《醫學真傳》~ 胎產
胎產
1. 胎產
胎產，乃婦人生育之常，非病也；其半產、漏下，則為病矣。半產者，未滿十月而產，俗云小產是也。漏下者，血不養胎，離經下漏也。未滿三月而漏者，胎必不保，以胎未成形，其凝結之血，即胎也，血行，恐胎亦不成矣。至四五月而漏者，其胎已成，大補氣血，不漏則安。
白話文：
分娩是婦女生育的正常生理現象，不是疾病；但是早產和流產就是疾病了。早產是指胎兒不足十個月就出生，俗稱小產。流產是指胎兒由於氣血虛弱無法存活而脫離母體，導致陰道出血。
如果胎兒不足三個月就流產，通常胎兒無法存活，因為胎兒尚未成形，凝結的血液就是胎兒本身，如果血液流出，恐怕胎兒也無法成形。
如果胎兒在四、五月時流產，胎兒已經成形，只要大力補氣血，止住出血就能保住胎兒。
至於生產之後，不過氣血兩虛，謹慎調養，必無他患。或三四日之間，其身發熱，稍有微寒，總因氣血暴虛，陰陽不和之故；服藥只宜補氣調血，陰陽和而寒熱可愈。丹溪云：產後須大補氣血，雖有雜證，以末治之。誠哉斯言！若延醫診治，見其身熱，復有微寒，必曰此外感也。
白話文：
至於生產過後，只是氣血兩虛，小心調養，一定不會有其他疾病。或是在生產後的三四天內，感到身體發熱，伴隨著輕微的寒意，這些問題都是因為氣血嚴重虛弱，導致陰陽失調所致；服用的藥物只宜補氣調血，等到陰陽調和後，寒熱症狀便可痊癒。丹溪說：「產後必須大量補氣血，即使有其他雜症，也要以此為優先來治療。」這句話說得真是至理名言！如果請醫生診治，醫生看到患者發熱，同時又有微寒，一定會說這是外感造成的。
投以散寒清熱之藥，不惟不愈，變證日加，證屢出則治屢更，至身體憊極，然後重用人參。與其補於既變之後，曷若無損於未變之先，且有力服參者，大半猶可挽回，若無力服參，不可保矣。至產後惡露，或多或少，或有或無，當聽其自然，不可破氣行瘀。有生產惡露無一點者，其身無病，亦無害也。
白話文：
如果使用驅寒降熱的藥物，不僅不會好轉，還會加重病情。症狀不斷出現，治療方法也跟著改變。直到身體虛弱不堪，才開始大量服用人參。相比於在病情惡化後補救，不如在病情未變之前預防。而且，有能力服用人參的人，大多數還能康復，但如果沒有能力服用人參，就無法保證康復了。
至於產後惡露，無論多寡，有或無，都應該順其自然，不要使用破氣活血的藥物。有產後沒有惡露的人，身體健康，也不會受到危害。
又產後腹痛，多屬經脈不和，中土虛寒，但當調其經脈，溫其中土，破氣行瘀亦所禁也。我故曰：生產原非疾病，服藥總宜溫補，不揣其本而齊其末，不若不藥之為得矣。其婦人妊娠、婦人產後、婦人雜病，已悉仲師《金匱》論中，參究可也。
白話文：
產後腹痛，通常是由經脈不通暢、腹中寒氣過盛所致。治療時應調和經脈，溫暖腹中，但是破氣化瘀的藥物則不宜使用。所以我說：生育本身不是疾病，服用藥物應以溫補為主。如果不考慮根本原因而一味治療表象，還不如不服用藥物。關於婦女的妊娠、產後和各種疾病，已經在仲景的《金匱要略》中論述得很詳細了，可以仔細研究。