張璐

《張氏醫通》~ 卷四 (22)

1. 肺痿（肺脹）

又治一尼肺脹。喘鳴肩息。服下氣止嗽藥不應。漸至胸腹脹滿。脈得氣口弦細而澀。此必勞力氣上。誤飲冷水傷肺。肺氣不能收斂所致也。遂與越婢湯減麻黃。加細辛、葶藶大瀉肺氣而安。

又治一酒客。嚴冬醉臥。渴飲冷茶。肺脹喘嗽。脈得氣口沉緊搏指。與小青龍去芍藥。加葶藶、半夏。一劑而痊。則知肺脹喘滿。當以葶藶為嚮導也。

白話文：

又治療一位尼姑肺脹的病症。她呼吸急促且有喘鳴聲，肩膀聳動才能勉強呼吸。服用降氣止咳的藥物沒有效果。病情逐漸發展到胸腹脹滿。把脈發現寸口脈（氣口脈）呈現弦細而澀的脈象。這必定是勞累過度，氣往上衝，又誤喝冷水傷了肺，導致肺氣無法收斂的緣故。於是給她服用越婢湯，但減少了麻黃的用量，並加入細辛、葶藶來大力瀉肺氣，病症就痊癒了。

又治療一位酒客，在寒冷的冬天醉酒後睡著，因為口渴喝了冷茶，結果引起肺脹、喘咳。把脈發現寸口脈呈現沉、緊且搏動有力的脈象。於是給他服用小青龍湯，但去掉了芍藥，加入了葶藶、半夏。服用一劑就痊癒了。由此可知，肺脹喘滿的病症，應當以葶藶作為引導藥。