《張氏醫通》~ 卷十三·專方 (1)
卷十三·專方 (1)
1. 卷十三·專方
諸家類集方藥。皆隨論次第。是編逐門但隸專方。其藉古方加減各門可以通用者。彷彿祖劑之義。另自為卷於後。
白話文：
各家收集的方藥，依照理論的順序排列。這本書按照每一個門類，只列出專用的方藥。對於那些基於古方增減變化，可以在多個方面通用的門類，則按照祖傳方劑的原則，單獨放在最後一卷。
2. 中風門
侯氏黑散（金匱），治大風四肢煩重。心中惡寒不足。
菊花（三兩），白朮（一兩），防風（八錢），桔梗（六錢），黃芩（四錢），人參，茯苓，細辛，當歸，乾薑，芎藭，桂枝，牡蠣（熬），礬石（各二錢二分）
白話文：
侯氏黑散出自金匱，用於治療大風引起的四肢沉重，心中發冷無力。方劑包括：菊花三兩、白朮一兩、防風八錢、桔梗六錢、黃芩四錢、人參、茯苓、細辛、當歸、乾薑、芎藭、桂枝、牡蠣（熬）、礬石各二錢二分。
上十四味。杵為散。酒服方寸匕。日三服。初服二十日用溫酒調服。禁一切魚肉大蒜。常宜冷食。六十日止。即藥積在腹中不下也。熱食即下矣。冷服自能助藥力。（外臺藉此治風癲疾）大風四肢煩重。脾土受風水之制。土氣內結。不能敷布於四末也。心中惡寒不足者。胸中為濁氣填塞。
心火內蘊。不得發越。熱極反兼寒化也。方中用菊花為君。以解心下之蘊熱。防、桂、辛、桔以升發腠理。參、苓、白朮以實脾杜風。芎、歸以潤燥熄火。牡蠣、礬石以固澀腸胃。使參、術之性。留積不散。助其久功。乾薑、黃芩一寒一熱。寒為風之嚮導。熱為火之反間也。
白話文：
上列十四味藥材，研磨成粉末，以酒服用，每次服用量為方寸匕，每日服用三次。最初二十日以溫酒調服，期間禁止食用一切魚肉和大蒜，並常以冷食為宜。服用六十日後停止，若藥物積聚在腹部無法排出，可食用熱食使其排出。冷食能助藥力。古人以這個方子治療風癲疾。大風侵襲四肢，導致四肢沉重，脾土受風水的影響，土氣內結，無法散布到四肢末端。心中發寒、體力不足是因為胸中被濁氣填塞，心火內蘊無法發散，熱極反致寒化。方中以菊花為君藥，用以解除心下蘊熱，防風、桂枝、辛夷、橘皮升發腠理，人參、茯苓、白朮補益脾土，抵禦風邪，川芎、當歸滋陰潤燥、熄滅心火，牡蠣、礬石固澀腸胃，使人參、白朮的藥性得以留積不散，助其持久功效。乾薑、黃芩一寒一熱，寒性引導風邪外出，熱性反制心火。
用溫酒服者。令藥性走表以開其痹也。冷食而禁諸熱物者。恐礬得熱而下。不能盡其藥力。以礬石性得冷即止。得熱則下也。郭雍曰。黑散本為滌除風熱。方中反用牡蠣、礬石止澀之味。且令冷食使藥積腹中。然後熱食。則風熱痰垢與藥漸次而下也。
風引湯（金匱，千金名紫石散），除熱癱癇。並治大人風引。小兒驚癇瘛瘲。日數十發。
大黃，乾薑，龍骨（熬。各一兩二錢），甘草，牡蠣（熬。各六錢。），滑石，石膏（各一兩八錢。），赤石脂，紫石英，白石脂，寒水石（如無。石鹽代之），桂枝（各一兩。千金作桂心）
白話文：
用溫酒服用藥物，可以讓藥性走表，打開痹症。服用藥物時要吃冷食，並且避免吃熱物，這是因為礬石遇熱會往下走，無法完全發揮藥力。因為礬石的特性是遇冷就止，遇熱就下。郭雍說，黑散原本是用来清除風熱，方中卻反用牡蠣、礬石來止澀，並讓病人吃冷食，讓藥物在腹中積聚，之後再吃熱食，這樣風熱痰垢就能與藥物慢慢地往下走。
風引湯，又名紫石散，可以去除熱邪引起的癱瘓和癲癇，也治大人風邪入侵，小兒驚癇、瘛瘲，一天發作好幾次。
