則用於治療痘瘡發疔，胃熱咽腫便秘的病症。羌活湯用於治療痘疹未出疹時，發熱嚴重，頭痛腹脹的病症。
羌活，防風（各八分），荊芥，紫蘇（各七分），川芎（四分），赤芍（六分），枳殼（八分），山楂（一錢），木通（五分），甘草（生。三分），蔥白（一莖），生薑（一片）
水煎。熱服。
珍珠散，治痘疔。
珍珠（生。研），綠豆（生。研），豌豆（燒存性），發灰（等分）
白話文：
羌活、防風各八分，荊芥、紫蘇各七分，川芎四分，赤芍六分，枳殼八分，山楂一錢，木通五分，生甘草三分，蔥白一莖，生薑一片，水煎熱服，可以治療痘疔。
珍珠散用生珍珠研磨、生綠豆研磨、燒成灰的豌豆以及發灰各等量，混合在一起，也可以治療痘疔。
為散。胭脂調。銀針挑破。口含清水。吮去毒血。塗之。一方。無綠豆。加冰片少許。
三仙散，治痘疔。
紫花地丁，番白草，當歸尾
為散。水煎。溫服。
升均湯，治痘出隱隱不起。面上紅暈成片。根窠瑣屑者。
人參蘆，白朮蘆，茯苓，甘草（生），防風蘆，桔梗蘆
水煎。頓服取吐。痰出氣升。痘自起矣。一方。無防風。有升麻。
羚羊解毒湯，治痘初起。根窠不分。顴頰一片如朱塗。以此湯分之。
白話文：
將胭脂調和成散劑，用銀針挑破痘瘡，含口清水吸去毒血，再塗抹散劑。另一方藥方則不加綠豆，只加少量冰片。三仙散可以治療痘疔。
將紫花地丁、白草、當歸尾用水煎煮，溫熱服用。升均湯用於治療痘疹隱隱欲出，臉上出現紅暈成片，根部有細小屑狀物。
將人參蘆、白朮蘆、茯苓、生甘草、防風蘆、桔梗蘆用水煎煮，一次服用，引發嘔吐，痰出氣升，痘疹便會自行長出。另一方藥方則不加防風，改用升麻。
羚羊解毒湯用於治療痘疹初起，根部尚未分開，顴骨和頰部一片通紅如朱砂。用此湯分服。
紫草，黑參（各一錢），柴胡（八分），荊芥（六分），蟬蛻（四分），川芎（五分），紅花（三分），山楂（一錢），連翹（八分），木通（七分），羚羊角尖（鎊細。一錢）
水煎。去滓。入羚羊角末。攪勻服之。
化斑湯，治痘與斑夾出。用此消斑起痘。
黑參（二錢），鼠黏子（一錢），柴胡（八分），荊芥，防風（各六分），連翹（七分），木通（八分），枳殼（七分），蟬蛻（五分），生甘草（四分），燈心（二十莖），竹葉（十五片）
白話文：
紫草、黑參各一錢，柴胡八分，荊芥六分，蟬蛻四分，川芎五分，紅花三分，山楂一錢，連翹八分，木通七分，羚羊角尖（磨成細粉，一錢）。用水煎煮，去除藥渣，加入磨好的羚羊角粉，攪拌均勻服用。
此方名为化斑汤，用于治疗痘疹和斑点同时出现的情况，能够帮助消退斑点，促进痘疹的生长。
另外，黑參二錢，鼠黏子一錢，柴胡八分，荊芥、防風各六分，連翹七分，木通八分，枳殼七分，蟬蛻五分，生甘草四分，燈心二十莖，竹葉十五片，也可以用来治疗类似的症状。
水煎。溫日二三服。
解毒飲子，治痘為風寒所遏而起發遲。
柴胡（八分），紫草（六分），防風（七分），白芷（五分），荊芥（七分），鼠黏子（一錢），川芎，蟬蛻，木通（各五分）
水煎。熱服。本方去白芷加黃芩、羌活。名荊防解毒飲。
透肌散（即人參透肌散），治痘發遲作癢。大便不實。
人參，白朮，茯苓，芍藥，紫草（各一錢），甘草（五分），蟬蛻（七枚），當歸，木通（各六分），糯米（一撮）
白話文：
水煎服，一天服兩到三次，溫服。
解毒飲子，用於治療痘疹因風寒阻遏而發病遲緩。
柴胡八分，紫草六分，防風七分，白芷五分，荊芥七分，鼠黏子一錢，川芎、蟬蛻、木通各五分。水煎服，熱服。此方去除白芷，加入黃芩、羌活，稱為荊防解毒飲。
透肌散，即人參透肌散，用於治療痘疹發病遲緩，伴有瘙癢，大便不暢。
人參、白朮、茯苓、芍藥、紫草各一錢，甘草五分，蟬蛻七枚，當歸、木通各六分，糯米一撮。
水煎。日再服。
紫草快斑湯，治痘色不紅活。不能起發。
紫草，芍藥（各一錢），甘草（五分），木通（六分），蟬蛻（七枚）
