《張氏醫通》~ 卷十四 (15)
卷十四 (15)
1. 鶴膝風門
十全大補湯（保元湯下），五積散（平胃散下），四物湯（方祖），活絡丹（膝痛門），崔氏八味丸（方祖）
換骨丹（膝痛門），大防風湯（四君子湯下），六君子湯（四君子湯下），逍遙散（虛損門）歸脾湯（保元湯下），補中益氣湯（保元湯下），加味逍遙散（虛損門），錢氏六味丸（崔氏八味丸下），安腎丸（虛損門），腎氣丸（崔氏八味丸下）
白話文：
十全大補湯、五積散、四物湯、活絡丹、崔氏八味丸、換骨丹、大防風湯、六君子湯、逍遙散、歸脾湯、補中益氣湯、加味逍遙散、錢氏六味丸、安腎丸、腎氣丸。
2. 癘風門
樺皮散，治癘風肺壅風毒。遍身瘙癢。
樺皮（四兩），荊芥穗，枳殼（炒），杏仁（去皮尖。另研。各二兩），甘草（一兩。生炙各半），亞麻（三兩）
為散。每服四五錢。食後溫酒米湯任下。
再造散，治大風惡疾。營血受病。先起於足者。
鬱金（五錢。如無真者。赤檳榔代之），大黃（皂莢煎。酒煨。一兩），大皂角刺（炒。五錢），白牽牛（取頭末淨。六錢。生炒各半）
白話文：
樺皮散用來治療癘風肺壅風毒，症狀是全身瘙癢。配方包括樺皮四兩、荊芥穗、枳殼（炒）、杏仁（去皮尖，另研，各二兩）、甘草（一兩，生炙各半）、亞麻（三兩）。將藥材研成散劑，每次服用四五錢，飯後溫酒或米湯送服。
再造散用來治療大風惡疾，因營血受病，先從足部開始。配方包括鬱金（五錢，如無真鬱金，可用赤檳榔代替）、大黃（皂莢煎，酒煨，一兩）、大皂角刺（炒，五錢）、白牽牛（取頭末淨，六錢，生炒各半）。
為散。分五服。五更時以無灰酒調服。服後當下惡物。禁一切厚味發毒動風物。及鹽醬糟醋椒姜麩面等。
醉仙散，治癘風遍身麻木。衛氣受病。先起於面者。
亞麻（俗名大胡麻），鼠黏子（炒），枸杞子，蔓荊子（炒。各一兩），白蒺藜（炒。去刺。），苦參，防風，栝蔞根（各五錢）
為散。每用末一兩五錢。入輕粉二錢拌勻。每服一錢。茶清調。晨午各一服。服至五七日。齒縫中出臭涎。令人如醉。或下膿血。病根乃去。量病者強弱用。病重者須先以再造散下之。候五七日元氣將復。方用此藥。忌一切炙煿厚
白話文：
將藥材研磨成粉末，分五份，在凌晨五點服用，每次用無灰酒調和服用。服藥後可能會出現嘔吐等反應，需忌食辛辣、油膩、發物以及鹽、醬、糟、醋、辣椒、薑、麩、麵等食物。
醉仙散可以治療全身麻木、衛氣受病、先從面部開始發病的疾病。
將亞麻、鼠黏子（炒）、枸杞子、蔓荊子（炒）、白蒺藜（炒去刺）、苦參、防風、栝蔞根等藥材各取一兩（除了栝蔞根取五錢），混合研磨成粉末。每次服用一兩五錢，加入輕粉二錢拌勻，用茶水調服，早晚各服用一次。連續服用五到七天，就會從牙縫中流出臭口水，並且會出現醉酒或排出膿血的狀況，這表示病根已經去除。根據病情的嚴重程度，可以調整用量，如果病情嚴重，需要先用再造散治療，待五到七天元氣恢復後再使用此藥。忌食所有炙烤和油膩的食物。
味。止食淡粥時菜。烏梢蛇酒煮淡汁食之。以助藥力。或用水泛為丸服之。免傷口齒。此瞑眩之藥。中病即已。不可過劑。以取糜傷口齒之患。
必勝散，治癘風惡疾。營衛俱病。上下齊發。
赤檳榔，皂角刺（炒。各五錢），大黃（酒煨。一兩），白牽牛（生。取頭末。六錢。以一半炒），甘草（生炙各一錢），輕粉（二錢）
