《張氏醫通》~ 卷十五 (5)
卷十五 (5)
1. 唇門
錢氏六味丸（崔氏八味丸下），加減八味丸（崔氏八味丸下），柴胡清肝散（小柴胡湯下），清胃散（衄血門），犀角升麻湯（中風門），逍遙散（虛損門），歸脾湯（保元湯下），小柴胡湯（方祖），竹葉石膏湯（白虛湯下），真武湯（朮附湯下），十全大補湯（保元湯下），黃芩芍藥湯（即黃芩湯桂枝湯下）
白話文：
錢氏六味丸源自崔氏八味丸，加減八味丸也源自崔氏八味丸。柴胡清肝散源自小柴胡湯，清胃散屬於衄血門，犀角升麻湯屬於中風門，逍遙散屬於虛損門，歸脾湯源自保元湯，小柴胡湯屬於方祖，竹葉石膏湯源自白虛湯，真武湯源自朮附湯，十全大補湯源自保元湯，黃芩芍藥湯則是黃芩湯與桂枝湯的合方。
2. 舌門
黃連瀉心湯（伊尹三黃湯下），補中益氣湯（保元湯下），涼膈散（方祖），甘露飲（二冬膏下），金沸草散（咳嗽門），三黃丸（伊尹三黃湯下）
白話文：
黃連瀉心湯源自三黃湯，補中益氣湯源自保元湯，涼膈散為祖方，甘露飲源自二冬膏，金沸草散屬於咳嗽門，三黃丸也源自伊尹三黃湯。
3. 面門
鼠黏子散，治面上風癢。
鼠黏子（生。兩半），連翹，防風，荊芥，枳殼，桔梗，蔓荊子，白蒺藜（炒。去刺），當歸，蟬蛻，厚朴（各一兩）
為散。每服四錢。加生薑一片。蔥白一莖。水煎熏服。
白話文：
鼠黏子散，治面上風癢。
配方：
- 鼠黏子（生，取兩半）
- 連翹
- 防風
- 荊芥
- 枳殼
- 桔梗
- 蔓荊子
- 白蒺藜（炒去刺）
- 當歸
- 蟬蛻
- 厚朴（以上各一兩）
製法：
將以上藥材研磨成粉末，製成散劑。
用法：
每次取四錢藥粉，加入生薑一片、蔥白一莖，用清水煎煮後熏蒸服用。
功效：
治療面上風癢。
硫黃膏，治面上生瘡。及臭臉赤風粉刺。
生硫黃，白芷，栝蔞根，鉛粉（各五分），芫青（七枚。去翅足），全蠍（一枚），蟬蛻（七枚）
為細末。麻黃、黃臘各半兩。熬烊離火。入諸藥末調勻。瓷器收貯。久則愈妙。至夜洗面後。以少許細細擦之。擦過即拭去。否則起泡。近眼處勿擦。三四日間。瘡腫自平。赤色自消。風刺粉刺。一夕見效。
消風散（咳嗽門），涼膈散（方祖），升麻湯（方祖），犀角升麻湯（中風門），升麻胃風湯（中風門）
白話文：
硫黃膏能治臉上長瘡，以及臭臉、紅疹、粉刺等問題。配方包括生硫黃、白芷、栝蔞根、鉛粉（各五分）、芫青（七枚，去掉翅膀和腳）、全蠍（一枚）、蟬蛻（七枚），將這些藥材研磨成細末。再將麻黃和黃蠟各半兩一起熬化，離火後加入藥末調勻，用瓷器收好存放。時間越久效果越好。晚上洗臉後，取少許膏藥細細塗抹患處，塗完馬上擦去，否則會起泡。靠近眼睛的地方不要塗抹。一般三四天，瘡腫就會消退，紅色也會消失，風刺和粉刺則在一晚就能見到效果。 此外，消風散、涼膈散、升麻湯、犀角升麻湯、升麻胃風湯等方劑也能治療相關病症。
調胃承氣湯（小承氣湯下），桂苓五味甘草湯（咳嗽門），當歸龍會丸（伊尹三黃湯下），加減八味丸（崔氏八味丸下），地黃飲子（中風門），附子理中湯（理中湯下），補中益氣湯（保元湯下），四逆湯（方祖），通聖散（涼膈散下），六君子湯（四君子湯下）