水煎。熱服。日再。
二寶散，治痘頂色白。肉紅腫而痘反不腫。或黑陷不起。
生玳瑁，犀角（等分）
為散。入豬心血少許。紫草湯調服。
大鼠黏子湯，治痘色紅根散不長髮。
鼠黏子（錢半），甘草（五分），當歸（七分），黃耆，連翹（各一錢），柴胡，黃芩，地骨皮（各八分）
白話文：
用清水煎煮。每天服用兩次。
紫草快斑湯，用來治療痘疹顏色不紅活，無法發散。
紫草、芍藥（各一錢）、甘草（五分）、木通（六分）、蟬蛻（七枚）
用清水煎煮。熱的時候服用。每天服用兩次。
二寶散，用來治療痘疹頂部顏色發白，肉體紅腫，但痘疹反而不腫，或顏色發黑陷下去，無法發散。
生玳瑁、犀角（等量）
研磨成粉末。加入少量豬心血。用紫草湯調和服用。
大鼠黏子湯，用來治療痘疹顏色紅根，散不開，無法長出新的痘疹。
鼠黏子（一錢半）、甘草（五分）、當歸（七分）、黃耆、連翹（各一錢）、柴胡、黃芩、地骨皮（各八分）
水煎。溫服。
四聖散，治痘出不快。將欲倒黶。
紫草茸，黃耆（各一錢），甘草（五分），木通（六分）
水煎。熱服。日三。大便秘。加枳殼。大便如常。加糯米。氣虛少食。加人參。按四聖散。乃起痘乾紫倒黶之專藥。其功在於紫草茸一味。世醫咸用紫草代充。是以用多不效。原夫紫草茸。本名紫鉚。乃蟻穴麒麟竭樹脂凝結而成。
不但可以活血起脹。兼得蟲毒。攻發內陷之邪最銳。且無鹹寒過潤作瀉之虞。蓋緣紫鉚之功。甚於紫草。故有紫草茸之名。其實非一物也。
奪命丹，治痘觸邪。黑陷不起。
白話文：
用水煎煮藥物，溫溫地服用。
四聖散可以治療痘疹發疹緩慢、快要變成黑陷的病症。
藥方包括紫草茸、黃耆（各一錢）、甘草（五分）、木通（六分）。
用水煎煮，熱的時候服用，每天三次。如果便秘，就加入枳殼；如果大便正常，就加糯米；如果氣虛少食，就加人參。
四聖散專門針對痘疹發疹後變黑、快要變成黑陷的症狀，它的功效主要來自紫草茸。很多醫生都用紫草代替紫草茸，所以效果不好。其實紫草茸，又稱紫鉚，是螞蟻穴中麒麟竭樹脂凝結而成。
它不僅能活血化瘀、促進發疹，還能解毒，攻破內陷的邪氣，而且不會像其他寒涼藥物一樣過於潤滑，導致瀉泄。因為紫鉚的效果比紫草強很多，所以才叫做紫草茸。它們其實是不同的東西。
奪命丹可以治療痘疹感染邪氣、黑陷不發的病症。
麻黃（去節。蜜酒拌炒），升麻，山豆根，紅花，大力子，連翹，蟬蛻，紫草茸，人中黃（等分）
為末。蜜酒和丸。辰砂為灰。兒大者二錢。中者錢半。小者一錢。薄荷湯化下。
托裡快斑湯，治痘起發遲而熱不止。及痂後發熱。
紫草，黃耆，鼠黏子，連翹（各一錢），木通（六分），當歸（七分），甘草，桂枝，川芎，防風（各五分），木香（三分），蟬蛻（七枚），淡竹葉（十片）
水煎。溫服。
羌活救苦湯，治痘頭面太多。及大頭證。
白話文：
將麻黃（去掉節，用蜜酒拌炒）、升麻、山豆根、紅花、大力子、連翹、蟬蛻、紫草茸、人中黃等藥材研磨成粉末，用蜜酒和成丸劑。辰砂研磨成灰，大人服用兩錢，中等體型者服用一錢半，小孩服用一錢，用薄荷湯送服。
托裡快斑湯用於治療痘疹發疹遲緩、發熱不止，以及結痂後發熱。
用紫草、黃耆、鼠黏子、連翹各一錢，木通六分，當歸七分，甘草、桂枝、川芎、防風各五分，木香三分，蟬蛻七枚，淡竹葉十片，加水煎煮，溫熱服用。
羌活救苦湯用於治療痘疹長在頭面部太多，以及頭部腫大的症狀。
羌活，白芷，川芎，蔓荊，防風，桔梗，黃芩
連翹，升麻，葶藶，人中黃（等分）
水煎。不時熱服。
攻毒湯，治痘出不快。伏陷倒黶。大便實者宜之。
大鱔魚頭。丹雄雞頭。鮮筍尖各三五枚。加生薑三五片。淡水煮熟。加酒釀少許。令兒先飲汁。次食雞冠筍尖。余俱不用。（如無鱔魚頭。魧□魚代之。）
豆蔻丸，治痘出氣虛。吐利不止。
白話文：
