《張氏醫通》~ 卷十五 (10)
卷十五 (10)
1. 蟲門
秦川剪紅丸，治蟲積為患。噎膈反胃不能食。
雄黃（油煎），木香（各五錢），檳榔，三稜（煨），蓬朮（煨），貫眾，椒紅（各一兩），大黃（酒蒸。兩半），乾漆（煅令煙盡。三錢）
神麯糊丸。綠豆大。每服五十丸。五更用雞湯送下。方中椒紅。世本皆作陳皮。惟何繼沖藏本作椒紅。乃合立方命名之意。方後五更用雞湯送下。亦異世本。
白話文：
秦川剪紅丸用於治療蟲積導致的食慾不振、噎膈反胃等症狀。配方包括：雄黃（油煎）、木香（各五錢）、檳榔、三稜（煨）、蓬朮（煨）、貫眾、椒紅（各一兩）、大黃（酒蒸，兩半）、乾漆（煅令煙盡，三錢）。將藥材混合製成神麯糊丸，綠豆大小，每次服用五十丸，五更時用雞湯送服。方中椒紅，古方多作陳皮，但何繼沖本據其立方命名之意，改為椒紅。方後五更用雞湯送服，亦異於古方。
化蟲丸（局方），治蟲積肚腹常熱。
鶴蝨（即天名精子。炒），檳榔，苦楝根（各一兩），胡粉（炒。半兩），白礬（一錢五分）
為末。米飲糊丸。梧子大。一歲兒五丸。大人七八十丸。酸漿水入麻油少許和勻送下。清米湯亦可。痛時用蜀椒湯調化服。
白話文：
化蟲丸
方劑來源: 局方
主治: 蟲積肚腹，常有發熱症狀。
藥物組成:
- 鶴蝨（即天名精子。炒）：一兩
- 檳榔：一兩
- 苦楝根：一兩
- 胡粉（炒）：半兩
- 白礬：一錢五分
製法:
- 將上述藥物研磨成細末。
- 以米飲糊做成梧子大小的丸藥。
服用方法:
- 一歲兒童：五丸
- 成人：七八十丸
- 用酸漿水調和少許麻油送服，亦可用清米湯送服。
- 若有疼痛，可用蜀椒湯調服。
集效丸，治蟲積四肢常冷。
木香，鶴蝨，檳榔，訶子肉，蕪荑仁（炒。各五錢），大黃（一兩），熟附子，炮姜（各三錢），烏梅肉（十四枚）
煉白蜜丸。梧子大。每服三五十丸。食前陳皮湯下。婦人醋湯下。孕婦勿服。
萬應丸，治腹中諸蟲血積。
黑牽牛頭末，大黃，赤檳榔（各一兩），白雷丸（醋炒），木香，沉香（各半兩）
白話文：
集效丸
功效： 治療蟲積，四肢經常冰冷。
藥方：
- 木香 五錢
- 鶴蝨 五錢
- 檳榔 五錢
- 訶子肉 五錢
- 蕪荑仁（炒） 五錢
- 大黃 一兩
- 熟附子 三錢
- 炮姜 三錢
- 烏梅肉 十四枚
製法： 用煉製的白蜜做成丸子，大小如梧子。
用法： 每次服三至五十丸，飯前用陳皮湯送服。婦女用醋湯送服。孕婦忌服。
萬應丸
功效： 治療腹中各種蟲積和血積。
藥方：
- 黑牽牛頭末 一兩
- 大黃 一兩
- 赤檳榔 一兩
- 白雷丸（醋炒） 半兩
- 木香 半兩
- 沉香 半兩
上將牽牛一處為末。檳榔、雷丸、木香、大黃一處為末。沉香另自為末。以大皂莢、苦楝皮各四兩。煎汁泛丸。如綠豆大。每服四五十丸至百丸。小兒量減。孕婦忌服。
遇仙丹，治膈上痰氣蟲積。
白牽牛頭末（生。一兩。炒。一兩），白檳榔（一兩），茵陳，三稜（醋炒），蓬朮（醋炒），大皂莢（去皮弦子。酥炙淨末。各三錢），沉香（另末。勿見火。五錢）
為末。醋糊丸。綠豆大。每服四五十丸。五更時茶清送下。天明當有所下。有積去積。有蟲去蟲。小兒量減。孕婦忌服。
白話文：
