《張氏醫通》~ 卷十五 (13)
卷十五 (13)
1. 嬰兒門上
千金紫丸，治小兒變蒸發熱不解。並挾傷寒溫熱汗後熱不歇。及腹中有痰癖。哺乳不進。乳則吐哯。食癇先寒後熱。
赤石脂，代赭石（各一兩），巴豆（三十粒。去油），杏仁（五十枚。去皮尖。）
上四味。為末。加蜜少許。密器中收。三十日兒麻子大一丸。與少乳令下。食頃後與乳勿令多。至半日當小下熱除。
百日兒如小豆一丸。夏月多熱。善令發疹。慎用。紫丸無所不療。雖下不虛人。
白話文：
千金紫丸，用於治療小兒發燒、出汗，但熱度不退，同時伴隨傷寒或溫熱症狀，以及腹中痰癖、哺乳不進、乳汁吐出、食癇先寒後熱等症狀。
藥方包括赤石脂、代赭石各一兩，巴豆三十粒（去除油份），杏仁五十枚（去除皮尖）。將上述藥材研磨成粉末，加入少許蜂蜜，密封保存。三十天大的嬰兒，服用藥丸大小如麻子般，用少量乳汁送服，服藥後片刻再餵食乳汁，但不可過多。半日後，熱度應該會消退。
一百天的嬰兒，服用藥丸大小如小豆般。夏季氣候炎熱，容易引起發疹，服用此藥需謹慎。紫丸療效廣泛，即使服用後也不會虛弱身體。
千金黑散，治小兒變蒸。中挾時行溫病。或非變蒸時而得時行者。
麻黃（淨末。二錢），杏仁（別研。二錢），大黃（淨末。一錢）
上三味和勻。內密器中。一月兒服小豆大一枚。以乳汁和服。抱令得汗。汗出溫粉粉之。勿見風。百日兒服棗核大一枚。溫粉方。用龍骨、牡蠣各煅為細末。取淨三錢。入生黃耆末三錢。和粳米粉一兩。稀絹包緩緩撲之。
白話文：
千金黑散，可以治療小兒發燒出汗。適用於孩子患上流行性感冒，或者在非發燒出汗的季節也出現類似症狀。藥方包括麻黃、杏仁、大黃，三味藥材混合研磨成粉末。一歲以下嬰兒每次服用小豆大小的藥粉，用母乳調服，抱著孩子讓其出汗，出汗後用溫熱的米粉敷在身上，避免受風。百日大的嬰兒每次服用棗核大小的藥粉。溫熱的米粉方是用龍骨、牡蠣煅燒成細末，取三錢，加入生黃芪末三錢，再混合一兩粳米粉，用稀薄的絹布包裹，慢慢地灑在患處。
大連翹湯，治濕毒利小便。
連翹，瞿麥，車前，木通，滑石（研），當歸，赤芍，防風，荊芥，柴胡（各一錢），蟬蛻，黃芩（酒炒），山梔（炒黑），甘草（炙。各七分）
白話文：
【大連翹湯】，用來治療濕毒並有利於尿液排出。
- 【連翹】，【瞿麥】，【車前】，【木通】，【滑石】（研磨後使用），【當歸】，【赤芍】，【防風】，【荊芥】，【柴胡】（每種各使用一分錢的量），【蟬蛻】，【黃芩】（用酒炒過），山梔（炒至黑色），【甘草】（炙烤後使用）。每種材料各自使用七分的量。
水煎。食前熱服。熱甚。加酒大黃。兒小量與。本方去山梔加紫草。名連翹防風湯。治痘疹熱毒壅閉。小便不通。
鉤藤散，治胎驚夜啼。
鉤藤鉤，茯神，茯苓，川芎，木香，芍藥，當歸（各一錢），甘草（炙。五分）
為散。每服一錢匕。入薑、棗煎服。心經有熱面赤。去木香加硃砂少許。驚搐。加蠍尾五分。
白話文：