羌活、白芷、川芎、蔓荊、防風、桔梗、黃芩、連翹、升麻、葶藶、人中黃各等份，加水煎煮，不時熱服。此方名為攻毒湯，用於治療痘疹發出緩慢、內陷倒伏、大便不通的情況。另外，可以用鱔魚頭、雞冠、鮮筍尖各三五枚，加生薑三五片，用淡水煮熟，再加少許酒釀，讓病人先喝湯汁，再吃雞冠和筍尖，其他部分則不用。如果沒有鱔魚頭，可以用魧□魚代替。此外，豆蔻丸可用於治療痘疹發出後氣虛、吐瀉不止的狀況。
肉豆蔻，木香，砂仁，龍骨（煅過。水飛），訶子肉（煨），赤石脂，枯礬（減半）
為末。神麯糊丸。黍米大。周歲兒二十丸。米飲下。
當歸丸，治熱入血分。大便秘結三五日不通。
當歸（五錢），黃連（二錢），大黃（酒蒸。三錢），紫草（三錢），甘草（一錢）
先取當歸、紫草熬成膏。以三味為細末。膏和為丸。彈子大。每用一丸。水煎三五沸。和滓服之。不下。再服。以利為度。
加味消毒飲，治痘疹血熱。咽喉不利。
白話文：
肉豆蔻、木香、砂仁、龍骨（煅過，水飛）、訶子肉（煨）、赤石脂、枯礬（減半）研磨成粉末，用神麴糊做成丸子，黍米大小，周歲兒童每次服用二十丸，用米湯送服。
當歸丸用於治療熱入血分，導致大便秘結三五日不通的情況。
將當歸五錢、黃連二錢、大黃（酒蒸三錢）、紫草三錢、甘草一錢，先取當歸和紫草熬成膏，再將另外三味藥研磨成細粉，用膏和成丸子，彈子大小。每次服用一丸，用水煎三五沸，和藥渣一起服用。如果藥效不顯著，可以再次服用，直到通便為止。
加味消毒飲用於治療痘疹血熱，咽喉不利。
鼠黏子（錢半），甘草（五分），荊芥（七分），紫草（一錢），防風（六分），糯米（一撮）
水煎。不時服。
解毒防風湯，治痘乾燥毒盛。
防風，地骨皮，黃耆，芍藥，荊芥，鼠黏子，枳殼（等分）
水煎。不時熱服。一方。多升麻、葛根。
神應奪命丹，治痘觸寒邪。肌表固閉。黑陷不起。
辰砂（以絹囊盛。線懸箸上。同升麻麻黃紫草連翹四味。用新汲水入砂鍋內桑柴火煮一晝夜。取出辰砂研細。將藥汁濾淨飛砂。取淨二錢），麻黃（連根節。蜜酒炙。八分），蟬蛻（去翅足。三分），紫草（酒洗。五分），紅花（五分），真蟾酥（三分），穿山甲（酒炙。五分）
白話文：
鼠黏子一錢半、甘草五分、荊芥七分、紫草一錢、防風六分、糯米一小撮，加水煎煮，不時服用。此方名為「解毒防風湯」，用於治療痘瘡乾燥毒盛。
另一方則使用防風、地骨皮、黃耆、芍藥、荊芥、鼠黏子、枳殼各等份，加水煎煮，不時熱服。此方中可多加升麻和葛根。
「神應奪命丹」用於治療痘瘡因觸寒邪而導致肌表固閉、黑陷不起的症状。其配方為：辰砂（用絹囊盛放，以線懸掛於箸上，與升麻、麻黃、紫草、連翹四味藥一同用新汲水在砂鍋中以桑柴火煮沸一晝夜，取出辰砂研磨成細粉，將藥汁過濾，除去辰砂，取淨二錢），麻黃（連根節，用蜜酒炙烤，八分），蟬蛻（去除翅足，三分），紫草（酒洗，五分），紅花（五分），真蟾酥（三分），穿山甲（酒炙，五分）。
為末。用醇酒杵和。分作十丸。周歲兒半丸。二歲者一丸。大者不過三丸。熱酒化下。暖覆取汗。汗出痘亦隨發也。必擇天醫生氣日修合佳。
神授散，治痘黑陷咬牙。昏熱悶亂。煩躁不寧。
人牙（酥炙。），苦參（各五錢），紫草，生地黃，犀角（鎊），麥門冬（去心。各六錢），黃芩（酒炒），燒人矢（童男者。各二錢）
為散。醇酒調服一錢五分。日二夜一。良久痘起光潤而惡候除。不能酒者。糯米飲調服。
至寶丹，治痘脾胃虛寒。肢冷不食。伏陷不起。
白話文：
將藥材研磨成粉末，用純酒調和，做成十顆藥丸。周歲的孩子吃半顆，兩歲的孩子吃一顆，大人最多吃三顆。用熱酒送服，蓋好被子，使病人出汗。出汗後，痘疹就會跟著長出來。一定要選擇天氣好，醫生有空的日子來製作藥物，效果才會好。
神授散可以治療痘疹發黑凹陷、咬牙、昏迷、發熱、心煩意亂、躁動不安的症狀。
藥材包括人牙（用火烤至酥脆）、苦參（各五錢）、紫草、生地黃、犀角（磨成粉）、麥門冬（去心，各六錢）、黃芩（用酒炒）、燒人矢（童男的糞便，各二錢）。
