《張氏醫通》~ 卷六 (17)

1. 癘風

用紙糊好，勿見風。七日後，又換別靜房居之。以前房便溺臭穢不堪也。七日後，日擦一次，至病痊為度。如有一處不知痛癢，即是病根，如前但擦其處，日三五次。四湯液：用涼膈、雙解、消風散之類。五丸散：用九龍丸、漆黃丸、豨薟丸、白花蛇丸、鵝翎散、蜈蚣散選用。

癘風諸藥不效，千金耆婆萬病丸極有神驗。癘風面目蠕動，升麻胃風湯，並用桃柳槐桑枝煎湯熏洗。面腫，服消風、涼膈之類；外用硫黃、雄黃、乳香、沒藥、血竭、輕粉、枯礬、麝香、烏賊骨為散，香油調敷腫處。七日不得洗面，效。癘風腳底穿，用番木鱉酥炙三錢、苧麻一斤燒灰存性為散，空心酒下一錢。重者，不過一月效。如過服惡寒作嘔者，胡椒湯服之即止。癘風眉毛脫落，用鹿角銼炒存性六錢、皂角煅灰存性一兩，姜蘸擦眉上，日三五次。又方，用骨碎補去毛炙乾、生半夏為末等分，生薑蘸擦，日五七次。內服一味皂角刺，炒脆為末，食後白酒釀或茶清服二錢。

白瘢風者，血虛不能濡潤經絡，毒邪傷犯肺經氣分也。聖惠方用桑枝十斤、茺蔚草穗三斤，煎膏溫酒調服。外用雄黃、硫黃、黃丹、南星、枯礬、密陀僧等分，姜蘸擦之。擦後漸黑，再擦則愈。一方，無黃丹、南星，用白茄子切去一頭蘸擦。紫雲風者，氣滯不能統運血脈，毒邪蘊結肝經血分也。

服用豨薟葉一斤、漆葉半斤，俱蜜潤九制，丸如彈子大，白湯調服。又方，用苦參、何首烏、大胡麻、白蒺藜、菖蒲、赤莖豨薟、薄荷、漆葉煎服。外用硫黃、官粉，雞子清調搽。鵝掌風，用核桃殼、鴿糞煎湯頻洗，效。又方，用生桐油塗指上，以蘄艾燒煙燻之，七日不可下水，效。

癘瘍砭刺一法。子和謂：一汗抵千針，蓋以砭血不如發汗之周遍也。然奪汗者無血，奪血者無汗，二者一律。若惡血凝滯肌表經絡者，宜刺宜汗。汗用一味浮萍，曝乾為末，每服三錢，以黑豆淋酒，食遠臨臥調服，溫覆取汗。禁食動風發毒之物。強者，連日服之；元氣稍弱者，須服一日，間二三日，與地黃丸間服，以病退七八為度。癘風初起，麻木不仁，用萬靈丹汗之，以散凝滯風毒。此與豆淋酒下浮萍之意不殊也。惡血蘊結於臟，非盪滌其內則不能瘥。若毒在外者，非砭刺遍身患處及兩臂、腰尻、兩手足指縫及委中，各出血，其毒必不能散。

若表裡俱受毒者，非外砭內泄，其毒決不能退。如有寒熱頭疼等證，當須大補氣血，服輕粉之劑。若腹痛去後兼有膿穢之物，不可用藥止之。若口舌腫痛，穢水時流作渴，發熱喜冷，此為上焦熱毒，瀉黃散。若寒熱往來，小柴胡加知母。若口縫出血，發熱而大便秘結，此為熱毒內淫，黃連解毒湯加犀角、連翹。

白話文：

將病患的身體用紙糊好包覆，不要讓風吹到。七天後，換到另外一個安靜的房間居住。之前的房間因為大小便而變得又臭又髒。七天後，每天擦拭患處一次，直到疾病痊癒為止。如果身體有某個地方感覺不到痛癢，那就是病根所在。像之前那樣，只要擦拭那個地方，每天擦三到五次。