白話文：
調胃承氣湯（小承氣湯下）、桂苓五味甘草湯（咳嗽門）、當歸龍會丸（伊尹三黃湯下）、加減八味丸（崔氏八味丸下）、地黃飲子（中風門）、附子理中湯（理中湯下）、補中益氣湯（保元湯下）、四逆湯（方祖）、通聖散（涼膈散下）、六君子湯（四君子湯下）。
錢氏六味丸（崔氏八味丸下），人參養榮湯（保元湯下），羌活勝濕湯（濕門）
白話文：
錢氏六味丸（崔氏八味丸的簡化版），人參養榮湯（保元湯的簡化版），羌活勝濕湯（濕門的治療方法）。
4. 咽喉門
硼砂丹，治纏喉風。風熱喉痹。
硼砂（生研），白礬（生研。各一錢），西牛黃，人爪甲（焙脆。研。各一分）
為極細末。以爛白霜梅肉三錢。研糊分作四丸噙化。取湧頑痰立效。
本事利膈湯，治脾肺積熱。咽喉生瘡。
薄荷葉，荊芥穗，防風，桔梗，人參，牛蒡子，甘草（等分）
白話文：
「硼砂丹」可以治療纏喉風和風熱喉痹。將硼砂和白礬各取一錢，生研磨成極細粉末，再加入西牛黃、人指甲（焙脆後研磨）各一分，同樣研成極細粉末。然後以爛白霜梅肉三錢，研磨成糊狀，分成四丸，含服化掉。此方能迅速化解頑痰，效果顯著。
「利膈湯」則用於治療脾肺積熱、咽喉生瘡，由薄荷葉、荊芥穗、防風、桔梗、人參、牛蒡子、甘草等分組成。
水煎。不拘時緩緩服。如口瘡甚而多痰聲者。加殭蠶。壯熱脈實。去人參加黑參、犀角、山豆根。
烏龍膏，治一切纏喉急證。
皂莢（二梃。去皮弦子。捶碎。滾水三升泡一時許。挪汁去滓。砂鍋內熬成膏。入好酒一合攪令稠。入下項藥），百草霜，焰硝，硼砂，人參（另為極細末。各一錢）
上四味拌勻。入白霜梅肉一錢細研。入皂莢膏內。以少許雞翎點喉中。湧盡頑痰。卻嚼甘草二寸。咽汁吞津。若木舌。先用青布蘸水揩之。然後用藥。
白話文：
水煎藥的服用方法及烏龍膏的用法
水煎藥的服用方法：
水煎服藥，不拘時間，緩緩服用。如果口瘡很嚴重，並且伴隨多痰聲音，可以加入殭蠶。如果患者出現壯熱、脈象實證，則需要去掉人參，並加入黑參、犀角、山豆根。
烏龍膏的用法：
烏龍膏可以治療一切纏喉急症。
準備皂莢兩根，去除皮和弦子，捶碎。用滾水三升泡製一小時左右，濾去渣滓，用砂鍋熬製成膏狀。加入一合好酒攪拌至稠厚，加入以下藥材：百草霜、焰硝、硼砂、人參（研成極細末，各取一錢）。
將以上四味藥材拌勻，加入一錢白霜梅肉細研，放入皂莢膏中。用少許雞翎蘸取藥膏點在喉嚨中，可以湧出頑痰。之後咀嚼兩寸甘草，吞咽汁液和津液。
如果患者出現木舌症狀，先用青布蘸水擦拭舌頭，再使用藥物。
錢氏六味丸（崔氏八味丸下），腎氣丸（崔氏八味丸下），玉極丹（臭毒門），稀涎散（中風門），涼膈散（方祖），普濟消毒飲（伊尹三黃湯下），荊防敗毒散（小柴胡湯下），桔梗湯（方祖），都氣丸（崔氏八味丸下），半夏厚朴湯（二陳湯下），異功散（四君子湯下）
白話文：
錢氏六味丸、腎氣丸、玉極丹、稀涎散、涼膈散、普濟消毒飲、荊防敗毒散、桔梗湯、都氣丸、半夏厚朴湯、異功散。