《張氏醫通》~ 卷十四 (25)
卷十四 (25)
1. 赤濁白濁門
二陳湯（方祖），九龍丹（遺精門），五苓散（方祖），豬苓湯（五苓散下），清心蓮子飲（生脈散下），辰砂妙香散（溲血門），生脈散（方祖），龍膽瀉肝湯（脅痛門），補中益氣湯（保元湯下），錢氏六味丸（崔氏八味丸下），四苓散（五苓散下），逍遙散（虛損門），桂枝加龍骨牡蠣湯（桂枝下），當歸內補建中湯（桂枝湯下）
白話文：
二陳湯、九龍丹、五苓散、豬苓湯、清心蓮子飲、辰砂妙香散、生脈散、龍膽瀉肝湯、補中益氣湯、錢氏六味丸、四苓散、逍遙散、桂枝加龍骨牡蠣湯、當歸內補建中湯。
2. 前陰諸疾門
柴胡勝濕湯，治外腎冷。陰汗莖痿。陰囊濕癢臊氣。
柴胡，羌活，茯苓，澤瀉，升麻，甘草（生。各一錢），黃柏（酒炒。錢半），草龍膽，當歸梢，麻黃根，漢防己（酒洗。各八分），五味子（十五粒。碎）
白話文：
柴胡勝濕湯，用於治療外腎寒冷、陰部出汗、陰囊潮濕以及產生異味等症狀。
成分如下：
- 柴胡：1錢
- 羌活：1錢
- 茯苓：1錢
- 澤瀉：1錢
- 升麻：1錢
- 甘草（生）：1錢
- 黃柏（酒炒）：1錢半
- 草龍膽：1錢
- 當歸梢：8分
- 麻黃根：8分
- 漢防己（酒洗）：8分
- 五味子（碎）：15粒
水煎。食前稍熱服。忌酒醋濕面。
四逆湯（方祖），黃耆建中湯（桂枝下），枳實理中湯（理中湯下），小柴胡湯（方祖），龍膽瀉肝湯（脅痛門），崔氏八味丸（方祖），滋腎丸（大補丸下），錢氏六味丸（崔氏八味丸下），二陳湯（方祖），桂枝湯（方祖），防己茯苓湯（防己黃耆湯下），舒筋三聖散（中風門），柴胡清肝散（小柴胡湯下）
白話文：
將藥材用水煎煮，飯前稍微加熱服用。服用期間應忌酒、醋、濕面。
3. 疝門
大烏頭煎（金匱），治寒疝遠臍痛。自汗出。手足逆冷。脈沉緊者。
川烏頭（大者二枚。炮去皮臍。破八片）
上以水三升。煮取一升。去滓。納蜜一升。煎令水氣盡。取一升。強人服五合。弱者三合。不瘥。明日再服。
當歸生薑羊肉湯（金匱），治腹中寒疝。虛勞不足。並治產後腹中㽲痛。
當歸（一兩），生薑（兩半），羊肉（生者二斤）
先煮羊肉去滓及沫。取清者煮上二味。溫分三服。若寒多者。倍生薑。痛多而嘔者。加橘皮、白朮。血積不止。千金去生薑換乾薑加生地黃。產後虛羸。喘乏自汗。腹中絞痛。千金加桂心、芎藭、芍藥、乾地黃、甘草。產後虛乏。本方去生薑。加黃耆、桂心、乾地黃、芍藥、麥門冬、茯苓、甘草、大棗。
白話文：
金匱要略記載的烏頭煎，用於治療寒疝遠臍痛、自汗、手足逆冷、脈沉緊的症狀。用川烏頭製成藥湯，強壯者服用五合，體弱者服用三合，一天一服，若未見效則明日再服。
同樣出自金匱要略的當歸生薑羊肉湯，適用於腹中寒疝、虛勞不足、產後腹中絞痛等病症。用當歸、生薑、羊肉製成藥湯，溫服，一日三次。若寒症嚴重則增加生薑用量，痛症嚴重伴隨嘔吐則加入橘皮、白朮。若血積不止則用乾薑代替生薑，並加入生地黃。產後虛羸、喘乏自汗、腹中絞痛則加桂心、芎藭、芍藥、乾地黃、甘草。若產後虛乏則去除生薑，加入黃耆、桂心、乾地黃、芍藥、麥門冬、茯苓、甘草、大棗。
抵當烏頭桂枝湯（金匱。千金名烏頭湯），治寒疝腹痛逆冷。手足不仁。身體疼痛。
烏頭（大者一枚。炮去皮臍。破八片）
上一味。以蜜一斤。煎減半。以桂枝五合解之。合得一升余。初服二合。不瘥。即服三合。又不知。服至五合。其知者如醉狀。得吐者為中病。桂枝湯即桂枝、芍藥、甘草、薑、棗、本方。
烏頭梔子湯（金匱），治疝瘕少腹緩急。痛處按之即減。
川烏頭（童便浸。炮去皮），梔子（薑汁炒黑。各三錢）
白話文：