將藥材用水煎煮，飯前熱熱地服用。如果發燒得很厲害，可以加入酒和黃芩。小孩子的用量要減半。這個方子去掉梔子，加進紫草，叫做連翹防風湯，用來治療痘疹熱毒阻塞，小便不順暢的症狀。
鉤藤散用來治療胎兒驚嚇、夜裡啼哭的症狀。
方子裡含有鉤藤、茯神、茯苓、川芎、木香、芍藥、當歸（各一錢）、甘草（炙，五分）。
將藥材研磨成散劑，每次服用一錢匕，加入生薑、紅棗一起煎服。如果心經有熱，臉色發紅，可以去掉木香，加入少許硃砂。如果驚嚇抽搐，可以加入五分的蠍尾。
柳華散，治口瘡赤爛。
黃柏（炒。為細末），蒲黃，青黛，人中白（煅過。等分）
為散。臨用加冰片少許。再研敷之。
辰硃膏，治口噤目閉。啼聲不出。吐乳不化。
辰砂，牙硝（各一錢），硼砂，全蠍（各五分），珍珠，麝香（各三分）
白話文：
柳華散用於治療口瘡潰爛，由黃柏（炒製，研磨成細末）、蒲黃、青黛、人中白（煅燒後，各取等量）混合製成。使用時，再加入少量冰片，研磨後敷在患處。辰硃膏用於治療口噤目閉、啼哭不出聲、吐乳不化，由辰砂、牙硝（各一錢）、硼砂、全蠍（各五分）、珍珠、麝香（各三分）混合製成。
共為細末。入生白蜜研膏。每用豆大許。薄荷湯下。潮熱。甘草湯下。月內兒塗乳頭。令兒吮之。
胡黃連丸，治熱疳。
胡黃連，川黃連（各半兩），硃砂（二錢。另研）
為末。填入豬膽中。以線扎懸掛銚中。酸漿水煮數沸。取出入蘆薈、麝香各二錢。飯糊丸。如麻子大。每服一二十丸。
白話文：
將所有藥材研磨成細粉，加入生白蜜研製成膏狀。每次服用時取豆粒大小，以薄荷湯送服，治療潮熱。也可將膏狀藥物加入甘草湯中服用，治療月內嬰兒乳頭發炎。將膏狀藥物塗抹在乳頭上，讓嬰兒吸吮。
胡黃連丸，用於治療熱疳。
將胡黃連和川黃連各半兩，硃砂二錢（另行研磨）混合研成粉末，填入豬膽中，用線扎緊懸掛在銚中，以酸漿水煮沸數次。取出後加入蘆薈和麝香各二錢，用飯糊做成丸藥，大小如麻子。每次服用一二十丸。
米湯下。若熱疳生蟲。去硃砂加蕪荑仁、鶴蝨、青皮、雷丸。
貼囟法，治百日內嬰兒發搐。
麝香（一分），蠍尾，蜈蚣（炙。去足。各五分），牛黃（三分），青黛（三分），薄荷葉（三分）
上除牛黃。先搗蠍尾等五味。各取淨末。再入牛黃細研。煮紅棗肉和成膏。塗綿貼囟上。四邊略出一指。以手烘暖。頻頻熨之。
白話文：
- 使用米湯來服用藥物。如果發生熱性疳病且有寄生蟲，則去掉硃砂成分，並加入蕪荑仁、鶴蝨、青皮、雷丸等藥材。
- 使用貼在頭頂的方法來治療一百天內的嬰兒抽搐。
- 藥方包括：麝香（一分）、蠍尾、蜈蚣（炙烤後去掉腳，每種各五分）、牛黃（三分）、青黛（三分）、薄荷葉（三分）。
- 先將除了牛黃以外的藥物打成粉末，然後分別取得清潔的粉末。接著加入細研的牛黃，並將紅棗煮熟後和成膏狀。
- 將膏狀物塗在綿花上，貼在嬰兒的頭頂上。膏狀物四周應超出一指寬度。用手將其加溫，並頻繁地進行熱敷。
秘旨安神丸，治心經虛熱。睡中驚悸夜啼。
人參，棗仁，茯神，半夏（制。各一錢），當歸，橘紅，芍藥（各七分），五味子（七粒），甘草（炙。三分）
為末。薑汁和丸。芡實大。每服一丸。薄荷湯化下。
