《張氏醫通》~ 卷十五 (2)
卷十五 (2)
1. 耳門
桂辛散，治風虛耳鳴。
辣桂，川芎，當歸，石菖蒲，木通，麻黃（去節。另為末。各一兩），細辛，木香（一作全蠍），甘草（炙。各五錢），白蒺藜，南星，白芷（各兩半）
為散。每服四錢。加蔥白一莖。蘇葉五片。水煎去滓。食前服。一方。加全蠍去毒三錢。
白話文：
桂辛散可以治療因風虛引起的耳鳴。配方包括：辣桂、川芎、當歸、石菖蒲、木通、麻黃（去節，研成末，各一兩）、細辛、木香（或用全蠍）、甘草（炙，各五錢）、白蒺藜、南星、白芷（各兩半）。將所有藥材混合成散劑，每次服用四錢，並加入蔥白一莖、蘇葉五片，水煎去渣，飯前服用。另一種配方則在原方基礎上加入去毒的全蠍三錢。
黃耆丸，治腎風耳鳴及癢。
黃耆（酒炒），白蒺藜（炒。去刺），羌活（各一兩），附子（一枚。生。去皮臍）
為末。用羯羊腎一對。去脂膜勿犯鐵。酒煮搗爛絞汁糊丸。梧子大。空心鹽湯。臨臥溫酒下五十丸。
姜蠍散，治腎虛氣塞耳聾。
全蠍（四十九個。去螫。滾水泡去咸。以糯米三合放瓦上鋪平。將蠍焙黃去米。又切生薑四十九片置蠍。再焙至姜焦為度去姜）
白話文：
黃耆丸可以治療腎風引起的耳鳴和耳癢。用黃耆、白蒺藜、羌活各一兩，附子一枚（去皮臍），研磨成粉末。取羯羊腎一對，去除脂肪膜，避免接觸鐵器，用酒煮熟搗爛，絞汁製成梧子大小的丸藥。空腹時用鹽湯服用，睡前用溫酒送服五十丸。
姜蠍散則用來治療腎虛氣塞導致的耳聾。將全蠍四十九個去除螫針，用滾水浸泡去除鹹味，再用糯米三合鋪平在瓦片上，將蠍子焙黃至米粒脫落。然後將生薑切成四十九片與蠍子一起焙至薑片焦黃，去除薑片，即可製成藥粉。
為細末。三五日前。每日先服黑錫丹一服。臨服藥時。夜飯半飢。隨其酒量。勿令大醉服。服已。熟睡勿叫。醒令人輕輕喚。如不聽得。濃煎蔥白湯一碗令飲。五更耳中聞百十攢笙響。自此得聞。
犀角飲子，治風熱上壅。耳內臖腫。脹痛流膿。
犀角屑，本通，石菖蒲，甘菊，黑參，赤芍，赤小豆（炒），甘草（炙），生薑（三片）
白話文：
將藥材研磨成細末。在服藥前三到五天，每天先服用一劑黑錫丹。臨服用藥時，晚上飯只吃半飽，並根據個人的酒量，飲酒不可過量，勿令醉酒服用。服藥後，要熟睡，不可叫醒。醒來時要輕輕呼喚。如果沒有反應，就用蔥白濃湯煎一碗給病人飲用。五更時分，耳中若能聽到百十攢笙響，就表示藥效已達，能聽到聲音了。
犀角飲子，主治風熱上壅，耳內腫脹疼痛，流膿。
犀角屑，石菖蒲，甘菊，黑參，赤芍，赤小豆（炒），甘草（炙），生薑（三片），以上藥材共研磨成粉末，用於治療上述病症。
水煎。不拘時熱服。
燒腎散，治腎虛耳聾。
磁石（煅赤醋淬。飛。淨一兩），附子（一枚。炮去皮臍），蜀椒（炒去汗。取椒紅。半兩），巴戟肉（一兩。寶鑑。無）
為散。每服一錢。用豬腎一枚。去筋膜細切。蔥白鹽花和勻。裹十重濕紙。於糖灰中煨熟。空心細嚼。溫酒送下。以粥壓之。十日效。
通神散，治耳聾。
全蠍（炮），地龍，蜣螂（各三枚），明礬（生半。枯半），雄黃（各五分），麝香（一字）
白話文：
將藥材用水煎煮，不限時間，熱的時候服用。燒腎散用來治療腎虛引起的耳聾。將磁石煅燒後用醋淬火、研磨成粉，取一兩；附子去皮和臍，炮製後取一枚；蜀椒炒去汗，取紅色的部分，取半兩；巴戟肉取一兩。將以上藥材混合研磨成散劑。每次服用一錢，用豬腎一枚去筋膜，切成細丁，與蔥白、鹽花一起拌勻，用十層濕紙包裹，在糖灰中煨熟，空腹細嚼，溫酒送服，再用粥壓服。十天見效。通神散則是用來治療耳聾，由炮製好的全蠍、地龍、蜣螂各三枚，生明礬和枯明礬各半兩，雄黃五分，麝香一字組成。
為散。每用少許。蔥白蘸藥。引入耳中。閉氣面壁坐一時許。三日一次。
蓖麻丸，治久聾。
蓖麻仁（二十一粒），皂角（煨取肉。五分），地龍（大者。二條），全蠍（二個），遠志肉，磁石（煅。飛），乳香（各二錢），麝香（少許）
為末。熔黃臘為丸。塞耳中。
梔子清肝散，治寒熱脅痛。耳內作癢生瘡。
柴胡，梔子（炒黑），牡丹皮（各一兩），茯苓，川芎，白芍，當歸，牛蒡子，甘草（炙。各五錢）
白話文：
治療久聾，可以用蓖麻丸：取蓖麻仁21粒、皂角（烤至焦黑取肉）5分、地龍（粗大的）2條、全蠍2個、遠志肉、磁石（煅燒至成粉末）和乳香各2錢，麝香少許，研磨成粉末，用黃蠟熔化後混合成丸，塞入耳中。
治療寒熱脅痛、耳內發癢生瘡，可以用梔子清肝散：取柴胡、梔子（炒至黑色）、牡丹皮各一兩，茯苓、川芎、白芍、當歸、牛蒡子、甘草（炙烤）各五錢，共研磨成粉末服用。
另外，治療耳聾還可以使用一種方法：取少許藥物，用蔥白蘸取後塞入耳中，閉氣靠牆坐著，約莫一小時，三日一次。
為散。每服五錢。水煎去滓。半飢熱服。
排風湯（續命湯下），復元通氣散（蓄血門），養正丹（金液丹下），四物湯（方祖），龍薈丸（伊尹三黃湯下），滾痰丸（痰飲門），溫膽湯（二陳湯下），補中益氣湯（保元湯下），小柴胡湯（方祖），加減八味丸（崔氏八味丸下），正元散（眩暈門），黑錫丹（金液丹下），安腎丸（虛損門），四生散（目門），涼膈散（方祖），柴胡清肝散（小柴胡湯下），加味逍遙散（虛損門）
白話文：
藥物散開服用，每次五錢，水煎去渣，半飢時溫熱服用。