《張氏醫通》~ 卷四 (7)

1. 痰飲（唾）

可用薑汁、竹瀝下滾痰丸。然後用理脾行氣藥調理。濕痰積於脅下，隱隱作痛，天陰疼軟更甚。輕則二陳湯加白芥子；重則控涎丹緩攻之。痰挾死血，隨氣攻注，流走刺痛。有時得熱則止，有時得熱轉劇。此本寒痰阻塞，故得熱則止；若痛久火邪傷血，則得熱轉劇。控涎丹加胡椒、蠍尾、木香、鯪鯉甲。

痛定時，局方七氣湯與六君子，並加竹瀝，相間服之。痰在脅下，非白芥子不能達。痰在四肢及在皮裡膜外，非竹瀝、薑汁不行。二味治陰虛有痰，大有奇驗。但食少脾胃不實者，不可輕用，以其寒滑能走大便也。枳實治痰，能沖牆倒壁。黃芩、花粉，大降膈上熱痰。然能郁遏火邪，傷損中氣；脾胃虛寒及有外感者切忌。

痰在膈間，使人顛狂健忘、四肢偏枯，及類中風痰，俱用竹瀝。痰在腸胃，可下而愈；枳實、大黃、芒硝之類。膈上痰熱痞悶，小陷胸湯加枳實、茯苓、薑汁、竹瀝。中脘留伏痰飲，臂痛難舉、手足不能轉移、背上凜凜畏寒者，指迷茯苓丸。

痰飲流入四肢，令人肩背痠痛、兩手軟痹。若誤以為風，則非其治。導痰湯加薑黃、木香。不應，加桂枝以和營氣。眼黑而行步呻吟、舉動艱難者，痰入骨也；非用萆薢、苦參不除。其病遍體骨節疼痛，審氣血加化痰藥。濕痰痞塞，胸中不快、氣不宣通，及痰火吐痰不見血者，

沉香化痰丸。肥盛多濕熱人，痰濕膠固於中外，動則喘滿眩暈者，運痰丸。老痰不化，喉中常覺哽塞，咯之不出者，消痰餅子。喉中有物，咯不出、咽不下，或作刺痛，此是郁痰，四七湯。脈澀者，卒難得開，必費調理。多思慮人，胃中虛寒，飲聚食減者，局方七氣湯、深師消飲丸選用。

心胸中有寒痰宿水，自吐出水後，心胸間虛、氣滿不能食，外臺茯苓飲。寒涎沃膽，時吐痰水、不得眠，或時眩暈，溫膽湯。多驚，加蠍尾。痰火盛於上焦，氣盛喘促，有時能食，有時不能食，或周身走痛、飽悶痞脹者，用滾痰丸。西北人倒倉法最妙。病人久虛，內有宿積痰飲，

用參、術補之。久乃吐出臭痰，或綠色痰者難治。蓋積之既久，而脾胃虛熱不運，且有積熱，故郁臭耳。急用二陳加枳、朮、黃連、竹瀝，庶可十全一二。若肺癰吐臭痰膿血，不在此例。脾肺氣虛，不能運化而有痰者，六君子加木香。肺胃氣虛，不能清化而有痰者，六君子加桔梗。

脾氣虛，不能運化而生痰者，理中丸加半夏、茯苓。脾中氣滯，而痰中有血者，加味歸脾湯去木香、遠志，加牡丹皮、砂仁。肝經血熱，而痰中有血者，加味逍遙散去柴胡、煨姜，加童便、藕汁。肝腎陰虛，而痰中有血者，六味丸加烏鰂骨、茜根。若過服寒涼，唾痰有血者，

異功散加炮姜。痰飲結聚腹脅之間，有類積聚，但按之不甚堅，而時時口吐涎沫者，六君子合五苓加枳實。平居無事，但有痰數口，或清或堅，宜小半夏茯苓湯。不應，加人參以健胃氣，則痰自不生矣。陰血不足，相火上炎，肺受火乘，不得下行化令，由是津液凝滯，生痰不生血。

白話文：

可用薑汁、竹瀝搭配滾痰丸來幫助排出痰液。之後再用調理脾胃、疏通行氣的藥物來治療。濕痰積聚在脅肋下方，會隱隱作痛，陰天時疼痛和軟弱感更嚴重。輕微的用二陳湯加上白芥子，嚴重的話就用控涎丹慢慢地攻散痰積。痰液如果夾雜瘀血，會隨著氣血運行而到處流竄，引起刺痛，有時遇到熱會緩解，有時遇到熱反而更痛。這是因為本來是寒痰阻塞，所以遇到熱會緩解；如果疼痛很久，導致火邪傷到血脈，就會遇到熱反而加劇疼痛。這時要用控涎丹加上胡椒、蠍尾、木香、穿山甲來治療。