大青膏，治驚搐吐瀉身溫。
天麻（錢半），青黛（二錢），白附子，乾蠍（去毒。各三錢），烏梢蛇肉（酒煮。焙乾。三錢），天竺黃（二錢），麝香（三分），硃砂（飛淨。五分）
白話文：
秘旨安神丸
功效： 治疗心经虚热，睡觉时惊悸，夜里啼哭。
配方：
- 人参：一钱
- 枣仁：一钱
- 茯神：一钱
- 半夏（制）：一钱
- 当归：七分
- 橘红：七分
- 芍药：七分
- 五味子：七粒
- 甘草（炙）：三分
制法：
- 将以上药材研磨成细粉。
- 用姜汁和成丸状。
- 用芡实大小的丸子，每次服用一丸。
- 用薄荷汤送服。
大青膏
功效： 治疗惊厥抽搐、呕吐腹泻、身体发热。
配方：
- 天麻：钱半
- 青黛：二钱
- 白附子：三钱
- 干蝎（去毒）：三钱
- 烏梢蛇肉（酒煮，焙干）：三钱
- 天竺黄：二钱
- 麝香：三分
- 朱砂（飞净）：五分
為末。生白蜜和膏。每服豆大許。月中兒半粒。薄荷湯化下。或塗乳頭吮之。
鉤藤飲，治脾虛傷風。身熱足冷。欲成慢驚。
鉤藤鉤，蟬蛻，防風，人參，麻黃，白殭蠶（炒），天麻，蠍尾（去毒。各五分），川芎，甘草（炙。各三分），麝香（一分。另研。）
水煎。溫分二三服。愚按慢驚屬脾胃虧損所致。前方乃辛溫散表之藥。無調補之功。須審而用之。徐用誠云。小
兒脾虛傷風。身熱足冷。欲成慢驚。用鉤藤飲。然必大便實者為宜。若吐瀉痰逆。身無大熱。而四肢清冷。當用烏蠍六君。此湯非所宜也。
白話文：
末了，用白蜜和藥膏，每次服用豆子大小，月中的孩子服用半粒，用薄荷湯送服，或塗抹在乳頭上讓孩子吮吸。
鉤藤飲用於脾虛傷風、身體發熱、腳冷、快要變成慢驚的症狀。
藥方包含鉤藤、蟬蛻、防風、人參、麻黃、白殭蠶（炒）、天麻、蠍尾（去毒，各五分）、川芎、甘草（炙，各三分）、麝香（一分，另研）。
水煎，溫熱分兩到三服。愚按慢驚屬於脾胃虛損導致，此方藥性辛溫散表，無調補功效，需謹慎使用。徐用誠說，小兒脾虛傷風，身體發熱、腳冷，快要變成慢驚，可以用鉤藤飲，但必須是大便乾燥的人才適合。如果孩子嘔吐、腹瀉、痰多，身體沒有發熱，四肢冰冷，應該用烏蠍六君湯，鉤藤飲就不適合了。
抱龍丸（局方），治急驚。
陳膽南星（一兩），天竺黃（三錢），辰砂（飛淨。半入劑。半為衣），雄黃（各錢半），麝香（五分）
上五味。為末。甘草湯丸。皂角子大。辰砂為衣。每服一丸。薄荷湯化下。服後嘔吐稠痰即愈。如痘疹發驚。去辰砂易琥珀三錢。
利驚丸，治急驚發熱。喘脹腹滿。大小便秘。
天竺黃，輕粉，青黛（各一錢），黑牽牛（頭末微炒。三錢）
白話文：
抱龍丸，治急驚。配方包括膽南星、天竺黃、辰砂、雄黃和麝香。將藥材研磨成粉，用甘草湯製成丸劑，大小如皂角子，以辰砂為衣。每次服用一丸，用薄荷湯送服，服後嘔吐稠痰即可痊癒。若痘疹發驚，則需去除辰砂，改用琥珀三錢。
利驚丸，治急驚發熱、喘脹腹滿、大小便秘。配方包括天竺黃、輕粉、青黛和黑牽牛。
為末。蜜丸。豌豆大。一歲兒服一丸。薄荷湯化下。