將藥材研磨成粉末，用純酒調和，每次服用一錢五分，一天兩次，晚上一次。服用一段時間後，痘疹就會長得光亮潤澤，不好的症狀就會消失。如果不能喝酒，可以用糯米水來調服。
至寶丹可以治療痘疹因脾胃虛寒、四肢冰冷、不思飲食、痘疹隱沒不發而引起的症狀。
以生糯米與黃色雄狗飽食。取矢中米淘淨。炙乾研細。每兩入麝香三分。隨證用溫補脾胃藥。或獨參、保元送下。
無價散，治痘毒傷胃黑陷。
取臘月人矢乾者燒灰為散。砂糖湯調服方寸匕。服後即變紅活。
人牙散，治痘瘡寒閉。毒邪干腎而黑陷手足清。
人牙燒存性。為極細末。每服四五分至一錢。獖豬尾血調紫草湯下。古方入麝少許。酒釀調服。錢氏云。痘疹最怕麝與酒觸。恐防發癢。
珍珠人牙散，治痘瘡毒伏心腎。黑陷神昏。
白話文：
用生糯米餵飽黃色的公狗，取狗屎中的米粒洗淨，烤乾磨成粉末，每兩粉末加入麝香三分，根據病情配伍溫補脾胃的藥物，或單獨用人參、保元湯送服。
「無價散」治療痘毒傷胃，導致黑色凹陷的病症。
取臘月人糞便乾燥後燒成灰，以砂糖湯調服，每次服用一小匙，服用後即可使顏色轉紅，恢復生機。
「人牙散」治療痘瘡寒閉，毒邪入侵腎臟，導致黑色凹陷，手腳冰冷。
將人牙燒至灰燼，研磨成極細粉末，每次服用四五分到一錢，用豬尾巴血調和紫草湯送服。古方中會加入少許麝香，用酒釀調服。錢氏說，痘疹最忌諱麝香和酒，因為會引起瘙癢。
「珍珠人牙散」治療痘瘡毒氣侵入心腎，導致黑色凹陷，神志昏迷。
人牙（煅。五錢），珍珠（一錢），血竭（五分）
為散。每服四五分。酒漿調服。
桑蟲漿，治痘氣虛毒盛。白陷不起。
生桑樹內蟲一二枚蒸熟。酒釀搗絞。燉服之。
地龍酒，治痘血熱毒盛。黑陷不起。
治地龍五七枚。同烏芋搗絞。入酒漿少許。燉熱服之。
雞冠血，治痘青乾紫黑陷。血熱毒盛者。
穿山甲炮研極細。每用五六分至一錢。刺老雄雞冠上血數滴。酒釀調勻燉熱服。
牛李膏（一名必勝膏），治痘黑陷不起。
白話文：
將人牙煅燒成灰，取五錢，珍珠一錢，血竭五分，混合製成散劑。每次服用四五分，以酒漿調服。
桑蟲漿用於治療痘瘡氣虛毒盛，白陷不起。取生桑樹內蟲一二枚蒸熟，以酒釀搗絞，燉服。
地龍酒用於治療痘瘡血熱毒盛，黑陷不起。取地龍五七枚，與烏芋搗絞，加入少許酒漿，燉熱服之。
雞冠血用於治療痘瘡青乾紫黑陷，血熱毒盛者。將穿山甲炮製研磨成極細粉末，每次服用五六分至一錢，用刺老雄雞冠上血數滴，以酒釀調勻燉熱服。
牛李膏，又稱必勝膏，用於治療痘瘡黑陷不起。
牛李子（一名鼠李子。又名烏絳子。俗名綠子。可以染綠），一味。熬膏收干。丸如皂子大。桃膠煎湯化下。如無鮮者。乾者熬膏用之。
棗變百祥丸，治痘瘡黑陷便秘。
大棗（十枚。擘），大戟（二兩。去骨。）
上二味。煮爛去大戟。將棗搗丸。如綠豆大。周歲兒十丸。紫草湯或木香湯下。從少至多。以利為度。
周天散，治痘黑陷。項強直視。喘脹發搐。
白話文：
牛李子，又名鼠李子、烏絳子，俗稱綠子，可以用來染綠。取牛李子一味，熬成膏狀，收乾後製成皂子大小的丸藥。用桃膠煎湯送服。如果沒有新鮮的牛李子，可以用乾的熬膏使用。
棗變百祥丸，用來治療痘瘡黑陷、便秘。
取大棗十枚，掰開；大戟二兩，去骨。
將以上兩味藥材煮爛，去掉大戟，將棗搗成綠豆大小的丸藥。周歲的孩童一次服用十丸，用紫草湯或木香湯送服，由少到多，以通便為度。
周天散，用來治療痘瘡黑陷、脖子僵硬、直視、喘息、抽搐。
地龍（去土。焙乾。二兩），蟬蛻（去翅足。半兩）
為散。每服半錢至一錢。乳香湯調下。日三夜一。痘起為效。周天之名。因軫水蚓為二十八宿之末。故取此義。與地龍酒功用稍有不同。若但黑陷喘脹。用地龍酒最捷。如兼作癢。則周天散為合劑耳。
水楊浴法，治痘出頂陷。漿滯不行。或為風寒所侵。俱宜用之。如初出及收斂時。癢塌破損者勿用。用水楊五斤。三時用葉。冬用枝。以長流水一大釜。煎六七沸。取三分之一。置浴器內。候溫浴之。內服應用之藥。然後浴洗。漸次加湯。良久。乃以燈照累累然有起勢。陷處暈暈有絲。