為散。壯年者分五服。中年者分七服。每服入黑糖或白蜜二匙。薑汁五匙調服。臨臥時腹中稍空。薑湯送下。至三更遍身麻木如針刺。頭目齒縫俱痛。此藥尋病根。重者七日行一次。稍輕者十日半月行一次。以三五遍為度。病退後眉發漸生。肌肉如故。如齒縫中有血。以黃連、貫眾煎湯漱之。
白話文：
藥物味道會影響食慾，所以服用藥物時，可以吃些清淡的粥和蔬菜。可以用烏梢蛇酒煮，取其清淡的汁液服用，有助於藥力發揮。也可以用水將藥粉製成丸狀服用，避免傷口和牙齒。這是一種治療昏迷的藥物，病症痊癒後即可停止服用，不可過量，以免傷口和牙齒受到損害。
必勝散可以治療久病纏身的風寒惡疾，以及營氣和衛氣都受損，導致全身病症的疾病。
赤檳榔、皂角刺（炒過，各五錢）、大黃（酒煨，一兩）、白牽牛（生用，取頭部和末端，六錢，其中一半炒過）、甘草（生用和炙烤各一錢）、輕粉（二錢）
以上藥材混合研磨成粉末，製成散劑。體格強壯的人分五次服用，中年人分七次服用，每次服用時加入黑糖或蜂蜜兩匙，薑汁五匙調和服用。臨睡前，肚子稍微空一點，用薑湯送服藥物。服用藥物後，到了半夜，全身會感到麻木，如同針刺般疼痛，頭部、眼睛、牙縫都疼痛。這是藥物在尋找病根的過程。病情嚴重的人，七天服用一次；病情較輕的人，十天或半個月服用一次，一般服用三到五次即可。病症消除後，眉毛和頭髮會逐漸長出來，肌肉也會恢復原狀。如果牙縫中有血，可以用黃連和貫眾煎湯漱口。
九龍丸，治癘風焮腫癢痛。
當歸，苦參（各二兩），防風，荊芥，羌活（各兩半），蟬蛻，川芎（各五錢），全蠍（滾水泡去咸。一錢），大楓仁（八兩）
上九味。俱木臼內逐味杵為細末。紅米飯為丸。如梧子大。不得見火日。陰乾。布囊盛之。每服三錢。茶清送下。日三服。病起一年者服一料。十年餘者服十餘料。一方。少川芎、蟬蛻。多大胡麻二兩。風藤一兩。如下體甚者。加牛膝二兩。防己一兩。
白話文：
九龍丸可以治療麻風風邪引起的腫脹、發癢和疼痛。用當歸、苦參各兩兩，防風、荊芥、羌活各兩半，蟬蛻、川芎各五錢，全蠍（滾水泡去鹽分，一錢），大楓仁八兩，將以上九味藥材分別在木臼中搗碎成細末，用紅米飯做成丸子，大小如梧桐子，避免接觸火和陽光，陰乾後用布袋裝起來。每次服用三錢，用清茶送服，一天服用三次。病程一年者服用一料，病程十年以上者服用十料以上。另外，如果川芎、蟬蛻用量少，可以加胡麻二兩、風藤一兩。如果下半身症狀嚴重，可以加牛膝二兩、防己一兩。
漆黃丸，治癘風赤腫。硬痛不癢。
生漆，雄黃（另研），皂角刺（各四兩），蟾酥，麝香（另研。各三錢）
上五味。以水三升。先入皂角刺煎至一升。去滓下漆。煎沸如八成銀花相似。候漆浮花盡。則水乾不黏手。即離火。卻下雄、麝、蟾酥。木槌研勻。眾手丸。綠豆大。每服五十丸。午時五更各一服。熱酒下。木形人服之。身瘡音啞者。急以生蟹搗汁頻進。並塗患處以解之。
白話文：
漆黃丸
功效： 治癒癘風（麻風病）引起的皮膚赤腫，腫塊堅硬，疼痛但不癢。
藥方：
- 生漆：四兩
- 雄黃：四兩（另研磨）
- 皂角刺：四兩
- 蟾酥：三錢
- 麝香：三錢（另研磨）
製法：
- 將以上五味藥材，以三升水先放入皂角刺煎煮，直到藥汁剩下約一升。
- 去除藥渣後，加入生漆，繼續煎煮至藥汁沸騰，顏色如八成銀花般。
