高世栻

《醫學真傳》~ 瘄 (2)

1. 附案

余因問曰：昔年出瘄吐蛔，何由得愈？其家答曰：服先生之藥後，因無力相延，仗天覆庇，得以漸愈。余默嘆曰：因死吾子，得生他人，治疹之法，可無憾矣。余因附載斯冊，雖不能見信於兒醫，而正道闡明，實有裨於兒科治疹之根源，而為有子出瘄者，所當致慎也夫！

白話文：

我曾經問道：以前小孩出麻疹時吐出蛔蟲，是怎麼治好的？他家回答說：吃了先生開的藥後，因為身體太虛弱沒辦法繼續用藥，靠著上天保佑，才慢慢好起來。我默默感嘆說：因為我兒子死了，卻讓別人的孩子活了下來，治療麻疹的方法，我問心無愧了。我因此把這件事附錄在這本書裡，雖然可能不會被兒科醫生相信，但正道的闡明，確實對兒科治療麻疹的根本有所幫助，而且對於有小孩出麻疹的人來說，這是應該非常謹慎的事情啊！