羌活散（即人參羌活散），治傷寒驚熱。
羌活，獨活，柴胡，前胡，川芎，茯苓，桔梗，枳殼，廣皮，天麻，人參（等分），甘草（減半）
為散。每服一二錢。加生薑一片。簿荷五葉。水煎去滓。稍熱服。取微汗效。
白話文：
將藥材混合製成蜜丸，豌豆大小，一歲小孩服用一丸，用薄荷湯化服。
羌活散，用於治療傷寒驚熱。
羌活、獨活、柴胡、前胡、川芎、茯苓、桔梗、枳殼、廣皮、天麻、人參等分，甘草減半，混合製成散劑。每次服用一到兩錢，加入生薑一片、薄荷五葉，水煎去渣，微熱服用，取微汗效果。
千金射干湯，治小兒發熱喘咳。喉中水雞聲。
射干，麻黃，紫菀，甘草，半夏，桂枝（各一錢），生薑（一片），大棗（三枚）
上八味。水煮分三服。服後熱除而喘咳不已。本方去麻黃、射干、大棗。加細辛、款冬、阿膠、白蜜。
千金龍膽湯，治嬰兒出腹。血脈盛實。寒熱溫壯。四肢驚掣。發熱大吐哯者。若已能進哺。食入不消。壯熱及變蒸驚癇。方悉主之。
白話文：
千金射干湯用於治療小兒發燒咳嗽，喉嚨有水雞聲。藥方包括射干、麻黃、紫菀、甘草、半夏、桂枝各一錢，生薑一片，大棗三枚，水煮分三服。如果服用後退燒但咳嗽未止，就需要去掉麻黃、射干、大棗，加入細辛、款冬、阿膠、白蜜。
千金龍膽湯則用於治療新生兒血脈充盈，寒熱交替，四肢抽搐，發燒嘔吐，或是已經能進食但消化不良，發熱或出現驚癇等症状。
龍膽，鉤藤鉤，柴胡，黃芩，桔梗，芍藥，茯苓，甘草（各一錢），蜣螂（二枚），大黃（三錢）
上十味。以水一升。煎五合。兒生一日至七日。分一合為三服。兒生八日至十五日。分一合半為三服。兒生十六日至二十日。分二合為三服。兒生二十一日至三十日。分三合為三服。兒生三十一日至四十日。盡以五合為三服即止。勿再服也。
益黃散（局方），治脾虛乳食不化。
陳皮（一兩），青皮，訶子肉（煨），甘草（炙。各半兩），丁香（二錢）
白話文：
龍膽、鉤藤、柴胡、黃芩、桔梗、芍藥、茯苓、甘草各一錢，蜣螂二枚，大黃三錢，用水一升煎成五合。新生兒第一天到七天，每次服用一合，分三次服用；八天到十五天，每次服用一合半，分三次服用；十六天到二十天，每次服用二合，分三次服用；二十一天到三十天，每次服用三合，分三次服用；三十一天到四十天，每次服用五合，分三次服用，之後便不再服用。
此方名為益黃散，出自局方，用於治療脾虛、乳食不化，由陳皮一兩、青皮、煨訶子肉、炙甘草各半兩、丁香二錢組成。
上為散。每服二三錢。水煎服。或黑糖調服一錢。益黃不用補益中州。反用陳青二橘闢除陳氣。其旨最微。嬰兒久瀉連綿不已。乳食積滯於內。故需二皮專理肝脾宿蔭。即兼訶子以兜澀下脫。丁香以溫理中州。甘草以和脾氣。深得瀉中寓補之法。非洞達斯義。難與言至治也。
肥兒丸（局方），治食積五疳。頭項結核。臂瘦發稀。發熱作渴。口疳目翳。小便色白。腹大青筋等證。
肉豆蔻（煨），使君子（去殼。焙），麥櫱（炒），黃連（薑汁炒黑色），神麯（炒。各五兩），檳榔（二十枚。勿見火），木香（二兩。勿見火）
白話文：