- 待生漆表面浮起的泡沫消失，藥汁濃縮至不粘手時，即可熄火。
- 然後將雄黃、麝香、蟾酥加入，用木槌研磨成細粉。
- 以手搓成綠豆大小的丸子。
服用方法：
- 每次服用五十丸，每日午時及五更各服用一次，用熱酒送服。
- 患有麻風病並伴隨肢體僵硬、失聲者，應急取生蟹搗汁，頻繁服用，並塗抹於患處，以解毒。
豨薟丸，治癘風腳弱。
豨薟（五月取赤莖者陰乾。以淨葉蜜酒九蒸九曬。一斤），芍藥，熟地（各二兩），川烏（黑豆制。淨六錢），羌活，防風（各一兩）
蜜丸。每服二錢。空心溫酒下。
白花蛇丸，治大風惡疾。焮赤腐爛。
防風，金銀花，枸杞子，蟬蛻，苦參（各二兩），荊芥穗（酒洗。兩半），黃連（酒炒），全蠍（滾醋泡。炒黃），牛膝，何首烏（不犯鐵器），牛蒡子，連翹，白蒺藜，細辛，胡麻（即亞麻），蔓荊子（各一兩），漏蘆（去苗。四兩），白花蛇（一條。去尾連頭。生用紫雲風不用），烏梢蛇（一條。去頭尾。不犯鐵。石臼中搗。白癜風不用。）
白話文：
豨薟丸主要治療麻風病導致的腳無力，由豨薟、芍藥、熟地、川烏、羌活、防風等藥材製成蜜丸，每次服用兩錢，空腹溫酒送服。白花蛇丸則針對大風惡疾，如皮膚紅腫潰爛等症狀，以防風、金銀花、枸杞子、蟬蛻、苦參、荊芥穗、黃連、全蠍、牛膝、何首烏、牛蒡子、連翹、白蒺藜、細辛、胡麻、蔓荊子、漏蘆、白花蛇、烏梢蛇等藥材製成，具體用量需根據病情調整。
上十九味。除烏梢蛇外。預為粗末。同蛇搗和焙乾。重為細末。米飲糊丸。梧子大。每服五七十丸。茶清送下。日三服。
如頭面上腫。加白芷一兩。肌肉潰爛。加皂角刺一兩。
鵝翎散，治癘風惡疾。赤腫腐爛。
番木鱉（麻油煮。一兩），乾漆（煅令煙盡。三錢），白鵝毛（一隻。燒存性至不見星為度），苦參，皂角刺（各二兩）
上為散。分作五十服。侵晨。溫酒或茶清送下。亦可用蜜作丸。分五十服。
白話文：
配方含十九味藥材，除了烏梢蛇，其他的先打成粗粉，再與烏梢蛇一起搗碎、混合並烘乾，然後再磨成細粉。以米飲做成的糊狀物來製成丸子，大小如同梧桐子一般。每次服用約五七十顆，用熱茶送下，一天服用三次。
如果出現頭面腫脹的情況，則需在配方中加入白芷一兩。若肌肉潰爛，則需加入皁角刺一兩。
有一種名為鵝翎散的方劑，可以治療惡性皮膚病，症狀表現為紅腫腐爛。其成分包括：番木鱉（用麻油煮過後，份量為一兩）、乾漆（經過煅燒直到煙盡，份量為三錢）、白鵝毛（燒至看不到火星為止，份量以不見星點為度）、苦參、皁角刺（每種各二兩）。
這些藥材需研磨成散粉，分成五十個份量。早晨時，可使用溫酒或熱茶送服，也可以將這些散粉製成蜜丸，共分成五十個份量。
蜈蚣散，治癘風赤腫。
蜈蚣（五十條。去頭足。酒煮），雄黃（二錢），牛膝（生），穿山甲（生漆塗炙），檳榔，薏苡仁（炒。各一兩）
為散。酒服二錢。出汗。連服三日效。
萬靈丹，治癰疽狀若傷寒。頭痛發熱嘔渴。渾身拘急疼痛。並治癘風麻木不仁。
茅朮，川烏頭（炮。去皮臍），何首烏（生。各二兩），全蠍（醋泡。炙黃），石斛，天麻（煨），當歸，甘草（炙），川芎，羌活，荊芥穗，防風，麻黃，細辛（各一兩），明雄黃，硃砂（水飛淨。各六錢）
白話文：
蜈蚣散，用於治療癘風導致的紅腫。
- 蜈蚣（50條，去除頭和腳，用酒煮）。
- 雄黃（2錢）。