方中用大黃、乾薑、龍骨（熬制）、甘草、牡蠣（熬制）、滑石、石膏、赤石脂、紫石英、白石脂、寒水石（若無可用石鹽代替）、桂枝（千金方中用桂心）。
上十二味。杵節。以韋囊盛之。取三指撮。井花水三升煮三沸。溫服一升。（巢氏借治腳氣。郭雍借治火逆。），風者外司厥陰。內應肝木。上隸手經。下隸足經。中見少陽相火。所以風自內發者。由火熱而生也。風生必害中土。土病則四末不用。聚液成痰。癱者風木挾痰注於四肢也。
癇者風熱擾其經脈內應於心主也。前方祛風外散。此方引風內泄。故用大黃。兼甘草、桂枝、滑石、石膏以化風熱。乾薑以為反諜。使火無格拒之虞。石英、寒水以潤血燥。石脂、龍骨、牡蠣以補塞其空。絕風火復來之路也。
千金三黃湯（金匱），治中風手足拘急。百節疼痛。煩熱心亂惡寒。經日不欲飲食。
白話文：
上十二味藥材，用杵臼研磨成粉末，裝在皮囊中，每次取三指撮的份量，用井水三升煮沸三次，溫熱服用一升。巢氏用此方治療腳氣，郭雍用此方治療火逆。
風屬於外邪，主司厥陰，內應肝木，上屬於手經，下屬於足經，中間與少陽相火相通。所以風從內發，是由火熱所致。風生必會傷害脾土，脾土病變則四肢無力，津液凝聚成痰。癱瘓病人是因為風木挾痰注於四肢所致。
癲癇是風熱擾亂經脈，內應於心臟所致。之前的方劑是以祛風外散為主，而這個方劑則是引風內泄，所以用大黃，並加入甘草、桂枝、滑石、石膏以化解風熱。用乾薑作為反諜，使火無阻礙。石英、寒水潤血燥，石脂、龍骨、牡蠣補益其虛，阻斷風火復發的通道。
千金方中記載的三黃湯，可以治療中風所致的手足拘急、百節疼痛、煩熱心亂惡寒、經日不欲飲食等症狀。
麻黃，黃芩（各三錢。八分），獨活（三錢），細辛（一錢五分），黃耆（六錢）
上五味。水煎溫服。一服小汗。二服大汗。心熱。加大黃錢半。腹滿。加枳實一枚。氣逆。加人參三錢。悸。加牡蠣二錢。渴。加栝蔞根二錢。先有寒。加附子一片。石頑曰。此方。千金云仲景三黃湯。治惡寒經日不止。不欲飲食。全似內外虛寒之候。而方中反用黃芩之苦寒。
豈不礙麻黃輩之溫散乎。既用麻黃。復用黃耆。豈不礙表氣之閉拒乎。曷知惡寒經日不止。雖有似乎虛寒。而實衛虛不能勝邪所致。不欲飲食。亦是風熱內蘊之故。觀煩熱心亂一語。病情灼然。故方中雖以麻黃、獨活、細辛開發腠理於外。即以黃芩清解風出於內。更慮衛虛難於作汗。
白話文：
麻黃、黃芩（各三錢、八分）、獨活（三錢）、細辛（一錢五分）、黃耆（六錢），這五味藥一起用水煎煮，溫溫地喝下去。喝一劑藥就會稍微出汗，喝兩劑就會大量出汗。如果感到心煩熱，可以加半錢大黃；如果腹部脹滿，可以加一顆枳實；如果氣逆，可以加三錢人參；如果心悸，可以加二錢牡蠣；如果口渴，可以加二錢栝蔞根；如果之前有寒症，可以加一片附子。石頑說，這個方子是《千金方》中記載的仲景三黃湯，用於治療惡寒連續好幾天不退，不想吃飯，完全像是內外虛寒的症狀。但方子中卻用了黃芩這種苦寒藥。
這難道不會影響麻黃等溫散藥的效果嗎？既用了麻黃，又用黃耆，難道不會影響表氣的閉合嗎？其實，惡寒連續好幾天不退，雖然看似虛寒，但實際上是衛氣虛弱，無法抵禦外邪所導致的。不想吃飯，也是因為風熱在內蘊積的緣故。從“煩熱心亂”這句話就可以看出病情的症狀很明顯。因此，方子中雖然用麻黃、獨活、細辛打開腠理，讓風寒從外散出，但同時也用黃芩清解風熱，從內部驅散。還考慮到衛氣虛弱，不容易出汗，所以才用黃耆來補益衛氣。