此方為散劑，每次服用二至三錢，用水煎服，或用黑糖調服一錢。此方主要益黃，不用補益中焦，反而用陳皮、青橘闢除陳氣，其藥理精微。適用於嬰兒久瀉不止，乳食積滯於內的情況，以二皮專理肝脾宿疾，並兼用訶子以收澀止瀉，丁香以溫理中焦，甘草以和脾氣，深得瀉中寓補之法。若不理解其中深意，便難以談論治病之道。
肥兒丸為治療食積五疳、頭項結核、臂瘦發稀、發熱作渴、口疳目翳、小便色白、腹大青筋等症的方劑。
配方包括肉豆蔻（煨）、使君子（去殼，焙）、麥櫱（炒）、黃連（薑汁炒黑色）、神麯（炒，各五兩）、檳榔（二十枚，勿見火）、木香（二兩，勿見火）。
上七味。為末。蒸餅調糊。稍加白蜜。丸如彈子大。每服一丸。空心米飲調服。（汪石山。加白朮五兩。山楂肉枳實各二兩），此方近世所傳。尚多胡黃連、雷丸、蕪荑等味。大苦大寒。大傷元氣。而因名誤實。故世喜服之。意謂有益於兒也。曷知立方之義。本為疳熱腹脹羸瘦。
故用祛熱伐肝之劑。消去疳積。元氣得復。兒自肥矣。若本無疳熱服之。與引寇破家何異。嘗見富有之家。從幼好服此丸。至十歲外漸至蒸熱咳嗽。蓋緣真陽虧損。不能振生髮之令而成童勞者不少。奈何習俗成風。多所未悟。因特表而出之。
白話文：
以上七種草藥，研磨成粉末，與蒸餾麵餅調和成糊狀，再稍加些許蜂蜜，做成大小如同彈丸的藥丸，每次服用一顆，空腹時以米酒調服。（汪石山所傳，後來有增加白朮五兩、山楂肉和枳實各兩兩的配方。這些藥物性質大寒大苦，對身體元氣傷害很大，但因命名錯誤，世人誤信其為有益，常服用。他們認為這對兒童有益，卻不知這種藥方本來是用來消除熱毒、肝火及疳積，使身體元氣恢復，兒童自然會變得健康肥胖。若原本沒有熱毒或疳積就服用，就等同於引進敵人破壞家園。我曾經見到一些富有的家庭，從小就讓孩子服用這種丸藥，到了十歲左右，開始出現發熱咳嗽的症狀，這是因為真陽被耗損，不能振作生髮的力氣，導致許多兒童因此過早勞累。然而，由於這種習慣已經成為風俗，很多人未能理解其中的道理，因此特別提出這個問題。）
加味陷胸丸，治痰積痞滿。疳熱喘嗽。
黃連（薑汁炒），半夏（薑製），栝蔞實，焰硝（各三錢），輕粉（二錢半），滑石（飛淨。一兩）
煉白蜜丸。芡實大。大兒五六丸。周歲兒一丸。沸湯調化服。
蟾蜍丸，治無辜疳。
蟾蜍（大者。數枚）
以糞蛆三杓。置桶中。以尿浸之。將蟾活搗爛。與蛆食之一晝夜。用布袋盛蛆。置急流水中漂淨。取出瓦上焙乾。入麝少許。陳米飯丸。麻子大。每服二三十丸。米湯或砂糖湯服之。一服虛熱退。二服煩渴止。三服瀉利愈。或用陳米炒為粉。入糖霜作餅服之亦可。
白話文：
加味陷胸丸用於治療痰積導致的胸悶，以及小兒疳熱引起的喘咳。藥方包括黃連（用薑汁炒制）、半夏（用薑製）、栝蔞實、焰硝（各三錢）、輕粉（二錢半）、滑石（研磨成細粉，一兩）。將這些藥材煉成蜜丸，丸子大小如芡實，大孩子一次服五到六丸，周歲的孩子一次服一丸，用沸水調化服用。