抵當烏頭桂枝湯，主要用於治療寒性疝氣導致的腹痛、怕冷、手腳麻木、全身疼痛等症狀。烏頭需用大個的，炮製去皮和臍，切成八片，再用蜂蜜一斤煎煮至一半，然後加入五合桂枝解毒，混合成約一升多的藥液。初次服用兩合，若無效則加服至三合，仍無效則加服至五合。藥效顯著者，會有如醉酒般的狀態，能吐出者為病情已得到控制。桂枝湯指的是由桂枝、芍藥、甘草、生薑、大棗等組成的藥方。烏頭梔子湯則用於治療疝氣和瘕積，表現為小腹疼痛且按壓疼痛減輕。川烏頭需用童便浸泡後炮製去皮，梔子則用薑汁炒黑，各取三錢即可。
上二味。水煎。空心放冷服。不瘥。再服。
酒煮當歸丸（一名丁香楝實丸），治寒束熱邪。疝瘕諸痛。及婦人帶下瘕聚。
當歸，附子（炮），茴香（各一兩），川楝子（酒煮。去皮核淨。五錢）
上四味。以酒三升。煮酒盡焙乾。入後四味。
丁香，木香（各三錢），延胡索（醋炒一兩），全蠍（十四枚。滾醋泡去咸）
白話文：
取上兩種藥材，加水煎煮，空腹放涼後服用。若病情未癒，可再服用一次。
此方名為酒煮當歸丸，又名丁香楝實丸，主治寒束熱邪，疝氣、瘕積等疼痛，以及婦女帶下、瘕聚等症。
方藥組成：當歸、附子（炮）、茴香（各一兩）、川楝子（酒煮去皮核淨，五錢）。
將上述四味藥材，用三升酒煮至酒盡，焙乾後，加入丁香、木香（各三錢）、延胡索（醋炒一兩）、全蠍（十四枚，滾醋泡去咸味）。
共為細末。酒糊丸。梧子大。每服五七十丸。至百丸。食前溫酒送下。（云岐家秘。多肉桂五錢）
天台烏藥散，治疝瘕。小腹引控睪丸而痛。
烏藥，木香，茴香（鹽水炒），青皮（醋炒），良薑（各五錢），檳榔（赤者二枚），川楝子（大者二十枚。酒浸煮。去皮核。取淨肉同巴豆二十粒炒。去巴豆）
為散。每服二錢。溫酒調服。痛甚者。薑汁酒送下。
白話文：
將所有藥材研磨成細末，用酒和成丸子，大小如梧桐子，每次服用五十到七十丸，最多一百丸，飯前溫酒送服。（這是雲岐家秘方，肉桂可加五錢）
天台烏藥散，用於治療疝氣和瘕積。患者小腹牽引睪丸疼痛。
烏藥、木香、茴香（用鹽水炒）、青皮（用醋炒）、良薑（各五錢）、檳榔（紅色的兩枚）、川楝子（大的二十枚，用酒浸泡煮熟，去掉皮核，只取淨肉，與巴豆二十粒一同炒，再去除巴豆）
將所有藥材研磨成散劑，每次服用二錢，溫酒調服。疼痛嚴重者，用薑汁酒送服。
金匱蜘蛛散，治陰狐疝氣。偏有大小。時時上下者。
大蜘蛛（十四枚。去頭足。），肉桂（半兩。同蜘蛛研）
為散。每服一錢。日再服。溫酒送下。蜜丸亦可。
寶鑑當歸四逆湯，治厥疝。脅下久寒結痛。
當歸（錢半），附子（炮），肉桂，茴香（炒），延胡索，柴胡（各一錢），芍藥，茯苓（各八分），澤瀉，川楝肉（各六分）
水煎。空心稍涼服。
香橘散，治睪丸偏墜。
白話文：
金匱的「蜘蛛散」方劑，用來治療陰囊裡面的疝氣。這種疝氣有時大有時小，而且會時不時地上下移動。
這個方劑的組成如下：蜘蛛（十四枚，去掉頭和腳），肉桂（半兩，與蜘蛛一起研磨）。
將藥材研磨成散劑，每次服用一錢，每天服用兩次，用溫酒送服。也可以做成蜜丸服用。
寶鑑的「當歸四逆湯」方劑，用來治療厥疝，症狀是脅下長期寒冷，疼痛且有結塊。
這個方劑的組成如下：當歸（錢半），附子（炮製），肉桂，茴香（炒），延胡索，柴胡（各一錢），芍藥，茯苓（各八分），澤瀉，川楝肉（各六分）。
將藥材用水煎煮，空腹服用，稍微涼一下再喝。
「香橘散」方劑，用來治療睪丸偏墜。
茴香（鹽水炒。五錢），蘹香（鹽水炒），橘核（去殼。研。壓去油），山楂肉（炒。各一兩）
為散。每服三四錢。空心溫酒調服。睪丸腫大痛甚。左右移換者。加木香、沉香各三錢。川楝肉、青鹽各二錢。荔枝核十枚燒灰。
木香楝子散，治偏墜久藥不效。屬濕熱者。