將牽牛、檳榔、雷丸、木香、大黃研磨成粉末。沉香則單獨研磨成粉末。取大皂莢和苦楝皮各四兩，煎煮取汁，用汁泛丸，丸藥大小如綠豆。每次服用四五十丸至一百丸，小兒可酌量減少。孕婦忌服。
此方名為遇仙丹，用於治療膈上痰氣蟲積。
將白牽牛頭（生用一兩，炒熟一兩）、白檳榔（一兩）、茵陳、三稜（醋炒）、蓬朮（醋炒）、大皂莢（去皮弦子，酥炙淨末，各三錢）以及沉香（另磨成粉，不可見火，五錢）研磨成粉末。用醋糊做成丸藥，大小如綠豆。每次服用四五十丸，於五更時用茶水送服。天明時應有效果。若有積滯則去積滯，若有蟲積則去蟲積。小兒可酌量減少，孕婦忌服。
服艾葙歸湯（千金），治蟲蝕肛門。癢痛。
阿膠，當歸，青葙子（各六錢），艾葉（一把）
上四味。水煎。分三服。
雄黃兌法（千金）
雄黃（半兩），桃仁（一兩），青葙子（三兩），黃連（一兩），苦參（一兩）
上五味。為末。綿裹如棗核大。納下部。
又方
雄黃，皂莢，麝香，硃砂（等分）
白話文：
- 服艾葙歸湯（千金）：此方用於治療肛門因蟲蟲侵蝕所引起的瘙癢和疼痛。
- 選用的藥材有：阿膠、當歸、青葙子（各取6錢）、艾葉（一把）。
- 將以上四種材料加水煎煮後，分成三次服用。
- 雄黃兌法（千金）：此方用於治療下部疾病。
- 使用的藥材有：雄黃（半兩）、桃仁（一兩）、青葙子（三兩）、黃連（一兩）、苦參（一兩）。
- 上述五種材料研磨成粉末，包裹成如棗核大小的形狀，放置在下部使用。
- 另一方法：
- 使用的藥材有：雄黃、皁莢、麝香、硃砂（均等分量）。
請注意，這些藥方是根據古籍記載而來，使用前應由專業醫師評估個人健康狀況及藥物可能產生的副作用或交互作用。不適宜自行使用，以免造成不必要的風險。
上四味為末。蜜丸梧子大。納下部日二。
烏梅丸（理中湯下），九痛丸（心痛門），妙功丸（癲門）
白話文：
將以上四味藥材研磨成細末，用蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸，每天服用兩次，放在下腹部（即丹田）。
烏梅丸（出自理中湯）,九痛丸（出自心痛門）,妙功丸（出自癲門）
2. 蠱毒門
歸魂散（千金），治蠱毒初中在膈上者。以此藥吐之。
白礬（枯。半。生。半），建茶（各一兩）
為散。每服五錢。新汲水頓服。服一時許。當吐出毒。此藥入口。其味甜不覺苦澀者。即有蠱毒也。
雄朱丸（千金），治蠱毒從酒食中下者。
雄黃，硃砂（俱另研。水飛），赤腳蜈蚣（微炙。去足），續隨子（為細末。各一兩），麝香（錢半。另研）
白話文：
【歸魂散】（出自千金方），用於治療中間期在膈上部的蠱毒症狀。使用此藥物進行催吐。
- 白礬（乾燥後，一半生用一半熟用，各一兩），
- 建茶（各一兩）
將上述材料研磨成散粉。每次服用五錢，用新鮮汲取的水一次性飲下。服用後約一小時，應能吐出毒素。此藥物入口時，若感覺甜而不覺苦澀，則表示有蠱毒存在。
【雄朱丸】（出自千金方），用於治療由飲酒進食引發的蠱毒症狀。
- 雄黃（研磨後用水飛濾），
- 紅色硃砂（研磨後用水飛濾），
- 赤腳蜈蚣（微火炙烤後，去除腳部），續隨子（研磨成細末，各一兩），
- 麝香（錢半，研磨後分開使用）
以上材料混合後，即可成為「雄朱丸」。