蟾蜍丸用於治療無辜疳。將一隻大的蟾蜍與三杓糞蛆一起放入桶中，用尿浸泡，讓蟾蜍活活地將糞蛆吃掉，然後將吃飽的蟾蜍搗爛。將糞蛆用布袋盛裝，在急流水中漂洗乾淨，取出放在瓦片上焙乾，加入少許麝香，再用陳米飯做成丸子，丸子大小如麻子，每次服用二十到三十丸，用米湯或砂糖湯送服。服用一次可退虛熱，服用兩次可止煩渴，服用三次可瀉利痊癒。也可以將陳米炒成粉末，加入糖霜做成餅服用。
馬鳴散，治口舌生瘡。痘後疳爛。
人中白（煅。一錢），蠶蛻紙（如無。殭蠶代之），五倍子（生半。煅半），白礬（生半。枯半），硼砂（生半。煅半。各五分）
為散。先以青布蘸水拭淨。用鵝翎管吹口中患處。
蘭香散，治鼻疳赤爛及癘風證。
蘭香葉（二錢。即香草），銅綠，輕粉（各五分）
為散。乾摻患處。乾者香油調敷。
白話文：
馬鳴散
馬鳴散用於治療口舌生瘡以及痘疹後留下的疳爛。
配方：
- 人中白（煅燒，一錢）
- 蠶蛻紙（若無，可用殭蠶代替）
- 五倍子（生半，煅半）
- 白礬（生半，枯半）
- 硼砂（生半，煅半，各五分）
**用法：**將以上藥材研磨成散劑。使用時，先用青布蘸水擦拭乾淨患處，再用鵝翎管將藥粉吹入患處。
蘭香散
蘭香散用於治療鼻疳赤爛以及癘風證。
配方：
- 蘭香葉（二錢，即香草）
- 銅綠
- 輕粉（各五分）
**用法：**將以上藥材研磨成散劑，直接撒在患處。乾燥後可用香油調和敷於患處。
白粉散，治諸疳瘡。
烏鰂骨（三錢），白芨（二錢），輕粉（一錢）
為散。漿水洗。拭乾敷之。
如聖丸，治熱疳善食腹大。
使君子肉（二兩），胡黃連，川黃連，白蕪荑仁（炒。各一兩），乾蟾（五枚。煅存性），麝香（五分）
上為末。蜜丸。彈子大。每服一丸。人參湯化下。
木香丸，治冷疳泄瀉少食。
木香，肉豆蔻，砂仁（炒。各三錢），麝香（一錢），續隨子（去油。三錢），乾蟾（三枚。燒存性）
白話文：
白粉散，用於治療各種疳瘡。
取烏鰂骨三錢，白芨二錢，輕粉一錢，研磨成粉末。用漿水清洗患處，擦乾後將藥粉敷上。
如聖丸，用於治療熱疳，患者食慾旺盛，腹部膨大。
取使君子肉二兩，胡黃連、川黃連、白蕪荑仁（炒過，各一兩），乾蟾（五枚，煅燒至存性），麝香（五分），研磨成粉末，用蜜丸成彈子大小。每次服用一丸，用人參湯送服。
木香丸，用於治療冷疳，患者腹瀉、食慾不佳。
取木香、肉豆蔻、砂仁（炒過，各三錢），麝香（一錢），續隨子（去掉油，三錢），乾蟾（三枚，燒至存性），研磨成粉末。
為末。蜜丸綠豆大。每服五丸至十五丸。薄荷湯送下。虛者。去續隨子加薑、桂、參、術。
止汗散，治睡中多汗。
故蒲扇（燒存性）
為末。每服一二錢。溫酒或烏梅湯調服。蒲灰止血利小便。與蒲黃不異。汗即血之液。故取多曾沾汗之舊扇燒灰。主治睡汗。同氣相求之妙。世醫都未悟也。
石南散，治小兒通睛。
石南葉（一兩），藜蘆（三分），瓜蒂（七枚）
為細末。每用少許吹鼻中。日三。內服牛黃平肝藥。
白話文：
將綠豆製成蜜丸，每次服用五到十五丸，用薄荷湯送服。體虛者，去掉續隨子，加入薑、桂、參、術。
止汗散，用來治療睡覺時出汗過多。
