《張氏醫通》~ 卷十四 (20)
卷十四 (20)
1. 煩躁門
葶藶苦酒湯，治汗後熱不止發狂。煩躁面赤咽痛。葶藶（一合）
以苦酒（即米醋）一升。煎葶藶至半升。入生艾汁半合。再煎三五沸。去滓溫服（如無生艾。以干艾浸濕搗汁代之），附子理中湯（理中湯下），四逆湯（方祖），涼膈散（方祖）
白話文：
葶藶苦酒湯用於治療汗後發熱不止、神志不清、煩躁不安、面紅耳赤、咽喉疼痛等症狀。取葶藶一合，用米醋一升煎煮至半升，加入生艾汁半合，再煎煮三五沸，去渣溫服。若無生艾，可用乾艾浸濕後搗汁代替。此外，可配合附子理中湯、四逆湯、涼膈散等方劑使用。
2. 虛煩門
千金竹葉湯，治五心煩熱。口乾唇燥。胸中熱悶。
竹葉，小麥（各三合），知母，石膏（各一兩），茯苓，黃芩，麥門冬（各六錢），人參（五錢），生薑（一兩），栝蔞根，半夏，甘草（各三錢）
白話文：
「千金竹葉湯」可以治療五心煩熱、口乾唇燥、胸中熱悶等症狀。方劑由竹葉、小麥（各三合）、知母、石膏（各一兩）、茯苓、黃芩、麥門冬（各六錢）、人參（五錢）、生薑（一兩）、栝蔞根、半夏、甘草（各三錢）組成。
上十二味。以水一斗二升。煮竹葉、小麥取八升。去滓納藥。煮取三升。分三服。老幼分五服。
八珍湯（四君子湯下），當歸補血湯（保元湯下），硃砂安神丸（勞倦門），生脈散（方祖），錢氏六味丸（崔氏八味丸下），溫膽湯（二陳湯下），竹葉石膏湯（白虎湯下），梔子豉湯（方祖），五苓散（方祖），橘皮竹茹湯（二陳湯下）
白話文：
上十二味藥，用一斗二升的水煮竹葉和小麥，煮到八升時，去除藥渣，加入藥材再煮，直到剩下三升。分三服服用，老幼則分五服服用。
3. 讝妄門
清神湯（狂門），平補正心丹（顫振門），涼膈散（方祖），小承氣湯（方祖），六君子湯（四君子湯下），養正丹（金液丹下）
白話文：
清神湯主要針對狂躁症，平補正心丹用於治療顫振，涼膈散和是小承氣湯都是出自方祖，六君子湯是四君子湯的衍生方劑，養正丹則出自金液丹。
4. 循衣摸床門
生地黃黃連湯（四物湯下），涼膈散（方祖），小承氣湯（方祖），節庵升陽散火湯（保元湯下）
白話文：
生地黃黃連湯屬於四物湯加味方，涼膈散是其祖方，小承氣湯也是其祖方，節庵升陽散火湯屬於保元湯加味方。
5. 喜笑不休門
黃連解毒湯（伊尹三黃湯下），二陳湯（方祖）
白話文：
黃連解毒湯： 黃連解毒湯是一種藥方，主要用來清熱解毒。此方由黃連、黃芩、黃柏和大黃四味草藥組成，適合於熱毒內盛，症見口舌生瘡、牙齦出血、咽喉腫痛、腹脹便祕等症狀。
伊尹三黃湯： 伊尹三黃湯同樣是一種清熱解毒的藥方，其中三黃指的是黃連、黃芩、黃柏。此方對熱毒病徵有很好的療效，尤其適用於熱毒引起的眼睛紅腫、皮膚癢疹、口腔潰瘍等症狀。
二陳湯： 二陳湯是一種調理脾胃、化痰止咳的藥方。其主要成分包括半夏、陳皮、茯苓和甘草，適用於脾胃不和、痰多咳嗽、食後腹脹等症狀。
6. 怒門
生鐵落飲（狂門），大柴胡湯（小柴胡湯下），柴胡疏肝散（吐血門），四七湯（二陳湯下），四磨湯（氣門），越曲丸（郁門），七氣湯（方祖），沉香降氣散（氣門）
白話文：
生鐵落飲治狂門，大柴胡湯治小柴胡湯下，柴胡疏肝散治吐血門，四七湯治二陳湯下，四磨湯治氣門，越曲丸治郁門，七氣湯治方祖，沉香降氣散治氣門。
7. 悲門
金匱甘麥大棗湯，治藏燥善悲。
甘草（三錢），小麥（三合），大棗（十枚。擘）
上三味。以水六廾。煮取三升。溫服一升。日三服。
生脈散（方祖），二冬膏（方祖）
白話文：
金匱甘麥大棗湯，用於治療心燥易悲。以甘草三錢、小麥三合、大棗十枚（掰開）三味，水六升煎煮至三升，溫服一升，每日三次。此外，生脈散、二冬膏也可參考使用。