上五味。拌勻再研。以糯米粥和丸。如芡實大。每服一丸。熱酒吞下。毒當與藥俱下。端午日修合尤妙。
千金太乙追命丸，治百病。若中惡氣。心腹脹滿。不得喘息。心腹積聚臚脹疝瘕。宿食不消。吐逆嘔噦寒熱。瘰癧蠱毒。婦人產後余疾。
蜈蚣（一枚），丹砂，附子，礬石，雄黃，藜蘆，鬼臼（各一分），巴豆（二分）
上八味。蜜丸如麻子。服二丸。日一。陰毒傷寒。遍身疼痛。爪甲青黑。服一丸。當汗出。綿裹兩丸。塞兩耳中。下痢。服一丸。下部塞一丸。蠱毒。服二丸。在外膏和摩病上。在膈上吐。膈下利。有瘡。以一丸塗之。毒自出。產後余疾。服一丸。耳聾。綿裹塞耳中。
白話文：
將蜈蚣、丹砂、附子、礬石、雄黃、藜蘆、鬼臼（各一分）、巴豆（二分）這八味藥材混合研磨，再用糯米粥和成丸子，大小如芡實。每次服用一丸，用熱酒吞下。毒氣會隨著藥物一起排出。端午節當天製作藥丸效果最佳。
千金太乙追命丸可以治療百病，包括中惡氣、心腹脹滿、呼吸困難、心腹積聚、腹脹、疝氣、瘕病、宿食不消、嘔吐、反胃、寒熱、瘰癧、蠱毒、婦人生產後餘疾等等。
若有陰毒傷寒、全身疼痛、指甲青黑，服用一丸即可發汗。將兩丸用棉花包裹塞入兩耳中可治療下痢。將一丸塞入下部可治療下痢。服用二丸，並在外塗抹藥膏，可治療蠱毒。若毒氣在膈膜上方，則會嘔吐；若在膈膜下方，則會腹瀉。若有瘡傷，則用一丸塗抹患處，毒氣就會自動排出。婦人生產後餘疾，服用一丸即可。耳聾則用棉花包裹一丸塞入耳中。
五香散（千金），治嶺南毒氣惡核。射工中人。暴腫生瘡。
甲香（即螺甲靨），薰陸香，丁香，沉香，青木香，黃連，黃芩（各四錢），黃柏（六錢），犀角，羚羊角，鱉甲，牡蠣，升麻，甘草，烏翣（各四錢），吳茱萸（二錢）
白話文：
五香散（出自千金方），用於治療嶺南地區的毒氣導致的惡性腫瘤。對於被射工蟲所傷，突然腫脹並生長成瘡的人，也有療效。
甲香（即螺甲靨）、薰陸香、丁香、沈香、青木香、黃連、黃芩（各四錢）、黃柏（六錢）、犀角、羚羊角、鱉甲、牡蠣、升麻、甘草、烏翣（各四錢）、吳茱萸（二錢）
上十六味。治下節。水服方寸匕。日二。並以水和少許。洗之。仍以雞子白和散塗瘡上。干即易之。
解水毒飲子（千金），治人忽中溪碉水毒。手足指冷。或至肘膝。
吳茱萸（湯泡。七次。二兩），升麻，犀角，橘皮（各六錢），生薑（三兩），烏梅肉（十四枚）
水煎。分三服。或以生犀磨汁服尤效。身上赤斑退為度。
玉樞丹（臭毒門），千金耆婆萬病丸（積聚門），理中湯（方祖），生脈散（方祖），錢氏六味丸（崔氏八味丸下）
白話文：
上十六味藥方，用於治療下節疾病。將藥物用清水調成湯劑，每次服用方寸匕，每日兩次。另外，用清水將藥粉調成糊狀，塗抹在患處，乾燥後即更換。
解水毒飲子，出自《千金方》，用於治療突然誤飲溪水或井水而中毒，導致手足冰冷，甚至蔓延至肘膝的患者。
藥材包括吳茱萸（用熱水浸泡七次，取二兩）、升麻、犀角、橘皮（各六錢）、生薑（三兩）、烏梅肉（十四枚）。將以上藥材煎煮成湯，分三次服用。也可以將生犀角磨成汁服用，效果更佳。待身上紅色斑點消退後，即可停止服用。
玉樞丹出自《臭毒門》，千金耆婆萬病丸出自《積聚門》，理中湯和生脈散出自《方祖》，錢氏六味丸出自崔氏八味丸下方。