將蒲扇燒成灰，研磨成粉末，每次服用一到二錢，溫酒或烏梅湯送服。蒲灰具有止血和利尿的功效，與蒲黃的作用相同。汗液是血液中的水分，因此用沾過汗的舊扇燒灰，可以治療睡汗，這是同氣相求的妙法，世上的醫生都還沒有領悟。
石南散，用來治療小兒眼睛發炎。
將石南葉、藜蘆、瓜蒂研磨成細粉，每次取少量吹入鼻中，每天三次。內服牛黃平肝藥。
龜胸丸，治龜胸高起。
大黃（酒煨），麻黃（去節），百合，桑皮（薑汁炒），木通，枳殼，甜葶藶（微炒），杏仁（炒黑），芒硝（等分）
上七味。為細末。以杏仁、芒硝同研如脂。蜜和丸。如芡實大。每服一丸。蔥白湯化下。
菖蒲丸，治心氣不足。不能言語。
石菖蒲，赤茯苓（各三錢），人參（五錢），丹參（二錢），天門冬（烘熱去心切焙），麥門冬（去心），遠志肉（甘草制），甘草（炙，各一錢）
白話文：
龜胸丸用於治療胸骨高聳的症狀。藥材包括酒煨大黃、去節麻黃、百合、薑汁炒桑皮、木通、枳殼、微炒甜葶藶、炒黑杏仁、芒硝，各等分。將七味藥材研成細末，杏仁和芒硝一起研磨成膏狀，用蜂蜜調和製成丸，大小如芡實。每次服用一丸，用蔥白湯送服。
菖蒲丸用於治療心氣不足、不能說話的症狀。藥材包括石菖蒲、赤茯苓各三錢，人參五錢，丹參二錢，烘熱去心切焙天門冬，去心麥門冬，甘草製遠志肉，炙甘草各一錢。
為末。蜜丸。赤豆大。硃砂為衣。每服二三十丸。空心燈心湯下。
清胃散（衄血門），異功散（四君子湯下），瀉黃散（癘風門），六味地黃湯（崔氏八味丸下），崔氏八味丸（方祖）
逍遙散（虛損門），保元湯（方祖），六君子湯（四君子湯下），溫脾散（四君子湯下），人參安胃散（保元湯下），活命飲（癰疽門），四物湯（方祖），補中益氣湯（保元湯下），小續命湯（續命湯下），白餅子（備急丸下），柴胡清肝散（小柴胡湯下），瀉青丸（下血門），硃砂安神丸（勞倦門），辰砂妙香散（溲血門），加味導痰湯（大棗下），四君子湯（方祖），人參敗毒散（小柴胡湯下），桂枝（方祖），烏蠍六君子丸（四君子湯下），加味清胃散（衄血門），加味逍遙散（虛損門），丁香楝實丸（疝門），加味通心散（疝門），保和丸（傷飲食門），惺惺散（四君子湯下），龍膽瀉肝湯（脅痛門），理中湯（方祖），錢氏白朮散（四君子湯下），清涼飲（燥門），大柴胡湯（小柴胡湯下），麻黃（方祖），參蘇飲（傷寒門），二陳湯（方祖），桔梗湯（方祖），涼膈散（方祖），小青龍湯（桂枝湯下），三拗湯（麻黃湯下），金匱麥門冬湯（咳嗽門），養胃湯（平胃散下），玉露散（白虎湯下），吳茱萸湯（嘔吐噦門），小柴胡湯（方祖），香連丸（佐金丸下），理苓湯（理中湯下），升陽益胃湯（保元湯下），五苓散（方祖），黃連犀角散（痢門），梔子仁湯（梔子豉湯下），黃芩清肺飲（梔子豉湯下），滋腎丸（大補丸下），蘆薈丸（婦人門上），四神丸（泄瀉門），消積丸（備急丸下），塌氣丸（傷飲食門），瀉心湯（伊尹三黃湯下），導赤散（暑門），梔子豉湯（方祖），酸棗湯（虛損門），當歸補血湯（保元湯下），竹葉石膏湯（白虎湯下），人參白虎湯（白虎湯下），三補丸（伊尹三黃湯下），十全大補湯（保元湯下），茵陳蒿湯（濕門），化蟲丸（蟲門），烏梅丸（理中湯下），沉香降氣散（氣門），沖和養胃湯（保元湯下），煮肝散（目門），益氣聰明湯（保元湯下），決明雞肝散（目門），梔子清肝散（耳門），消風散（咳嗽門），小烏沉湯（衄血門），止衄散（衄門）
