高世栻

《醫學真傳》~ 水火

1. 水火

水為陰，火為陽。水火之中，火尤重焉。蓋水者陰也，陰不能生人，必藉火之陽而後能生。故水必藉火而後可飲，谷必藉火而後可食。夫在地為水，在天為寒，在地為火，在天為熱，陽熱之氣，能生萬物，若遇陰寒，物必殺矣。醫者於水火之中，而知重輕之理，則生者多而殺者少也。

白話文：

水屬陰，火屬陽。水和火之中，火更為重要。因為水是陰性的，陰性不能產生人，必須藉助火性的陽氣才能生存。所以水必須依靠火才能被飲用，穀物必須依靠火才能被食用。在地球上，水在下面，天在上面，寒氣在水裡，熱氣在天上。陽氣的熱能可以產生萬物，如果遇到陰寒之氣，萬物就會被殺死。醫生在治病時，必須懂得水火之間的輕重，這樣就能救活更多的人，而殺死的人就會減少。