湯藥的部分，可以使用涼膈散、雙解散、消風散之類的藥方。丸散的部分，可以選用九龍丸、漆黃丸、豨薟丸、白花蛇丸、鵝翎散、蜈蚣散。

如果癘風用藥都不見效，可以使用千金耆婆萬病丸，效果非常好。癘風導致臉部肌肉蠕動，可以使用升麻胃風湯，並用桃枝、柳枝、槐枝、桑枝煎湯來熏洗。臉部腫脹，可以服用消風散、涼膈散之類的藥方。外敷的部分，可以使用硫黃、雄黃、乳香、沒藥、血竭、輕粉、枯礬、麝香、烏賊骨磨成的粉末，用香油調和後敷在腫脹的地方。七天內不要洗臉，就會有效果。癘風導致腳底潰爛，可以用炙過的番木鱉三錢，加上一斤苧麻，燒成灰，空腹時用酒送服一錢。病情嚴重的，一個月內就會見效。如果服藥後出現怕冷、想吐的狀況，可以用胡椒湯服用來停止這些症狀。癘風導致眉毛脫落，可以用鹿角銼碎後炒至焦黃，取六錢，加上煅燒成灰的皂角一兩，用薑汁蘸取塗擦在眉毛上，每天三到五次。另外一個方法，是用去除毛的骨碎補烤乾，與生半夏磨成粉末，等量混合，用薑汁蘸取塗擦，每天五到七次。內服的部分，可以服用炒脆磨成粉的皂角刺，飯後用白酒或茶水送服兩錢。

白瘢風是因為血虛，無法滋養經絡，毒邪侵犯肺經的氣分所導致。有個方子是用桑枝十斤、茺蔚草穗三斤，煎成膏，用溫酒調服。外敷的部分，可以使用雄黃、硫黃、黃丹、南星、枯礬、密陀僧等量混合，用薑汁蘸取塗擦。塗擦後，患處會漸漸變黑，再擦拭就會痊癒。另一個方子，不用黃丹、南星，而是用白茄子，切下一頭來蘸取塗擦。紫雲風是因為氣滯，無法運行血脈，毒邪積聚在肝經的血分所導致。

可以服用蜜潤過的豨薟葉一斤、漆葉半斤，各經過九次炮製，製成彈子大小的藥丸，用白開水送服。另外一個方子，可以用苦參、何首烏、大胡麻、白蒺藜、菖蒲、赤莖豨薟、薄荷、漆葉煎服。外敷的部分，可以用硫黃、官粉，用雞蛋清調和後塗擦。鵝掌風，可以用核桃殼、鴿糞煎湯頻繁清洗，就會有效果。另外一個方子，可以用生桐油塗在手指上，然後用蘄艾燃燒的煙熏，七天內不要碰水就會有效。

癘瘍，可以用針刺的方法治療。子和說，發汗的效果勝過針刺千次，因為針刺不如發汗那樣能遍及全身。但是，發汗會耗損血液，而放血則會減少汗液。兩者是互相影響的。如果病患是惡血凝結在皮膚表面和經絡，就應該用針刺放血或發汗的方式治療。發汗可以用浮萍，曬乾後磨成粉末，每次服用三錢，用黑豆煮的酒送服，飯後睡前服用，蓋好被子取汗。要禁食會引發風和發毒的食物。身體強壯的人，可以連續服用幾天，元氣比較弱的人，需要服用一天，間隔兩三天，與地黃丸交替服用，直到疾病退去七八成。癘風剛發病的時候，會感覺麻木沒有知覺，可以用萬靈丹來發汗，用來散開凝結的風毒，這和用豆淋酒送服浮萍的原理是一樣的。惡血積聚在臟腑，如果不是清盪體內，就無法痊癒。如果毒在體表，就必須針刺全身患處，以及兩臂、腰部、臀部，兩手足的指縫和委中穴來放血，這樣才能把毒散開。如果體表和體內都受到毒害，就必須內外並治，毒才能退去。如果有寒熱、頭痛等症狀，就應該大補氣血，服用含有輕粉的藥物。如果腹痛之後出現膿穢之物，不能用藥物阻止它排出。如果口舌腫痛，時常流出髒水，感覺口渴、發熱、喜歡涼快，這是上焦熱毒，要用瀉黃散來治療。如果忽冷忽熱，可以用小柴胡湯加知母來治療。如果嘴唇出血，發熱而且大便秘結，這是熱毒內侵，要用黃連解毒湯加犀角、連翹來治療。