《張氏醫通》~ 卷十三·專方 (9)
卷十三·專方 (9)
1. 郁門
越鞠丸，治諸郁痞悶。
香附（童便浸），蒼朮（泔浸。去粗皮。麻油炒），撫芎（童便浸。各二兩），山梔（薑汁炒黑），神麯（炒香。各一兩五錢）
滴水為丸。綠豆大。每服百丸。白湯下。陰虛多火禁用。越鞠者。若人鞠躬鬱伏。忽爾其氣發越也。香附理氣鬱。芎術開濕鬱。撫芎調血鬱。梔子治火鬱。神麯消食鬱。總以理氣為主。若濕鬱。加白朮、茯苓。熱鬱。加青黛、黃連。痰鬱。加半夏、海石。食鬱。加枳實、山楂。血鬱。加桃江、肉桂。氣鬱。加木香、砂仁。此因病變通之大略也。
白話文：
越鞠丸用於治療各種鬱結、胸悶、腹脹等症狀。方中香附、蒼朮、撫芎、山梔、神麯等藥材，分別具有理氣、燥濕、行血、清熱、消食等功效，整體以理氣為主。根據不同情況，可加用其他藥材，如濕鬱加白朮、茯苓，熱鬱加青黛、黃連，痰鬱加半夏、海石，食鬱加枳實、山楂，血鬱加桃江、肉桂，氣鬱加木香、砂仁。
火鬱湯（升麻湯下），小承氣湯（方祖），利金湯（桔梗湯下），二妙散（大補丸下），半夏厚朴湯（二陳湯下），逍遙散（虛損門），佐金丸（方祖），四君子湯（方祖），錢氏六味丸（崔氏八味丸下），歸脾湯（保元湯下），蘇子降氣湯（七氣湯下），四烏湯（四物湯下）
白話文：
火鬱湯（升麻湯下）、小承氣湯（方祖）、利金湯（桔梗湯下）、二妙散（大補丸下）、半夏厚朴湯（二陳湯下）、逍遙散（虛損門）、佐金丸（方祖）、四君子湯（方祖）、錢氏六味丸（崔氏八味丸下）、歸脾湯（保元湯下）、蘇子降氣湯（七氣湯下）、四烏湯（四物湯下）。
2. 痞滿門
五膈寬中散，治七情鬱結。痰氣痞塞。遂成五膈。
厚朴（薑汁炒。二兩。），甘草（炙。一兩），木香（五錢），白豆蔻仁（三錢）
為散。每服三錢。加生薑三片。水煎。入鹽一字。和滓服。
丁沉透膈湯
五膈寬中散加丁香、沉香、半夏、草果、人參、白朮、香附、砂仁、生薑、大棗。水煎服。（一方。多青皮。陳皮。神麯。麥芽）
白話文：
【五膈寬中散】，治療因情緒波動或壓力所導致的胸部積聚、氣息不順暢，進而產生的五種胃部障礙。
- 【厚朴】（用薑汁炒，兩兩兩克），
- 【甘草】（炙烤後，一兩克），
- 【木香】（五錢），
- 【白豆蔻仁】（三錢）
混合研磨成粉末。每次服用三錢，加入【生薑】三片，用水煎煮，最後加一點鹽，混著飲用。
【丁沈透膈湯】
在【五膈寬中散】的基礎上加入：
- 【丁香】、
- 【沈香】、
- 【半夏】、
- 【草果】、
- 【人參】、
- 【白朮】、
- 【香附】、
- 【砂仁】、
- 【生薑】、
- 【大棗】。
將這些材料用水煎煮後飲用。（另一個方子中，可能會加入更多的【青皮】、【陳皮】、【神麯】和【麥芽】。）
增損流氣飲，治諸氣鬱滯。胸膈痞滿。面目浮腫。
半夏，赤茯苓，陳皮（各一錢。），甘草（炙。五分），蘇葉，香附，檳榔（大便溏者。去之），木香，大腹皮，枳殼，桔梗（各七分），人參（一錢五分），肉桂，厚朴（薑製。各八分），生薑（七片），紅棗（二枚。擘）