乃以大劑黃耆助之。與黃耆建中之義不殊。其用黃耆之意有二。一以佐麻黃開發之權。一以杜虛風復入之路也。方後復云。心熱加大黃。言服前藥後心中煩熱不除。知黃芩不能祛之外散。即以本方加大黃以引之下泄也。其加枳實。加人參。加牡蠣。加栝蔞等法。或治旺氣。或助本元。
各隨標本而施。加附子者。專佐麻黃之蒸發。助黃耆溫經。殊非陰寒之謂。與麻黃附子細辛湯同源異沠。詳金匱以千金二字名方。珍重之也。千金祖金匱之意而銜其集曰。備急千金方。不忘祖述之本也。
千金竹瀝飲子，治風痱身無痛。四肢不收。志亂不甚者。用此方。當先以竹瀝。（二十分。）生葛汁（十分。），薑汁（一分）和服。然後用竹瀝飲子。
白話文：
因此就用大劑量的黃耆來幫助它，這與黃耆建中藥物的功效並無差別。使用黃耆有兩個用意，一是輔助麻黃發揮藥效，二是防止虛風再次入侵。藥方後面又說，如果心熱加重就用大黃。意思是服藥後如果心中煩熱沒有消除，說明黃芩不能完全祛除外散，就要用這個方子加用大黃引導熱邪向下排出。至於加枳實、人參、牡蠣、栝蔞等方法，有的用來治療旺盛的氣，有的用來補充本元，都是根據病症的本末而施治。加用附子，是專門輔助麻黃發汗，幫助黃耆溫暖經脈，並非針對陰寒。這與麻黃附子細辛湯同源異流，金匱要略詳細闡述了這個方子，並且以“千金”二字命名，可见对其重視。千金方繼承金匱要略的思想，並在其基礎上加以補充，取名“備急千金方”，也體現了對祖述的重視。
千金方中的竹瀝飲子，用於治療風痱身無疼痛，四肢不能收縮，精神混亂，但不严重的患者。服用這個方子之前，應該先用竹瀝（二十分）、生葛汁（十分）、薑汁（一分）混合服用。然後再服用竹瀝飲子。
芎藭，防己，附子，人參，芍藥，黃芩，甘草，桂心（各一分），羚羊角（三分），石膏（六分），杏仁（十四粒），麻黃，防風（各分半。）
上十三味。水煮減半。內竹瀝十分。生葛汁五分。薑汁半分。分三服取汗。間二三日更服一劑。三服後隨病進退增減。
地黃飲子，治腎氣不上交於心。舌喑足痱。
熟地黃（三兩。），巴戟天（酒浸去骨。），肉蓯蓉（酒浸。去腐。切焙。），山茱萸（去核），石斛，附子（炮。），白茯苓，石菖蒲，遠志（甘草湯泡。去骨。），甜肉桂，麥門冬（去心。各一兩。），瘛瘲（五錢。）
白話文：
芎藭、防己、附子、人參、芍藥、黃芩、甘草、桂心各取一分，羚羊角取三分，石膏取六分，杏仁取十四粒，麻黃、防風各取分半，將以上十三味藥材用水煮至藥汁減半，加入竹瀝十分、生葛汁五分、薑汁半分，分三次服用，服用後要出汗。隔二三日再服用一劑，三劑後可根據病情增減藥量。
地黃飲子可以用來治療腎氣不能上達心臟，導致舌頭僵硬、腳底起痱子的症狀。取熟地黃三兩，巴戟天（酒浸去骨），肉蓯蓉（酒浸去腐，切片焙乾），山茱萸（去核），石斛，附子（炮製），白茯苓，石菖蒲，遠志（甘草湯泡，去骨），甜肉桂，麥門冬（去心）各取一兩，瘛瘲五錢，混合在一起服用。
共為粗末。每服五錢。生薑五片。大棗一枚。薄荷七葉。水煎。日二服。服無時。喻嘉言曰。方中桂、附、巴戟。原為驅逐濁陰痰涎而設。不可執己見而輕去之。
天麻丸，治腎臟虛熱生風。
天麻，牛膝（二味酒浸。二日。焙。），川萆薢，黑參，羌活（各四兩。），杜仲（酒炒。七兩。），附子（炮去皮。一枚。），當歸（十兩。），生地黃（酒浸。焙。十六兩。）
白話文：
