《張氏醫通》~ 卷十四 (8)
卷十四 (8)
1. 胸痹門
栝蔞薤白白酒湯（金匱），治胸痹喘息。咳唾胸背痛。
栝蔞實（一枚。搗），薤白（三兩），白酒（七升）
上三味。合煮取二升。分溫再服。
栝蔞薤白半夏湯（金匱），治胸痹不得臥。心痛徹背。
栝蔞實（一枚。搗），薤白（一兩），半夏（二兩），白酒（一斗。）
上四味。合煮取四升。溫服一升。日三服。（千金。無白酒。多枳實生薑）
枳實薤白桂枝湯（金匱），治胸痹心中痞結。脅下逆搶心。
白話文：
栝蔞薤白白酒湯，用於治療胸部悶痛、呼吸困難、咳嗽帶痰、胸背疼痛。栝蔞實搗碎一枚，薤白三兩，白酒七升，混合煮沸，取二升，分溫熱服用。栝蔞薤白半夏湯用於治療胸部悶痛，無法平躺，心痛徹背。栝蔞實搗碎一枚，薤白一兩，半夏二兩，白酒一斗，混合煮沸，取四升，每次溫服一升，一天三次。枳實薤白桂枝湯用於治療胸部悶痛、心中痞結、脅肋疼痛。
枳實（四枚），厚朴（一兩二錢），薤白（三兩），桂枝（三錢），栝蔞實（一枚。搗）
上五味。以水五升。先煮枳實、厚朴取二升。去滓。納諸藥。煮數沸。分溫三服。
茯苓杏仁甘草湯（金匱），治胸痹窒塞短氣。
茯苓（一兩），杏仁（五十個。研），甘草（炙。三錢）
上三味。以水一斗。煮取五升。溫服一升。日三服。
橘皮枳實生薑湯（金匱），治胸痹胸中愊愊如滿。噎塞習習如癢。喉中澀燥吐沫。
白話文：
枳實四枚，厚朴一兩二錢，薤白三兩，桂枝三錢，栝蔞實一枚，搗碎。以上五味，用水五升，先煮枳實、厚朴，取二升，去渣，加入其他藥材，煮沸數次，分三次溫服。
茯苓杏仁甘草湯，治胸痹窒塞短氣。茯苓一兩，杏仁五十個，研碎，甘草三錢，炙過。以上三味，用水一斗，煮取五升，溫服一升，每日三次。
橘皮枳實生薑湯，治胸痹，胸中滿悶，感覺阻塞，像有癢癢的東西在裡面，喉嚨乾澀，吐口水。
橘皮（一兩），枳實（二枚），生薑（一兩），
上三味。以水五升。煮取二升。分溫再服。
薏苡附子散（金匱），治胸痹緩急。
薏苡仁（五兩），大附子（一枚。炮）
上二味。杵為散。服方寸匕。日三服。
桂枝生薑枳實湯（金匱），治心中痞逆心懸痛。
桂枝，生薑（各一兩），枳實（五枚。切）
上三味。以水六升。煮取三升。分溫。日三服。
烏頭赤石脂丸（金匱），治心痛徹背。背痛徹心。
白話文：
橘皮一兩、枳實兩枚、生薑一兩，用五升水煮成兩升，分開溫服。此為薏苡附子散，出自金匱，用於治療胸痹緩急。薏苡仁五兩、大附子一枚（炮製），研成散劑，每次服用方寸匕，每日三次。此為桂枝生薑枳實湯，出自金匱，用於治療心中痞逆、心懸痛。桂枝、生薑各一兩、枳實五枚（切片），用六升水煮成三升，分開溫服，每日三次。此為烏頭赤石脂丸，出自金匱，用於治療心痛徹背、背痛徹心。
蜀椒（熬。去汗。），赤石脂（各二兩），烏頭（一枚。炮），附子（一枚。炮），乾薑（一兩。炮）
上五味。為末。蜜丸梧子大。先食服十丸。日三服。不知。稍加服。
千金細辛散，治胸痹達背痛。
細辛，甘草（各六錢），枳實，生薑，栝蔞實，乾地黃，白朮（各一兩），桂心，茯苓（各兩半）
上九味。為散。酒服方寸匕。
白話文：
蜀椒（用油熬製，去除汗味），赤石脂（各取二兩），烏頭（取一枚，用炮製方法處理），附子（取一枚，用炮製方法處理），乾薑（取一兩，用炮製方法處理）。
以上五味藥材，研磨成粉末，用蜜製成梧子大小的丸藥。飯前服用十丸，一天服用三次。如果效果不明顯，可以適當增加服用量。
千金細辛散，用來治療胸部痺痛，疼痛蔓延至背部。
細辛，甘草（各取六錢），枳實，生薑，栝蔞實，乾地黃，白朮（各取一兩），桂心，茯苓（各取半兩）。