白話文：
地龍去除泥土後烘乾，取二兩，蟬蛻去除翅膀和腳，取半兩，研磨成粉末。每次服用半錢到一錢，用乳香湯送服，一天服用三次，晚上服用一次。痘疹發出時便見效。此方名為周天散，因為軫水蚓是二十八星宿的最後一個，故取此意。周天散與地龍酒功效略有不同，若只是黑陷喘脹，用地龍酒效果最快，如果伴隨發癢，則周天散更合適。
水楊浴法用於治療痘疹長在頭頂且陷入不發，或漿液滯留不流，或因風寒侵襲所致。適用於痘疹剛長出或收斂時，但發癢、潰爛或破損時不可使用。取水楊五斤，三季取葉，冬季取枝，放入大釜中，以長流水煎煮六七沸，取三分之一放入浴器中，待水溫後沐浴。服用相關藥物後再沐浴，逐漸加水，時間長了，痘疹便會逐漸冒出，陷處也會出現絲狀物。
此漿影也。後必滿足。如未滿足。又浴如前。力弱者只浴頭面手足。若無起勢。則氣血敗而津液枯矣。必難救治。
白花蛇散，治痘虛寒。白陷毒匿不起。
白花蛇（三錢），丁香（十枚）
為散。每服三五分。熱酒調下。
熏穢散
蒼朮，細辛，甘松，川芎，乳香，降香（等分）
白話文：
看到這種情況就表示疾病將要痊癒，如果還未痊癒，就再次進行同樣的治療。體弱者只用藥物洗頭面、手足即可。若無起色，則氣血衰敗，津液枯竭，將難以救治。
白花蛇散用於治療痘瘡虛寒，白點陷下去，毒氣潛藏不顯。
白花蛇三錢，丁香十枚，研成散劑。每次服三至五分，熱酒調服。
熏穢散由蒼朮、細辛、甘松、川芎、乳香、降香等分組成。
為散。燒煙解血厭及諸穢氣。
闢穢香
大黃（一倍），蒼朮（減半）
為散。燒煙闢屍厭諸穢。
芍藥湯，治痘將靨時微癢。
白芍（酒炒），甘草（炙），忍冬，茯苓，黃芩（等分），薏苡仁（倍用）
水煎。熱服
橘皮茱連散，治痘瘡初起。乾嘔而噦。
橘皮（六錢），吳茱萸（三錢），黃連（一兩。同吳茱萸炒），竹茹（一團）
為散。每服一錢。水煎服。
白話文：
將大黃和蒼朮按比例混合成散劑，燃燒煙霧可以解除血氣厭穢及各種污濁之氣。將白芍、甘草、忍冬、茯苓、黃芩和薏苡仁按比例混合，水煎服用，可以治療痘瘡將要結痂時微微發癢。將橘皮、吳茱萸、黃連和竹茹按比例混合成散劑，每次服用一錢，水煎服用，可以治療痘瘡初期出現乾嘔和呃逆的症狀。
前胡枳殼湯，治喘嗽上氣。煩渴引飲。便實溺赤。
前胡，枳殼，赤茯苓，大黃（酒蒸），甘草（炙。等分）
為散。每服三錢。水煎溫服。身溫脈微者禁用。
補肺湯，治氣虛痘毒乘肺。咳嗽不已。
黃耆，鼠黏子（各一錢），阿膠（八分），馬兜鈴，甘草（各五分），杏仁（去皮尖。七枚），桔梗（七分），糯米（一撮）
水煎溫服。
黃芩瀉肺湯，治肺熱喘嗽。裡實便秘。
白話文：
前胡枳殼湯主治咳嗽上氣、口渴想喝水、大便秘結、小便赤色等症狀，由前胡、枳殼、赤茯苓、酒蒸大黃、炙甘草等藥物等分組成，每次服用三錢，水煎溫服，體溫正常脈搏微弱者禁用。
補肺湯主治氣虛導致痘毒侵入肺部，引起持續咳嗽，由黃耆、鼠黏子、阿膠、馬兜鈴、甘草、杏仁（去皮尖）、桔梗、糯米等藥物組成，水煎溫服。
黃芩瀉肺湯主治肺熱導致咳嗽、胸悶，以及裡實便秘等症狀。
黃芩（酒炒），大黃，連翹，山梔（熬黑），杏仁（去皮尖），枳殼，桔梗，薄荷，生甘草
水煎溫服。
射干鼠黏子湯，治痘不起發。咽喉疼腫。
鼠黏子（錢半），甘草（五分），射干（六分），升麻（四分）
水煎。不時服之。
紫草消毒飲，治痘疹血熱咽痛。
紫草，連翹，鼠黏子（各一錢），荊芥（七分），甘草，山豆根（各五分）
水煎。不時溫服。
生津葛根湯，治痘瘡發渴。
葛根，栝蔞根，麥門冬（去心），生地黃（等分），升麻，甘草（生。減半）
白話文：
黃芩（用酒炒過），大黃，連翹，山梔（熬到顏色變黑），杏仁（去掉皮和尖端），枳殼，桔梗，薄荷，生甘草，用水煎煮，溫溫地喝。