白話文：
為末，蜜丸，赤豆大，硃砂為衣。每服二三十丸，空心燈心湯下。
清胃散（衄血門），異功散（四君子湯下），瀉黃散（癘風門），六味地黃湯（崔氏八味丸下），崔氏八味丸（方祖）
逍遙散（虛損門），保元湯（方祖），六君子湯（四君子湯下），溫脾散（四君子湯下），人參安胃散（保元湯下），活命飲（癰疽門），四物湯（方祖），補中益氣湯（保元湯下），小續命湯（續命湯下），白餅子（備急丸下），柴胡清肝散（小柴胡湯下），瀉青丸（下血門），硃砂安神丸（勞倦門），辰砂妙香散（溲血門），加味導痰湯（大棗下），四君子湯（方祖），人參敗毒散（小柴胡湯下），桂枝（方祖），烏蠍六君子丸（四君子湯下），加味清胃散（衄血門），加味逍遙散（虛損門），丁香楝實丸（疝門），加味通心散（疝門），保和丸（傷飲食門），惺惺散（四君子湯下），龍膽瀉肝湯（脅痛門），理中湯（方祖），錢氏白朮散（四君子湯下），清涼飲（燥門），大柴胡湯（小柴胡湯下），麻黃（方祖），參蘇飲（傷寒門），二陳湯（方祖），桔梗湯（方祖），涼膈散（方祖），小青龍湯（桂枝湯下），三拗湯（麻黃湯下），金匱麥門冬湯（咳嗽門），養胃湯（平胃散下），玉露散（白虎湯下），吳茱萸湯（嘔吐噦門），小柴胡湯（方祖），香連丸（佐金丸下），理苓湯（理中湯下），升陽益胃湯（保元湯下），五苓散（方祖），黃連犀角散（痢門），梔子仁湯（梔子豉湯下），黃芩清肺飲（梔子豉湯下），滋腎丸（大補丸下），蘆薈丸（婦人門上），四神丸（泄瀉門），消積丸（備急丸下），塌氣丸（傷飲食門），瀉心湯（伊尹三黃湯下），導赤散（暑門），梔子豉湯（方祖），酸棗湯（虛損門），當歸補血湯（保元湯下），竹葉石膏湯（白虎湯下），人參白虎湯（白虎湯下），三補丸（伊尹三黃湯下），十全大補湯（保元湯下），茵陳蒿湯（濕門），化蟲丸（蟲門），烏梅丸（理中湯下），沉香降氣散（氣門），沖和養胃湯（保元湯下），煮肝散（目門），益氣聰明湯（保元湯下），決明雞肝散（目門），梔子清肝散（耳門），消風散（咳嗽門），小烏沉湯（衄血門），止衄散（衄門）
十補丸（崔氏八味丸下），獨參湯（保元湯下），生地黃黃連湯（四物湯下）
白話文：
-
十補丸（崔氏八味丸下）：這是一種中藥方，主要用於滋補身體，強壯體質。它通常由八種草藥組成，每種草藥都有其獨特的滋補效果。
-
獨參湯（保元湯下）：這是用來調理體內氣血的一種藥湯，其中的主要成分是人參，具有補益元氣、強身健體的功效。
-
生地黃黃連湯（四物湯下）：這種湯方主要用於清熱解毒、滋陰養血，通常在四物湯的基礎上加入生地黃和黃連兩種草藥，以達到更好的治療效果。