- 生牛膝。
- 生穿山甲，用生漆塗抹後再烤炙。
- 檳榔。
- 薏苡仁（炒熟），每種材料各1兩。
以上材料研磨成散粉。用酒調服2錢，可促進出汗。連續服用3天，效果顯著。
萬靈丹，用於治療癰疽，其症狀類似於傷寒，包括頭痛、發熱、噁心口渴，全身肌肉緊繃疼痛。同時也適用於治療癘風引致的麻木無知覺。
- 茅朮，川烏頭（炮製，去除皮和根部），何首烏（生長態），每種材料各2兩。
- 全蠍（醋浸泡後，炙至金黃色）。
- 石斛，天麻（經火烘烤後），當歸，甘草（炙烤），川芎，羌活，荊芥穗，防風，麻黃，細辛（每種材料各1兩）。
- 明雄黃，硃砂（用水清洗乾淨），各6錢。
上為細末。煉白蜜杵勻。每兩大者分作四丸。中者六丸。小者八丸。硃砂為衣。瓷罐收貯。隨年歲老弱。病勢緩急諒用。以蔥白香豉湯。空心調服。服後以稀粥助令作汗。避風寒。忌生冷。戒房室。孕婦禁用。
瀉黃散，治胃熱口臭。煩渴引飲。
藿香葉（七錢），山梔（薑汁炒黑。一兩），甘草（生炙各半兩），石膏（煨。一兩），防風（八錢）
為散。每服四五錢。水煎去滓。入生白蜜少許調服。
涼膈散（方祖），雙解散（涼膈散下），消風散（咳嗽門），千金耆婆萬病丸（積聚門），升麻胃風湯（中風門），六味地黃丸（崔氏八味丸下），小柴胡湯（方祖），黃連解毒湯（伊尹三黃湯下），犀角地黃湯（傷寒門），越婢加朮湯（麻黃下）
白話文：
將藥材研磨成細末，加入煉好的白蜜充分搗勻。每劑藥分成四丸（大者），六丸（中者）或八丸（小者）。用硃砂作為藥丸的外衣，並將藥丸裝入瓷罐保存。根據患者的年齡、體質和病情輕重緩急，酌情使用。服用時，用蔥白香豉湯送服，空腹服用。服藥後用稀粥幫助發汗，並注意避風寒，忌食生冷食物，戒房事，孕婦禁用。
瀉黃散，用於治療胃熱口臭，口乾舌燥，渴想飲水。
組成：藿香葉（七錢）、山梔子（用薑汁炒至黑色，一兩）、甘草（生甘草和炙甘草各半兩）、石膏（煨製，一兩）、防風（八錢）。
製法：將以上藥材研磨成散劑。
用法：每次服用四至五錢，用水煎煮，去渣後加入少許生白蜜調服。
以下列出了一些其他常見的中藥方劑：
- 涼膈散（方祖）
- 雙解散（涼膈散下）
- 消風散（咳嗽門）
- 千金耆婆萬病丸（積聚門）
- 升麻胃風湯（中風門）
- 六味地黃丸（崔氏八味丸下）
- 小柴胡湯（方祖）
- 黃連解毒湯（伊尹三黃湯下）
- 犀角地黃湯（傷寒門）
- 越婢加朮湯（麻黃下）
註釋：
- 上述文字中出現的藥材名稱和方劑名稱均為古時的中醫用語，現代可能有所不同。
- 藥物的劑量和用法需根據患者的具體情況而定，切勿自行服用。
- 中醫治療需遵醫囑，切不可自行用藥。
七味白朮散（六君子湯下），加味逍遙散（虛損門），柴胡四物湯（小柴胡湯下），補中益氣湯（保元湯下），四物湯（方祖）
清燥湯（保元湯下），人參養胃湯（平胃散下），四順清涼飲（燥門），當歸補血湯（保元湯下），清胃散（衄血門），加減八味丸（崔氏八味丸下）
白話文：
七味白朮散（六君子湯下）、加味逍遙散（虛損門）、柴胡四物湯（小柴胡湯下）、補中益氣湯（保元湯下）、四物湯（方祖）。
清燥湯（保元湯下）、人參養胃湯（平胃散下）、四順清涼飲（燥門）、當歸補血湯（保元湯下）、清胃散（衄血門）、加減八味丸（崔氏八味丸下）。