射干鼠黏子湯可以用來治療痘疹不發，咽喉疼痛腫脹。
鼠黏子（半錢），甘草（五分），射干（六分），升麻（四分），用水煎煮，隨時服用。
紫草消毒飲可以用來治療痘疹因血熱引起的咽喉疼痛。
紫草，連翹，鼠黏子（各一錢），荊芥（七分），甘草，山豆根（各五分），用水煎煮，隨時溫溫地喝。
生津葛根湯可以用來治療痘瘡發熱口渴。
葛根，栝蔞根，麥門冬（去掉心），生地黃（份量相等），升麻，甘草（用生甘草，份量減半）。
用糯米泔水煎去滓。入茆根自然汁一合服之。
人參酸棗湯，治心肺虛熱。煩躁不寧。
人參，棗仁（炒研），山梔（熬黑），生地黃，麥門冬（去心），當歸（等分），甘草（炙。減半）
水煎溫服。
梔子仁散（即梔子湯），治痘疹毒盛。色黑便秘。
梔子仁（熬黑。一兩），白鮮皮，赤芍藥，升麻（各五錢），寒水石（如無。石鹽代之），甘草（炙。各三錢）
白話文：
用糯米水煮沸，去除渣滓，加入鮮茅根汁一合，服用。
人參酸棗湯適用於心肺虛熱、煩躁不安的症狀。
方劑：人參、酸棗仁（炒研）、山梔子（熬黑）、生地黃、麥門冬（去心）、當歸（等分）、甘草（炙，減半）。
水煎溫服。
梔子仁散（即梔子湯）適用於痘疹毒盛、顏色黑、便秘的症狀。
方劑：梔子仁（熬黑，一兩）、白鮮皮、赤芍藥、升麻（各五錢）、寒水石（如無，石鹽代替）、甘草（炙，各三錢）。
為散。每服一二錢。水煎。量兒大小。調紫草茸末半錢匕。服之。
移痘丹，治痘出目中。初見點時。用此移之。
守宮（十枚。去頭足。配辰砂一錢。陰乾），珍珠，茯神，遠志肉（各一錢），琥珀（五分）
為末。紫草膏和丸。如梧子大。每服一錢二分。欲移在手足。觀桂、威靈仙煎湯下。欲專移在足。牛膝、木瓜煎湯下。微汗為度。再用後藥二服。
白話文：
將藥材研磨成粉末，每次服用一到兩錢，用水煎服。根據孩子的年齡調整藥量，並加入半錢匕紫草茸末一起服用。此藥方用於治療痘疹長在眼睛裡，剛出現時使用，可以將痘疹移到其他部位。將守宮（去除頭和腳，與辰砂一錢一起陰乾）、珍珠、茯神、遠志肉、琥珀等藥材研磨成粉末，再用紫草膏和成丸，丸如梧桐子大小，每次服用一錢二分。想要將痘疹移到手腳，就用桂枝、威靈仙煎湯送服；想要專門移到腳，就用牛膝、木瓜煎湯送服，以微微出汗為度。之後再服用兩次藥。
川芎，藁本，荊芥，白芷（各五分），蟬蛻（三分），防風，生薑（一片），蔥白（一莖）
水煎溫服。血熱者。加紫草、連翹。此方出麻城家秘。黃石峰極言其神。而吾吳以痘疹名世者。莫不以守宮為方士異端。曷知醫學正傳、聖濟總錄、衛生寶鑑、丹溪摘玄、聖惠方等。咸取入劑。豈可以方士目之耶。
排毒散，治痘後餘毒發癰。能食便秘。
大黃（酒蒸。一兩），白芷（七錢五分），沉香（另研），木香（各二錢五分），穿山甲（炮。三錢），歸尾（五錢）
白話文：
川芎、藁本、荊芥、白芷各五分，蟬蛻三分，防風、生薑一片、蔥白一莖，加水煎煮溫熱服用。若患者血熱，可再加入紫草、連翹。此方出自麻城家傳秘方，黃石峰極力稱讚其功效神奇。而我們吳地以治療痘疹聞名的人，卻大多將守宮視為方士異端。殊不知《醫學正傳》、《聖濟總錄》、《衛生寶鑑》、《丹溪摘玄》、《聖惠方》等醫書都收錄了守宮入藥，怎能以方士眼光看待呢？
排毒散用於治療痘疹後餘毒引起的發癰和便秘，其藥方為：大黃（酒蒸一兩）、白芷（七錢五分）、沉香（研末）、木香（各二錢五分）、穿山甲（炮製三錢）、歸尾（五錢）。
為散。每服二三錢。忍冬花煎湯調。日三服。虛者。減大黃加荊、防、連翹、甘草節。欲托。加黃耆、防風
解毒內托散，治痘後發癰。
黃耆，當歸，防風，荊芥，連翹，赤芍，木通（等分），甘草節（減半），忍冬花（倍用）
水煎。入醇酒少許服之。
真人解毒湯，治痘母。
木通，連翹，防風，荊芥（各三錢），忍冬花（半斤），甘草節（一兩）