將所有藥材研磨成粗粉。每次服用五錢，加入生薑五片、大棗一枚、薄荷七葉，用水煎煮，每日服用兩次，沒有時間限制。喻嘉言說，方子中桂枝、附子、巴戟天原本是為了驅逐濁陰痰涎而設，不可固執己見而輕易去掉它們。
天麻丸，用於治療腎臟虛熱生風。
天麻、牛膝（兩味藥材用酒浸泡兩天，然後烘乾），川萆薢、黑參、羌活（各四兩），杜仲（用酒炒過，七兩），附子（炮製去皮，一枚），當歸（十兩），生地黃（用酒浸泡，然後烘乾，十六兩）。
為末。煉白蜜丸。侵晨沸湯。臨臥溫酒。送七十丸。方中雖以歸地補養陰血為君。其妙用全在天麻與牛膝同浸同焙。俾風痰濁濕咸從下趨而不敢上逆。得力又在附子之雄。引領歸、地直入下焦。填補其空。使風邪無復入之慮。萆薢、杜仲以祛在裡濕熱。羌活、黑參以疏在表風熱。標本合治有法。斂散各得其宜。此方具矣。
牛黃清心丸（局方裁定），治初中痰涎壅盛。昏憒不省。語言謇澀。瘛瘲不遂。一切痰氣閉塞證。
牛黃，羚羊角（勿經火。鎊為末。），茯苓，白朮（生用。），桂心，當歸，甘草（各三錢。），麝香，雄黃（煉。水飛淨。各二錢。），龍腦（錢半。），人參，犀角（各五錢）
白話文：
將藥材研磨成粉末，煉製成白蜜丸。早上用滾水服用，睡前用溫酒送服，每次七十丸。方子以歸地補養陰血為主，但妙用在於天麻和牛膝同浸同焙，使風痰濁濕從下排出，不敢上逆。附子的藥力強勁，引領歸地直達下焦，填補虛空，使風邪不再入侵。萆薢、杜仲祛除裡熱濕氣，羌活、黑參疏散表熱風邪。標本兼治，有法可循，斂散得宜。此方藥材齊備。
此方名為牛黃清心丸，由局方裁定，治療初期痰涎壅盛、昏迷不醒、言語不清、瘛瘲不遂、一切痰氣閉塞等症。
藥材包括牛黃、羚羊角（勿經火，鎊為末）、茯苓、白朮（生用）、桂心、當歸、甘草（各三錢）、麝香、雄黃（煉製，水飛淨，各二錢）、龍腦（錢半）、人參、犀角（各五錢）。
上十二味。各取淨末配勻。蜜如成劑。分作五十丸。金箔為衣。待乾蠟護。臨用開化。沸湯薑湯任下。（原方尚有防風、黃芩、麥門冬、白芍、柴胡、桔梗、杏仁、芎藭，阿膠。大豆黃卷、蒲黃、神麯、白蘞、乾薑、薯蕷、大棗一十六味。因太冗雜故去之。）
清心牛黃丸，治暴中神昏不語。痰塞心包。口角流涎。煩熱氣急。一切痰熱閉遏證。
白話文：
藥方：
取上列十二味藥材，分別研磨成細粉，混合均勻，以蜂蜜調和成丸劑，分成五十丸，再用金箔包裹，待其乾燥後用蠟封存。服用時，用沸水或薑湯送服。
（原方中尚有防風、黃芩、麥門冬、白芍、柴胡、桔梗、杏仁、芎藭、阿膠、大豆黃卷、蒲黃、神麴、白蘞、乾薑、薯蕷、大棗等十六味藥材，因配方過於繁雜，故在此略去。）
主治：
此方名為清心牛黃丸，主治暴中神昏不語、痰塞心包、口角流涎、煩熱氣急，以及一切痰熱閉遏之症。
西牛黃（三錢），陳膽南星（一兩），黃連（薑汁浸炒。五錢。），當歸，甘草（炙。各三錢五分。），辰，砂（五錢。水飛。）
為極細末。蒸餅和勻。分作五十丸。金箔為衣。候乾蠟護。臨服剖開。生薑湯、簿荷湯、人參湯。量虛實選用調化服。
至寶丹（局方），治諸中卒倒。痰飲血氣俱閉。寒熱交錯者。
生烏犀角（鎊。），硃砂（研。水飛。），雄黃（研。水飛。），生玳瑁（鎊），琥珀（勿見火研。各一兩），麝香（研），龍腦（研。各一錢），金銀箔（各五十片。），西牛黃（研。半兩。），安息香（以無灰酒飛過。濾去沙土。約取淨一兩。微火熬成膏。如無。以蘇合香油代之。）
白話文：