水煎熱服。按十六味流氣飲。以二陳加入破氣諸藥。雜合成劑。施之藜藿。往往克應。遂為名方。其木香流氣飲。依傍局方七氣、金匱四七。似覺彼善於此。然亦雜亂無章。至於分心流氣飲、分氣紫蘇飲。皆彷彿流氣。風斯愈下。今止取木香流氣。刪其繁蕪。以為存羊之意。
白話文：
「增損流氣飲」專治各種氣機鬱滯導致的胸膈痞滿、面目浮腫等症狀。方劑由半夏、赤茯苓、陳皮、甘草、蘇葉、香附、檳榔（大便溏瀉者去除）、木香、大腹皮、枳殼、桔梗、人參、肉桂、厚朴（薑製）、生薑、紅棗組成，水煎熱服。此方是在「十六味流氣飲」的基礎上，加入破氣藥物，並根據病情增減藥量，屬於常用的治療氣滯的方劑。而「木香流氣飲」雖然也參考了其他方劑，但藥物組合較為雜亂，不如「增損流氣飲」精煉有效。至於「分心流氣飲」和「分氣紫蘇飲」，雖然也有治療氣滯的效果，但不如「增損流氣飲」針對性強。因此，本方保留了「木香流氣飲」的核心藥物，去掉了繁冗的部分，簡潔有效，是治療氣滯的常用方劑。
寶鑑木香檳榔丸，治一切滯氣。心胸腹脅痞滿。大小便澀滯不快
木香，檳榔，枳殼（炒），青皮（炒），陳皮（炒），廣朮（煨），黃連（各一兩），黃柏（炒），香附（醋炒），大黃（酒蒸），牽牛（腹滿便秘用黑者。喘滿膈塞用白者。取頭末。各二兩）
滴水為丸。豌豆大。每服三五十丸至七十丸。食遠薑湯送下。以利為度。本方去陳皮、廣朮、香附、黃連、黃柏、大黃、牽牛。加杏仁、半夏、皂角、郁李仁。蜜丸薑湯下五十丸。即御藥院木香檳榔丸。專主痰痞風秘。寶鑑方治氣痞熱秘。各有攸宜。
白話文：
「木香檳榔丸」專治各種氣滯，症狀包括心胸腹脅脹滿、大小便不通暢。方劑由木香、檳榔、枳殼（炒）、青皮（炒）、陳皮（炒）、廣朮（煨）、黃連（各一兩）、黃柏（炒）、香附（醋炒）、大黃（酒蒸）、牽牛（腹滿便秘用黑色，喘滿膈塞用白色，取頭末，各二兩）等藥材组成，製成豌豆大小的丸藥，每次服三、五十丸至七十丸，飯後用薑湯送服，直到症状缓解为止。此外，方中去陳皮、廣朮、香附、黃連、黃柏、大黃、牽牛，加入杏仁、半夏、皂角、郁李仁，製成蜜丸，用薑湯送服五十丸，即為御藥院「木香檳榔丸」，專治痰痞、風秘。寶鑑方治氣痞、熱秘，兩者各有所宜。
補中益氣湯（保元湯下），連理湯（理中湯下），乾薑黃芩黃連人參湯（半夏瀉心湯下），半夏瀉心湯（方祖），指迷七氣湯（七氣湯下），理中丸（方祖），小陷胸湯（傷寒門），伊尹三黃湯（方祖），大棗（方祖），小柴胡湯（方祖），平胃散（方祖），枳實理中湯（理中湯下），橘皮枳實生薑湯（胸痹門），九味資生丸（四君子湯下），六君子湯（四君子湯下），清暑益氣湯（保元湯下），異功散（四君子湯下），局方七氣湯（方祖）
白話文：
補中益氣湯、連理湯、乾薑黃芩黃連人參湯、半夏瀉心湯、指迷七氣湯、理中丸、小陷胸湯、伊尹三黃湯、大棗、小柴胡湯、平胃散、枳實理中湯、橘皮枳實生薑湯、九味資生丸、六君子湯、清暑益氣湯、異功散、局方七氣湯都是古方。