8. 驚門
獨活湯，治肝虛內風。臥則魂散不收。若驚悸狀。
獨活，羌活，柴胡（各一錢。一作前胡），細辛（半錢），茯苓，人參，五味子，半夏，沙參（各一錢五分），棗仁（炒研。三錢），甘草（炙。一錢二分），生薑（三片），烏梅肉（一個）
白話文：
獨活湯
獨活湯用於治療肝臟虛弱，內有風邪引起的症狀。患者常表現為睡覺時魂魄散失，不能收攝，容易驚悸。
方劑組成：
- 獨活、羌活、柴胡（或前胡）各一錢
- 細辛半錢
- 茯苓、人參、五味子、半夏、沙參各一錢五分
- 棗仁（炒研）三錢
- 甘草（炙）一錢二分
- 生薑三片
- 烏梅肉一個
水煎。食前熱服。
珍珠母丸，治肝虛不能藏魂。驚悸不寐。
珍珠母（即石決明。七孔者良。煅赤醋淬。七錢五分），龍齒（煅赤醋淬。水飛），沉香（另研。勿見火。各五錢），人參，茯苓，棗仁（炒），柏子仁，犀角（鎊。各一兩），當歸身，熟地黃（各二兩），硃砂（五錢。另研。水飛）
白話文：
煮水後，請在進食前溫熱飲用。
珍珠母丸，適用於治療肝氣虛弱導致的魂魄無法安靜。對於驚恐、心悸、難以入睡的症狀有著很好的療效。
珍珠母（即石決明，其中以有七個孔洞的為佳品。需先煅至紅色再用醋浸泡），龍齒（亦需煅至紅色再用醋浸泡。水處理），沈香（需單獨研磨，避免接觸火源，每份五錢），人參，茯苓，炒過的棗仁，柏子仁，犀角（需研磨成粉，每份一兩），當歸根，熟地黃（每份各二兩），硃砂（五錢，需單獨研磨，再進行水處理）。
以上配方均為中藥材，需依照醫師指示使用。
上為細末。煉白蜜丸。梧子大。硃砂為衣。每服五七十丸。臨臥薄荷湯送下。
遠志丸，治因事有所大驚。夢寐不寧。神不守舍。
遠志（甘草湯泡。去肌），石菖蒲，茯神，茯苓（一作棗仁），人參，龍齒（醋煅。飛。各一兩），硃砂（五錢。水飛。一半為衣）
煉白蜜丸。梧子大。硃砂為衣。每服五十丸。空心沸湯。臨臥溫酒送下。精髓不守者。加五味子半兩。陽事不舉者。加山藥、萸肉各一兩。肉桂半兩。自汗不時者。倍棗仁加黃耆一兩。
白話文：
將藥材研磨成細末，用白蜜製成梧子大小的丸藥，以硃砂作為外衣。每次服用五七十丸，睡前用薄荷湯送服。
遠志丸用於治療因驚嚇而導致失眠、心神不寧的症狀。
將遠志用甘草湯泡過後去皮，與石菖蒲、茯神、茯苓（或棗仁）、人參、龍齒（醋炒研磨）各一兩，硃砂五錢（水飛，取一半作為藥丸外衣）一起煉製成白蜜丸，梧子大小，硃砂為衣。每次服用五十丸，空腹時用沸水送服，睡前用溫酒送服。如果出現精髓不守的症狀，可加五味子半兩；如果出現陽事不舉的症狀，可加山藥、萸肉各一兩，肉桂半兩；如果出現自汗不止的症狀，可加倍棗仁並加黃耆一兩。
補膽防風湯，治膽虛風襲。驚悸不眠。
防風（一錢），人參（錢半），細辛（五分），甘草（炙），茯神，獨活，前胡，川芎（各八分），生薑（三片），紅棗（二枚。擘）
水煎。去滓熱服。臥多驚魘遺溲者。本方加羌活、桂枝。膽寒者。去川芎、前胡加熟棗仁、遠志、肉桂、白朮。有痰。加半夏、白朮、天麻。
辰砂妙香散（溲血門），平補正心丹（顫振門），龍齒清魂散（顫振門），溫膽湯（二陳湯下），四七湯（二陳湯下），異功散（四君子湯下），來復丹（金液丹下），歸脾湯（保元湯下）
白話文：
補膽防風湯用於治療膽虛風襲引起的驚悸不眠。藥方包括防風、人參、細辛、甘草、茯神、獨活、前胡、川芎、生薑、紅棗，水煎服。對於臥時多驚魘遺溲者，可在方中加羌活、桂枝；膽寒者，則去川芎、前胡，加熟棗仁、遠志、肉桂、白朮；有痰者，加半夏、白朮、天麻。此外，文中還列舉了其他相關的方劑，例如妙香散、心丹、龍齒清魂散、溫膽湯、四七湯、異功散、來復丹、歸脾湯。