西牛黃三錢、陳膽南星一兩（以薑汁浸炒）、黃連五錢、當歸、甘草（炙）各三錢五分、辰砂五錢（水飛），研成極細末，與蒸餅和勻，分作五十丸，以金箔為衣，待乾後用蠟護住。服食時剖開，用生薑湯、薄荷湯或人參湯調服，視病人虛實而選用。
至寶丹（局方），主治諸般中風猝倒、痰飲血氣俱閉、寒熱交錯等症狀。
生烏犀角（鎊）、硃砂（研、水飛）、雄黃（研、水飛）、生玳瑁（鎊）、琥珀（勿見火研，各一兩）、麝香（研）、龍腦（研，各一錢）、金銀箔（各五十片）、西牛黃（研，半兩）、安息香（以無灰酒飛過，濾去沙土，取淨一兩，微火熬成膏，若無安息香則以蘇合香油代替）。
上將犀玳為細末。入余藥研勻。將安息膏重湯煮後。入諸藥和搜成劑。分作百丸。蠟護。臨服剖用。參湯調化二丸。
卒中山嵐瘴氣。及產後惡血攻心。童便入薑汁化服。
蘇合香丸（局方裁定），治傳屍殗殜。心腹卒痛。僵仆不省。一切氣閉。屬寒證。
蘇合香（另研。白色者佳。），安息香（無灰酒熬。飛去砂土。各二兩。），薰陸香（另研。）龍腦（另研。），丁香，麝香（另研。勿經火。各一兩。），青木香，白朮，沉香（另研極細。），香附（炒。），烏犀角（鎊屑。另研極細。）
白話文：
將犀牛角和玳瑁磨成細粉，加入其他藥材一起研磨均勻。用安息膏加水煮沸後，加入藥粉混合在一起，製成藥丸，分成一百丸，用蠟封好。服用時，切開藥丸，用參湯調和兩丸服用。
治療山嵐瘴氣、產後惡血攻心等病症，可以用童尿加入薑汁一起服用。
蘇合香丸，按照藥方製作，可治療傳染病造成的昏迷、心腹劇烈疼痛、昏厥不醒、一切氣閉，屬於寒症。
製備蘇合香丸需要以下藥材：蘇合香（單獨研磨，白色品質佳），安息香（用無灰酒浸泡，熬製，去除沙土，各二兩），薰陸香（單獨研磨），龍腦（單獨研磨），丁香，麝香（單獨研磨，不可用火炙烤，各一兩），青木香，白朮，沉香（單獨研磨成極細粉），香附（炒製），烏犀角（用刀削成薄片，單獨研磨成極細粉）。
上十一味為末。逐一配勻。諒加煉白蜜和劑。分作五十丸。另以硃砂一兩。水飛為衣。蠟護。臨用剖開。井花水生薑湯。溫酒化下一丸。（原方尚有白檀香、蓽茇、訶黎勒三味。因太澀燥。故去之。蘇合香丸取諸。香以開寒閉。僅用犀角為寒因寒用之嚮導。與至寶丹中用龍腦。桂心無異。）李士村曰。牛黃丸、蘇合香丸。
皆中風門中奪門之將。而功用迥異。熱阻關竅。用牛黃丸開之。寒阻關竅。用蘇合香丸開之。若夫口開手撒。眼合聲鼾。自汗遺尿等虛脫證。急用參、附峻補。庶或可救。若用牛黃、蘇合之藥。入口即斃也。
白話文：
將上列十一味藥材研磨成粉末，逐一混合均勻，加入煉製的白蜜調和成藥劑，製成五十丸。另取硃砂一兩，用水磨成細粉，作為藥丸的外衣，再用蠟封存。使用時剖開藥丸，用井水煮生薑湯，溫熱的酒化下一丸。李士村說，牛黃丸和蘇合香丸都是治療中風的急救藥，但功效卻有很大差異。若因熱氣阻礙經絡關竅，用牛黃丸來打開；若因寒氣阻礙經絡關竅，則用蘇合香丸來打開。如果患者出現口開手撒、眼合聲鼾、自汗遺尿等虛脫症狀，應立即用人參、附子等峻補藥物來救治，不可使用牛黃、蘇合等藥物，否則會導致患者立即死亡。
稀涎散，治中風卒倒。痰涎擁盛者。脈氣虛微禁用。
豬牙皂角（四條。去皮弦子。酥炙。另為末。），白礬（一兩。半生半枯。為末。）
