高世栻

《醫學真傳》~ 七情內傷

1. 七情內傷

喜、怒、憂、悲、思、恐、驚，謂之七情。七情通於五臟：喜通心，怒通肝，憂通肺，悲、思通脾，恐通腎，驚通心與肝。故七情太過，則傷五臟。七情內傷，則有所虧損，療之不易也。須識其何臟獨傷，觀其色，察其脈，驗其形神，詳其太過與不及，而後調濟之。其惟智者之能事乎！

白話文：

這段文字談的是[情緒對身體的影響]。

內容如下：高興、生氣、憂慮、悲傷、思考、恐懼、驚嚇，這些被稱為七種情緒。這七種情緒與我們身體的五個主要器官相連：高興影響心臟，生氣影響肝臟，憂慮影響肺部，悲傷和過度思考影響脾臟，恐懼影響腎臟，驚嚇則同時影響心臟和肝臟。因此，如果這七種情緒過度，就會傷害到我們的五臟。當我們因七種情緒而受內傷，會造成某種程度的損耗，治療起來並不容易。必須辨別是哪個臟器受到了傷害，觀察面色，檢查脈搏，評估外在形態和精神狀態，詳細判斷情緒的過度或不足，然後再進行調理。這只有聰明的人才能做到吧！

以上就是這段古文的現代語譯解。