高世栻

《醫學真傳》~ 陰陽

1. 陰陽

經云：陰陽者，有名而無形。數之可十，推之可百；數之可千，推之可萬；萬之大，不可勝數。試以大體言之，則陽常有餘，而陰常不足。在天地，則天為陽，地為陰，而天則包乎地之外；在人身，則氣為陽，血為陰，而氣實統乎血之先。一歲三百六十日，天日光明，則三百日而有餘。

白話文：

古籍記載：陰陽是有名無形的東西。可以數到十，推論到百；可以數到千，推論到萬；萬之大，無法計數。試著從大體來看，陽通常有餘，而陰通常不足。在天地之間，天是陽，地是陰，而天包圍著地；在人體中，氣是陽，血是陰，而氣實際上統領著血。一年三百六十天，有陽光的日子有三百多天。

夫光明者陽也，雨濕者陰也，陽有餘而陰不足，此其徵也。人與天地相參，與日月相應，亦當陽氣有餘。蓋陽主氣而陰主血，如人陰血暴脫，陽氣猶存，不致殞命；如陽氣一脫，陰血雖充，難延旦夕。苟能於陰陽之中，而知陽重於陰，則遇病施治，自有生機，涼瀉殺人，吾知免夫！

白話文：

陽氣就像光明，陰氣就像雨水。陽氣過盛，陰氣不足，就是這個道理。人體與天地相呼應，也應該陽氣充盈。因為陽氣主導氣血，如果人體陰血突然流失，只要陽氣還在，就不會死。但如果陽氣流失，即使陰血充足，也很難活命。所以，如果我們能在陰陽平衡中瞭解陽氣比陰氣更重要，那麼在治療疾病時，自然就能找出生機。而盲目地使用寒涼藥物來瀉火，只會害人，我深知這一點。