當疼痛緩和時，可以用局方七氣湯或六君子湯，再加入竹瀝，交替服用。痰如果停留在脅肋下，一定要用白芥子才能到達病灶；痰如果在四肢或皮下組織，就必須用竹瀝、薑汁才能疏通。這兩味藥對於陰虛有痰的患者，效果非常好。但是如果食慾不佳、脾胃虛弱的人，不可以輕易使用，因為它們性質寒冷滑利，容易導致腹瀉。枳實能治療痰積，其力道強大，能破除頑痰。黃芩、花粉能有效降低橫膈上的熱痰，但可能會抑制火氣，損傷中氣。

脾胃虛寒或有外感的人一定要避免使用這些藥物。痰積在橫膈之間，會使人癲狂、健忘、四肢偏癱，以及類似中風的痰症，都可以用竹瀝來治療。痰積在腸胃，可以用瀉下的方式治癒，像是枳實、大黃、芒硝等藥物。如果橫膈上的痰熱導致胸悶，可以用小陷胸湯加上枳實、茯苓、薑汁、竹瀝來治療。如果痰飲停留在中脘，導致手臂疼痛難以抬起、手腳無法轉動、背部怕冷，可以使用指迷茯苓丸。

痰飲如果流到四肢，會引起肩背痠痛、兩手麻木。如果誤以為是風邪，治療就錯誤了。可以用導痰湯加上薑黃、木香來治療，如果沒效，可以加入桂枝來調和營氣。如果眼睛發黑、走路呻吟、舉動困難，這是痰已經進入骨頭了，必須使用萆薢、苦參才能去除。如果全身骨節疼痛，就要根據氣血狀況加入化痰藥。濕痰阻塞胸部，導致胸悶不舒服、氣機不順暢，以及痰中帶血但不是吐血的狀況，可以使用沉香化痰丸。肥胖、體內濕熱的人，痰濕牢固在體內外，活動就喘滿、眩暈，可以使用運痰丸。如果老痰難以化解，喉嚨常常覺得哽塞、喀不出來，可以用消痰餅子。如果喉嚨有異物感、喀不出來、吞不下，或者有刺痛感，這是鬱積的痰，可以用四七湯來治療。脈象阻塞的人，痰很難化開，需要費力調理。多思慮的人、胃中虛寒、飲食減少、有積飲，可以選用局方七氣湯或深師消飲丸。

如果心胸中有寒痰宿水，自己吐出水後，心胸間虛弱，氣滿導致無法進食，可以用外臺茯苓飲。如果寒痰導致膽汁分泌異常，時常吐出痰水，導致無法入睡或時常眩暈，可以使用溫膽湯。如果容易驚嚇，可以加入蠍尾。如果上焦痰火旺盛、氣喘急促、時而能吃時而不能吃，或者全身游走性疼痛、飽脹、胸悶，可以用滾痰丸。西北人使用「倒倉法」效果最好。如果病人久病體虛，體內有積存的痰飲，可以用人參、白朮來補益。如果久病之後吐出惡臭或綠色的痰，就比較難治療。這是因為痰積太久，脾胃虛弱不能運化，而且產生積熱，所以會有惡臭。應趕緊用二陳湯加上枳實、白朮、黃連、竹瀝來治療，或許還能有部分效果。如果患有肺癰，吐出惡臭的痰液膿血，就不屬於這裡討論的範圍。如果是脾肺氣虛，不能運化而產生痰，可以用六君子湯加上木香。如果是肺胃氣虛，不能清化而產生痰，可以用六君子湯加上桔梗。

如果是脾氣虛弱，不能運化而生痰，可以用理中丸加上半夏、茯苓。如果是脾中氣滯，痰中帶血，可以用加味歸脾湯，去除木香、遠志，加上牡丹皮、砂仁。如果是肝經血熱，痰中帶血，可以用加味逍遙散，去除柴胡、煨薑，加上童便、藕汁。如果是肝腎陰虛，痰中帶血，可以用六味丸加上烏賊骨、茜根。如果過度服用寒涼藥，導致唾液中帶血，可以用異功散加上炮薑。痰飲結聚在腹部脅肋之間，類似積聚，但按壓時不堅硬，而且時常口吐涎沫，可以用六君子湯合五苓散加上枳實。如果平常沒事，但時常吐出幾口痰，痰液或清或稠，可以使用小半夏茯苓湯。如果效果不好，可以加上人參來健脾胃之氣，這樣痰就不會產生了。如果陰血不足，相火上炎，肺受到火邪的影響，不能下行疏通，導致津液凝滯，產生痰液，不能化生血液。