以上九味藥材，研磨成散劑，用酒服用，每次服用方寸匕。
前胡湯（千金），治胸中逆氣。心痛徹背。少氣不食。
前胡，桂心，半夏，芍藥（各二錢），黃芩，當歸，人參，甘草（各一錢），生薑（三片），大棗（三枚），竹葉（一握）
上十一味。水煎。去滓。日三服。（一方。無竹葉。多茯苓麥門冬膠飴），方以前胡取名。取其下氣。氣下則寒熱諸邪。解散無餘。並開通經絡。使氣從外分解。心手之靈若此。非拘於繩墨者之可測識也。
白話文：
前胡湯（千金方）
功效： 治療胸中逆氣，心痛徹背，少氣不食。
組成：
- 前胡（2錢）
- 桂心（2錢）
- 半夏（2錢）
- 芍藥（2錢）
- 黃芩（1錢）
- 當歸（1錢）
- 人參（1錢）
- 甘草（1錢）
- 生薑（3片）
- 大棗（3枚）
- 竹葉（1握）
用法： 上述十一味藥材，水煎，去渣，每日服用三次。
別方： 有方劑不含竹葉，而增加茯苓、麥門冬、膠飴。
方名解說： 此方以「前胡」為名，取其「下氣」之功效。氣下則寒熱諸邪消散無餘，並能開通經絡，使氣從外分解，心手之靈因而得以恢復。此方之妙不可言喻，非拘泥於傳統醫理者所能理解。
下氣湯（千金），治胸腹閉滿。上氣喘息。
杏仁，大腹檳榔
上二味。㕮咀。以童子小便煎。日再服。
熨背法（千金），治胸背疼痛而悶。
烏頭，細辛，附子，羌活，蜀椒，桂心（各錢半），芎藭（一錢）
上七味。為末。帛裹。微火炙令暖以熨背上。取瘥止。慎生冷物。
治中湯（理中湯下），人參湯（即理中湯方祖），生薑半夏湯（大棗下）
白話文：
「下氣湯」出自《千金方》，用來治療胸腹脹滿、上氣喘息。
取杏仁和大腹檳榔，這兩種藥材一起研磨成粉末，用童子尿煎煮，每天服用兩次。
「熨背法」也出自《千金方》，用來治療胸背疼痛且悶。
取烏頭、細辛、附子、羌活、蜀椒、桂心各半錢，芎藭一錢，將這些藥材研磨成粉末，用布包裹，用微火炙烤至溫熱，然後熨在背部，直到疼痛消退。服用此藥時需忌生冷食物。
「治中湯」出自《理中湯》下方，又稱為「人參湯」，是「生薑半夏湯」的祖方。
2. 腹痛門
調肝散，治鬱怒傷肝。腰痛。或小腹偏左結痛。
半夏（一兩），辣桂，木瓜，當歸，川芎，牛膝（各五錢），細辛，石菖蒲，酸棗仁（炒），甘草（炙。各三錢）
為散。每服四錢。入姜五片。棗二枚。水煎。去滓熱服。
理中湯（方祖），真武湯（朮附湯下），當歸四逆湯（桂枝下），芍藥甘草湯（桂枝湯下），黃芩湯（桂枝湯下），六君子湯（四君子湯下），藿香正氣散（平胃散下），桃核承氣湯（小承氣湯下），五苓散（方祖），控涎丹（十棗湯下），枳實導滯湯（傷飲食門），平胃散（方祖），人參養胃湯（平胃散下），二陳湯（方祖），十味香薷飲（暑門），胃苓湯（平胃散下），調胃承氣湯（小承氣湯下），小建中湯（桂枝湯下），七氣湯（方祖），曲糵丸（傷飲食門），保和丸（傷飲食門），大承氣湯（小承氣湯下），麻仁丸（燥門），通幽湯（燥門），蜜煎導（燥門），豬膽導（燥門），豬苓湯（五香散下），代抵當丸（抵當湯下），濟生腎氣丸（崔氏八味丸下），十全大補湯（保元湯下），當歸生薑羊肉湯（疝門），越鞠丸（郁門），逍遙散（虛損門），佐金丸（方祖），錢氏六味丸（崔氏八味丸下），治中湯（理中湯下）
白話文：
調肝散，主治肝鬱怒傷，腰痛，或小腹左側結痛。方劑組成：半夏一兩，辣桂、木瓜、當歸、川芎、牛膝各五錢，細辛、石菖蒲、酸棗仁（炒）、甘草（炙）各三錢。製成散劑，每次服四錢，加生薑五片，大棗二枚，水煎服，去渣飲用。