水酒各半煎。溫分三服。以腫消痘出為度。
清咽滋肺湯，治麻後餘熱。咳嗽聲喑。
白話文：
解毒內托散用於治療痘疹後發生的癰瘡，藥方為黃耆、當歸、防風、荊芥、連翹、赤芍、木通等分，甘草節減半，忍冬花倍用，水煎服。真人解毒湯用於治療痘母，藥方為木通、連翹、防風、荊芥各三錢，忍冬花半斤，甘草節一兩，水酒各半煎服。清咽滋肺湯用於治療麻疹後餘熱引起的咳嗽、聲音嘶啞，藥方未提及。
黑參，鼠黏子，荊芥，葳蕤，貝母（去心），栝蔞根，馬兜鈴，桔梗，麥門冬（等分），甘草（減半）
水煎溫服。繆仲淳。無馬兜鈴。有薄荷。
清熱透肌湯，治麻疹未透。熱甚而咳。
黑參，石膏，鼠黏子，荊芥，防風，前胡，葛根
杏仁（等分），生甘草（減半）
水煎熱服。
葛根解肌湯，治麻疹初起。發熱咳嗽。或乍涼乍熱。
葛根，前胡，荊芥，鼠黏子，連翹，赤芍，蟬蛻，木通（等分），生甘草（減半）
水煎熱服。
涼血飲子，治麻疹火毒熾盛。紫赤而黯。
白話文：
黑參、鼠黏子、荊芥、葳蕤、貝母（去心）、栝蔞根、馬兜鈴、桔梗、麥門冬（等分）、甘草（減半），水煎溫服，這是繆仲淳的清熱透肌湯，用來治療麻疹未透，熱盛而咳嗽。這個方子沒有馬兜鈴，但有薄荷。
黑參、石膏、鼠黏子、荊芥、防風、前胡、葛根、杏仁（等分）、生甘草（減半），水煎熱服，這是葛根解肌湯，用來治療麻疹初起，發熱咳嗽，或忽冷忽熱。
葛根、前胡、荊芥、鼠黏子、連翹、赤芍、蟬蛻、木通（等分）、生甘草（減半），水煎熱服，這是涼血飲子，用來治療麻疹火毒熾盛，顏色紫赤而暗淡。
生地黃（錢半），黃連（五分），黃芩，荊芥，黑參（各一錢），紅花（三分），赤芍，丹皮（各八分），木通（七分）
水煎溫服。
甘桔湯，治麻疹咽痛。口舌生瘡。
甘草，桔梗，山豆根，黑參，鼠黏子，荊芥（等分），麥門冬（倍用）
水煎溫服。
石斛清胃散，治麻後嘔吐。腎虛不食熱滯。
石斛，茯苓，橘皮，枳殼，扁豆，藿香，丹皮，赤芍（等分），甘草（減半）
為散。每服三四錢。加生薑一片。水煎服之。
白話文：
生地黃半錢、黃連五分、黃芩、荊芥、黑參各一錢、紅花三分、赤芍、丹皮各八分、木通七分，水煎溫服。此方名為甘桔湯，用於治療麻疹咽痛、口舌生瘡。
甘草、桔梗、山豆根、黑參、鼠黏子、荊芥等分，麥門冬倍用，水煎溫服。
石斛、茯苓、橘皮、枳殼、扁豆、藿香、丹皮、赤芍等分，甘草減半，研為散劑。每次服用三四錢，加生薑一片，水煎服之。此方名為石斛清胃散，用於治療麻疹後嘔吐、腎虛不食熱滯。
門冬甘露飲，治麻疹熱甚而渴。
麥門冬（二錢。去心），黑參，黃芩，栝蔞根，連翹（各一錢），生甘草（五分），燈心（二十莖），竹葉（二十片）
水煎溫服。
除熱清肺湯，治麻疹盡透。而壯熱咳嗽。大便秘結。
石膏（三錢），黑參，生地黃，赤芍，貝母，栝蔞根（各一錢），麥門冬（去心。錢半），甘草（五分）
水煎溫服。
射干消毒飲，治麻疹咳嗽聲喑。咽喉腫痛。
射干，黑參，連翹，荊芥，鼠黏子（等分），甘草（減半）
水煎溫服。
白話文：
門冬甘露飲用於麻疹發熱嚴重且口渴的患者，由麥門冬、黑參、黃芩、栝蔞根、連翹、生甘草、燈心、竹葉等藥材組成，水煎溫服。除熱清肺湯用於麻疹完全發出，但仍有發熱咳嗽，大便秘結的患者，由石膏、黑參、生地黃、赤芍、貝母、栝蔞根、麥門冬、甘草等藥材組成，水煎溫服。射干消毒飲用於麻疹伴有咳嗽聲音嘶啞、咽喉腫痛的患者，由射干、黑參、連翹、荊芥、鼠黏子、甘草等藥材組成，水煎溫服。
當歸散，治口舌生瘡。牙根毒發。大便秘結。
當歸，赤芍（各一錢），川芎（五分），大黃（三錢），甘草（生。五分）
為散。加生薑一片。水煎服之。
無比散，治麻後牙疳腐爛。
取黃牛糞煅存性。入龍腦少許。研細吹之。
燒鹽散，治牙疳潰爛。
取橡斗大者實鹽滿殼。合起鐵絲扎定。燒存性。以碗覆地。入麝少許。研細敷之。
綠袍散，治一切口瘡腐爛。