每用三字。溫水灌下。未蘇。少頃再用。一方。用巴豆六粒。去皮膜研壓去油。入礬中熔化。待礬枯為末。和牙皂末拌勻。每用四五分。吹入鼻中即吐。濁氣風湧而上。則清陽失位倒置。故令暴僕。以此先治其標。使咽喉疏通。能進湯藥便止。若欲攻盡其痰。則液無以養筋。令人攣急筋枯。此為大戒。
白話文：
"稀涎散"是治療中風突然倒地的藥方，適合於痰涎壅塞的狀況，但若脈象虛弱、氣息微弱的人則不宜使用。
配方如下：
- 豬牙皁角（四條，去皮、去弦子，用酥油炙烤後研磨成粉）
- 白礬（一兩，半生半熟，研磨成粉）
每次服用量為三份，用溫水灌服。如果患者還沒有清醒，過一段時間後可以再次服用。有一個方子使用巴豆六粒，去皮膜後研磨，然後加入白礬中熔化，待白礬燒乾後研磨成粉，與豬牙皁粉混合均勻。每次使用四到五分量，吹入鼻子中，就能讓患者嘔吐。如果體內的混濁之氣上升，則會導致清氣的位置錯亂，導致突然昏倒。因此，首先應該以治療其主要症狀為主，確保呼吸道暢通，使患者能夠進食藥物。若想要徹底清除痰液，可能會導致津液不足，進而影響筋肉，造成筋肉收縮乾枯的情況。這是一個需要注意的重大問題。
舒筋三聖散，治口眼喎斜。左急右緩。血脈受邪者。
當歸，肉桂，延胡索（等分）
為散。每服五錢。水煎去滓。早暮各一服。
參歸（三聖散），治風中血脈。左半肢廢。口目左喎。
舒筋三聖散去延胡索加人參。風中血脈。急需流布營氣。營行脈中。便不當泛用風藥。所謂血行風自滅也。至於左半肢廢。氣血不能運行。延胡耗血。胡敢輕試。必藉人參引領當歸、肉桂。何慮虛風之不散乎。
正舌散，治驚痰堵塞竅隧。肝熱生風。舌強不正。
白話文：
舒筋三聖散可以治療口眼歪斜、一邊僵硬一邊緩慢、血脈受邪的情況。藥方由當歸、肉桂、延胡索等份组成，每次服用五錢，水煎去渣，早晚各服用一次。
參歸三聖散，即舒筋三聖散去掉延胡索加上人參，可用於治療風邪侵入血脈導致的左半身麻痺、口眼歪斜。風邪入侵血脈，急需流通營氣，營氣運行於血脈之中，不可輕易使用風藥，因為血行風自滅。至於左半身麻痺，是因為氣血無法運行，延胡索耗血，不可輕易使用，必須藉助人參引領當歸、肉桂，才能消除虛風。
正舌散可以治療驚痰堵塞竅道、肝火旺盛導致的舌頭僵硬、不正。
蠍尾（去毒。滾醋泡。炒。三錢。），茯苓（一兩。薑汁拌曬。）
為散。每服二錢。溫酒調服。並擦牙齦。日三度。面赤。倍蠍尾加薄荷半兩。每服四錢。水煎。熱服取汗效。
解語湯，治中風脾緩。舌強不語。半身不遂。
防風，天麻（煨切。薑汁拌焙。），附子（炮。各一錢五分。），棗仁（炒研。二錢五分。），羚羊角（鎊。），觀桂，羌活（各八分），甘草（炙。五分）
水煎。入竹瀝半杯。薑汁數匕。服無時。脈虛。加人參。
祛風定志湯，治心虛驚悸。不能言。
白話文：
蠍尾去毒，用醋煮滾後泡一下，再炒乾。每次用量三錢。茯苓一兩，用薑汁拌勻後曬乾。
將以上藥材混合在一起，每次服用二錢，用溫酒調服，並擦拭牙齦，一天三次。如果面部發紅，則將蠍尾的用量加倍，再加入薄荷半兩，每次服用四錢，用水煎煮，熱服，使身體出汗。
解語湯用來治療中風導致的脾氣虛弱、舌頭僵硬不能說話、半身不遂。
防風、天麻（煨熟切片，用薑汁拌勻後烘乾）、附子（炮製）、各一錢五分；棗仁（炒熟研磨）二錢五分；羚羊角磨成粉末；觀桂、羌活各八分；甘草（炙烤）五分。
用水煎煮，加入竹瀝半杯、薑汁幾匙，隨時服用。如果脈搏虛弱，則加入人參。
祛風定志湯用來治療心神虛弱導致的驚悸不安、不能說話。