川楝子（三十枚。同巴豆三十粒炒。去巴豆。製法如天台烏藥散），川萆薢（五錢），石菖蒲（一兩。鹽水炒），青木香（一兩），荔枝核（二十枚。燒存性），茴香（炒。取淨末。六錢）
白話文：
將茴香、蘹香分別用鹽水炒，五錢茴香；橘核去殼研磨，壓去油；山楂肉炒，各一兩。混合在一起，每次服用三四錢，空腹溫酒送服。睪丸腫大疼痛嚴重，左右移動者，可加木香、沉香各三錢，川楝肉、青鹽各二錢，荔枝核十枚燒成灰服用。
此方名為木香楝子散，主治偏墜症久治不愈，屬於濕熱者。
取川楝子三十枚與巴豆三十粒一同炒，去巴豆，製法如同天台烏藥散；川萆薢五錢，石菖蒲一兩用鹽水炒，青木香一兩，荔枝核二十枚燒存性，茴香炒後取淨末六錢。
為散。每服二錢半。入麝香少許。空心鹽酒送下。
喝起丸，治疝腎虛腰痛。
杜仲（鹽水炒。二兩），胡蘆巴（同芝麻炒），補骨脂（炒），蘹香（鹽水炒），川萆薢（各一兩）
上為細末。入連皮胡桃肉三十枚。青鹽半兩。同研如泥。入煉白蜜丸。如彈子大。空腹細嚼二丸。溫酒送下。臥時再服二丸。此本青娥丸。入蘹香、胡蘆巴、萆薢三味。故專主腎虛腰痛。小腹疝瘕。
白話文：
喝起丸用於治療疝氣、腎虛腰痛。取杜仲（鹽水炒，二兩）、胡蘆巴（與芝麻同炒）、補骨脂（炒）、蘹香（鹽水炒）、川萆薢（各一兩），研成細末。加入連皮胡桃肉三十枚、青鹽半兩，一同研磨成泥狀，再加入煉好的白蜜搓成彈子大小的丸子。空腹細嚼二丸，溫酒送服，睡前再服二丸。此方源自青娥丸，加入蘹香、胡蘆巴、萆薢三味，專門針對腎虛腰痛、小腹疝氣瘕積等症狀。
加味通心散，治小腸疝痛。水道不通。
瞿麥穗（一兩），木通，梔子仁（酒炒黑），黃芩，連翹，甘草梢，川楝肉，車前（各五錢），肉桂（三錢）
為散。每服五錢。加燈心二十莖。竹葉十片。水煎服。
立效散，治疝因食積作痛。
山楂肉（醋浸。炒黑。一兩），川楝肉（酒煨），蘹香（鹽水炒），枳實（炒），蒼朮（泔浸。去粗皮。炒），香附（醋炒），山梔（薑汁炒黑），青皮（醋炒。各半兩），吳茱萸（去閉口者。三錢）
白話文：
加味通心散用來治療小腸疝痛，症狀是水道不通。
藥方：瞿麥穗（一兩）、木通、梔子仁（酒炒黑）、黃芩、連翹、甘草梢、川楝肉、車前（各五錢）、肉桂（三錢），製成散劑。每次服用五錢，加入燈心二十莖、竹葉十片，用水煎服。
立效散用來治療因食積引起的疝痛。
藥方：山楂肉（醋浸、炒黑，一兩）、川楝肉（酒煨）、蘹香（鹽水炒）、枳實（炒）、蒼朮（泔浸、去粗皮、炒）、香附（醋炒）、山梔（薑汁炒黑）、青皮（醋炒，各半兩）、吳茱萸（去閉口者，三錢）。
為散。每服五錢。加生薑三片。水煎。
九味蟠蔥散，治疝因風寒濕氣。睪丸腫痛。
延胡索（一兩），肉桂（五錢），乾薑（炮。二錢），丁香（一錢），茯苓（六錢），甘草（炙），蒼朮（泔浸。炒），檳榔，羌活（各三錢）
為散。每服五錢。入連須蔥白二莖。水煎。食前熱服。取微汗效。不愈。再服。腹脹便秘。有食積梗痛。去羌活加三稜、蓬朮、縮砂仁。
禹功散（水腫門），桂苓丸（五苓散下），五苓散（方祖），二妙散（大補丸下），崔氏八味丸（方祖），龍膽瀉肝湯（脅痛門），代抵當丸（抵當湯下），桂枝湯（方祖）
白話文：
九味蟠蔥散，主要治療因風寒濕氣引起的疝氣，表現為睪丸腫痛。它由延胡索、肉桂、乾薑、丁香、茯苓、甘草、蒼朮、檳榔、羌活等九味藥組成，將這些藥材研磨成粉末，每次服用五錢，加入生薑三片，用水煎服。如果出現腹脹便秘、食積梗痛等症狀，可以去除羌活，加入三稜、蓬朮、縮砂仁。另外，還列舉了其他一些常用方劑，如禹功散、桂苓丸、五苓散、二妙散、崔氏八味丸、龍膽瀉肝湯、代抵當丸、桂枝湯等，說明這些方劑的應用範圍和來源。