荊芥穗，薄荷，青黛（各二錢），玄明粉，硼砂（各二錢），甘草（錢半），百藥煎（二錢半）
白話文：
當歸散用於治療口舌生瘡、牙根發炎和便秘。配方包括當歸、赤芍各一錢，川芎五分，大黃三錢，生甘草五分，加一片生薑水煎服用。無比散用於治療麻後牙疳腐爛，取黃牛糞煅燒至存性，加入少許龍腦研細吹入患處。燒鹽散用於治療牙疳潰爛，將橡斗大小的鹽殼填滿鹽，用鐵絲扎緊後燒至存性，將其覆蓋在碗上，加入少許麝香研細敷於患處。綠袍散用於治療各種口瘡腐爛，配方包括荊芥穗、薄荷、青黛、玄明粉、硼砂各二錢，甘草錢半，百藥煎二錢半。
為散。點舌上。令其自化。
雙和湯，治麻後虛羸。
熟地黃，白芍（酒炒。各一錢），黃耆（蜜酒炒），當歸（各七分），川芎，甘草（炙。各四分），肉桂（三分。有熱。去之），生薑（一片），紅棗（一枚。去核。）
水煎溫服。
四順清涼飲（燥門），犀角地黃湯（傷寒門），惺惺散（四君子湯下），參蘇飲（傷寒門），升麻湯（方祖），人參敗毒散（小柴胡湯下），益元散（方祖），麻黃（方祖），理中湯（方祖），大連翹湯（本門上），甘露飲（二冬膏下），小柴胡湯（方祖），六君子湯（四君子湯下），保元湯（方祖），四君子湯（方祖），和解湯（升麻湯下），解毒湯（四物湯下），生脈散（方祖），桔梗湯（方祖），參苓白朮散（四君子湯下），四苓散（五苓散下），紫草承氣湯（小承氣湯下），大承氣湯（小承氣湯下），桃核承氣湯（小承氣湯下），十全大補湯（保元湯下），枳殼湯（平胃散下），寬中散（四物湯下），麥門冬湯（四物湯下），潤燥湯（涼膈散下），錢氏白朮散（四君子湯下），錢氏異功散（四君子湯下），獨參湯（保元湯下），涼膈散（方祖），桂枝（方祖），小建中湯（桂枝湯下），導赤散（暑門），瀉青丸（下血門），大柴胡湯（小柴胡湯下），補中益氣湯（保元湯下），活命飲（癰疽門），參耆內托散（保元湯下），四物湯（方祖），枳實梔子豉湯（梔子豉湯下），連翹升麻湯（升麻湯下），黃芩湯（桂枝湯下），生聖散（桔梗湯下），六味地黃丸（崔氏八味丸下），保和丸（傷飲食門），黃連解毒湯（伊尹三黃湯下），胃苓湯（平胃散下），八珍湯（四君子湯下），人參固肌湯（保元湯下），歸脾湯（保元湯下），人參白虎湯（白虎湯下），清胃散（衄血門），加味逍遙散（虛損門），枳朮丸（方祖），大棗（方祖），瀉黃散（癘風門），平胃散（方祖），益黃散（本門上），葛根黃芩黃連湯（傷寒門），桂枝大黃湯（桂枝湯下），五苓散（方祖），小承氣湯（方祖），三黃丸（伊尹三黃湯下），蜜煎導（燥門），連翹防風湯（附見本門上大連翹湯下），豬苓湯（五苓散下），龍膽瀉肝湯（脅痛門），三奇散（痢門），消風散（咳嗽門），芎蘇散（傷寒門），梔子豉湯（方祖），清肺湯（桔梗湯下），白虎湯（方祖），清心丸（伊尹三黃湯下），當歸補血湯（保元湯下），附子理中湯（理中湯下），化蟲丸（蟲門），馬鳴散（本門上），穀精散（目門），決明散（目門），密蒙散（目門），神功散（目門），羚羊散（目門），十宣散（保元湯下），托裡消毒散（保元湯下），枳實導滯湯（傷飲食門），大青湯（白虎湯下）
白話文：
將藥散於舌頭上，讓其自行化開。雙和湯用於治療麻痺後虛弱無力。配方：熟地黃、白芍（酒炒，各一錢）、黃耆（蜜酒炒）、當歸（各七分）、川芎、甘草（炙，各四分）、肉桂（三分，若有發熱，則去之）、生薑（一片）、紅棗（一枚，去核）。用水煎服，溫服。
竹葉石膏湯（白虎湯下），加味清胃散（衄血門），越婢湯（麻黃湯下），三拗湯（麻黃湯下），枳實理中湯（理中湯下），瀉白散（咳嗽門），柴胡飲子（目門），麻杏甘石湯（麻黃湯下），白頭翁湯（痢門），厚朴湯（平胃散下），乾薑黃芩黃連人參湯（半夏瀉心湯下）
白話文：
竹葉石膏湯、加味清胃散、越婢湯、三拗湯、枳實理中湯、瀉白散、柴胡飲子、麻杏甘石湯、白頭翁湯、厚朴湯、乾薑黃芩黃連人參湯。