防風，棗仁（炒研），人參，當歸（各一錢），遠志肉（一錢二分），橘紅，菖蒲，南星（泡），茯苓（各八分），羌活，甘草（炙。各五分。），生薑（五片。）
水煎。服無時。
甄權防風湯（千金），治偏風。
防風，芎藭，白芷，牛膝，狗脊，萆薢，白朮（各三錢），羌活，葛根，附子（外臺。作人參），杏仁（各六錢），薏苡仁，石膏，桂心（各九錢。），麻黃（一兩二錢），生薑（兩半）
白話文：
將防風、棗仁（炒研）、人參、當歸（各一錢）、遠志肉（一錢二分）、橘紅、菖蒲、南星（泡）、茯苓（各八分）、羌活、甘草（炙，各五分）、生薑（五片）用水煎服，隨時可服用，可治療偏風。
另外，也可以用防風、芎藭、白芷、牛膝、狗脊、萆薢、白朮（各三錢）、羌活、葛根、附子（外台記載改用人參）、杏仁（各六錢）、薏苡仁、石膏、桂心（各九錢）、麻黃（一兩二錢）、生薑（兩半）用水煎服，同樣可以治療偏風。
上十六味。水煎。分三服。並針風池肩髃曲池支溝五樞陽陵泉巨虛下廉各一。凡七穴。一劑覺好。更進一劑。即針一度。九劑九針即瘥。灸亦得。
薏苡仁湯，治中風濕痹。關節煩疼不利。
薏苡仁（一兩。薑湯泡），芍藥（酒洗），當歸（各錢半），麻黃（去節），桂（各八分），蒼朮（去皮。芝麻拌炒。一錢。），甘草（炙。七分），生薑（七片）
水煎。服無時。若自汗。加石膏。煩熱疼痛。加酒黃柏。厥冷拘急。加熟附子。
升麻胃風湯，治胃風能食。手足麻瞀。目瞤面腫。
白話文：
上方藥材十六味，用水煎煮，分三次服用。同時針灸風池、肩髃、曲池、支溝、五樞、陽陵泉、巨虛、下廉七個穴位，各扎一次。服用一劑藥後感覺好轉，就再進服一劑，同時針灸一次。如此九劑九針，病就會痊癒。用灸法也行。
薏苡仁湯，用於治療中風濕痹，關節疼痛不靈活。
方劑：薏苡仁一兩（用薑湯泡過），芍藥、當歸各半錢，麻黃（去掉節）和桂枝各八分，蒼朮（去皮，用芝麻拌炒，一錢），甘草（炙過，七分），生薑七片。
用法：用水煎煮，隨時服用。如果出汗，加石膏。如果發熱疼痛，加酒黃柏。如果四肢厥冷、拘急，加熟附子。
升麻胃風湯，用於治療胃風，能吃飯，手腳麻木，眼睛跳動，面部腫脹。
升麻，當歸，白芷，葛根（各六分），蒼朮（制。八分），麻黃（去節。），藁本，羌活，草豆蔻（研），蔓荊（子。研。各四分），柴胡，黃柏（薑製。各三分），甘草（炙。五分），生薑（三片），大棗（一枚）
水煎。食遠服。按風入胃府。大便清血四射。用人參胃風湯之桂、芍祛之內散。風入胃經。面目瞤動。面腫者。用升麻胃風湯之升、葛、麻黃輩祛之外散。不可不辨。
犀角升麻湯，治風熱頭面腫痛。頰上如糊。咽喉不利。
白話文：
升麻、當歸、白芷、葛根各六分，蒼朮（制，八分），麻黃（去節），藁本、羌活、草豆蔻（研）、蔓荊（子，研）各四分，柴胡、黃柏（薑製）各三分，甘草（炙，五分），生薑三片，大棗一枚，水煎服。若因風邪入胃，導致大便帶血，可用人參胃風湯的桂枝、芍藥來祛除內風。若風邪入胃經，導致面部抽搐，面部腫脹，可用升麻胃風湯的升麻、葛根、麻黃等藥來祛除外風，不可混淆。犀角升麻湯可用於治療風熱引起的頭面腫痛，面頰腫脹如糊狀，咽喉不利等症。
犀角（鎊。三錢），升麻（一錢五分），防風，羌活（各一錢二分），白芷，黃芩，白附子（各六分。），甘草（炙。四分。）
水煎。食遠溫服。
烏藥順氣散（局方），治暴中風氣攻注。遍身麻痹。語言謇澀。口眼喎斜。喉中氣塞。有痰聲者。
麻黃（去根節。泡），橘皮，烏藥（各三兩），殭蠶（炒），川芎，枳殼，甘草（炙。），白芷，桔梗（各一兩），乾薑（炮。五錢）
白話文：
犀角（約100克，取3錢）、升麻（約7.5克，取1錢半）、防風、羌活（各約8克，取1錢2分）、白芷、黃芩、白附子（各約2克，取6分）、甘草（約16克，炙後取4分）。
將這些藥物加水煎煮，然後在飯後溫熱服用。
烏藥順氣散（出自官方藥典），用於治療突然中風或風氣入侵導致的全身麻木、語言困難、口眼歪斜、喉嚨中有阻塞感且伴有痰聲的情況。
主要成分包括：麻黃（去除根和節，用水浸泡）、橘皮、烏藥（各約90克）、殭蠶（炒製）、川芎、枳殼、甘草（炙後取）、白芷、桔梗（各約30克）、乾薑（炒後，約25克）。
上十味為散。每服半兩。加生薑三片。大棗一枚。水煎熱服。吳鶴臬曰。此治標之劑。初病邪氣實者宜之。
解風散，治風成為寒熱。頭目昏眩。支體疼痛。手足麻痹。上膈壅滯。
人參（二兩半），麻黃（去節。一兩半），芎藭，獨活，細辛，甘草（炙。各一兩）
為散。每服四五錢。入生薑五片。薄荷七葉。水煎服。按此本千金三黃湯去耆、芩加參、芎、甘草。彼主杜風清熱。此主解散虛風。同源異沠。今人但知人參為補虛之藥。不知人參有祛邪蕩實之功。此證因虛風久襲。若獨用麻黃。無人參助其胃氣。必不能克效也。
白話文：
上十味藥組成散劑，每次服用半兩，加入生薑三片、大棗一枚，水煎熱服用。吳鶴臬說，此方是治標之劑，初期病邪氣盛者適用。
解風散，用於治療風邪化為寒熱，出現頭昏眼花、四肢疼痛、手足麻木、胸膈壅塞的症狀。
由人參（二兩半）、麻黃（去節，一兩半）、芎藭、獨活、細辛、甘草（炙，各一兩）組成散劑。每次服用四五錢，加入生薑五片、薄荷七葉，水煎服用。此方源自千金三黃湯，去掉了黃耆、黃芩，加入了人參、芎藭、甘草。三黃湯主治杜絕風邪、清熱，而解風散主治散解虛風。兩者雖然出自同一來源，但功效有所不同。現代人只知道人參補虛，卻不知道人參還有祛除邪氣、蕩滌積滯的作用。此證因虛風久侵，若單用麻黃，無人參輔助胃氣，必然難以奏效。
古今錄驗續命湯（方祖），近效白朮附子湯（朮附湯下），千金八風續命湯（續命湯下），千金獨活湯（桂枝下），三生飲（星香湯下），四物湯（方祖），四君子湯（方祖），大棗（方祖），小續命湯（續命湯下），三化湯（小承氣湯下），六君子湯（四君子湯下），大秦艽湯（四物湯下），十全大補湯（保元湯下），大建中湯（保元湯下），人參養榮湯（保元湯下），大省風湯（星香湯下），八味順氣散（四君子湯下），千金附子散（麻黃下），省風湯（星香湯下），秦艽升麻湯（升麻湯下），滌痰湯（二陳湯下），涼膈散（方祖），星香湯（方祖），導痰湯（二陳湯下），黑錫丹（金液丹下），補中益氣湯（保元湯下），麻黃附子湯（麻黃湯下），倉公當歸湯（麻黃湯下），胃苓湯（平胃散下），千金排風散（續命湯下），黃耆建中湯（桂枝湯下），小柴胡湯（方祖），當歸補血湯（保元湯下）
白話文：
古今錄驗記載有續命湯，效用類似白朮附子湯，千金方中則有八風續命湯、獨活湯、小續命湯，還有三生飲、四物湯、四君子湯、大棗等。另外也記載了三化湯、六君子湯、大秦艽湯、十全大補湯、大建中湯、人參養榮湯、大省風湯、八味順氣散、附子散、省風湯、秦艽升麻湯、滌痰湯、涼膈散、星香湯、導痰湯、黑錫丹、補中益氣湯、麻黃附子湯、倉公當歸湯、胃苓湯、排風散、黃耆建中湯、小柴胡湯、當歸補血湯等。