《本草便讀》~ 草部 (24)

1. 鉤藤

入肝經以涼血祛風。退熱療驚。久煎無力。味甘寒而除邪定搐。治昏止眩。暫服為宜。（鉤藤甘寒色紫。獨入肝家。清肝熱。熱平則風息。風息則驚癇瘛瘲頭旋目眩等證皆愈耳。）

白話文：

鉤藤藥性歸入肝經，能清涼血液、驅散風邪，可以退燒、治療驚厥。但如果煎煮太久，藥效會減弱。鉤藤味甘性寒，能去除邪氣、平定抽搐，可以治療昏迷、止暈眩，適合短期服用。（鉤藤味甘性寒，顏色紫，獨入肝經，能清除肝熱。肝熱平息，風邪自然停止；風邪停止，驚癇、抽搐、頭暈目眩等症狀自然痊癒。）

2. 覆盆子

入腎兼酸苦之功，治專固攝，益下有封藏之力。味屬甘溫。

（覆盆子因此子形似覆盆，故名。凡藤蔓之子，皆可併入肝腎；味甘而酸之品，皆能補而兼固。此物甘酸而溫，其能補攝肝腎可知。下焦固，則遺滑等證皆可愈耳。覆盆入腎經血分，能溫補命門，益精固下；陰不足而相火旺者，不宜。）

白話文：

覆盆子具有入腎經的特性，同時帶有酸味和苦味的作用。它主要的功能是固澀收斂，能增強下焦的封藏能力。味道屬於甘甜溫和。 (覆盆子是因為它的果實形狀像倒扣的盆子而得名。凡是藤蔓植物所結的果實，大多可以歸入肝腎經。味道甘甜而酸的藥材，都具有補益兼固澀的作用。此藥甘酸而溫，可知它能補養收斂肝腎。下焦穩固，那麼像遺精、滑精等症狀就能治癒。覆盆子進入腎經的血分，能夠溫補命門，益精固下。陰液不足而相火旺盛的人不適合使用。)

3. 防己

辛可散，苦可行。 氣寒之品，熱可蠲，濕可導，性下之功。 漢入下焦，行膀胱之血分；木宣經絡，疏風水於皮中。

（防己出漢中，木防己即是其苗，味皆辛苦而寒，其根為之漢防己，入下焦瀉膀胱血分濕熱。 木防己偏於治上治風，故凡屬水支飲等證，皆用之。 大抵防己為瞑眩之藥。

聞其氣則頗惡，下咽則使人身心煩亂，飲食減少。 若善用之，能撥亂反正，可防己而禦敵，故取此名也。 虛人禁之。）

白話文：

防己，味道辛辣可以發散，味道苦可以使之運行。藥性屬寒涼的，可以清除熱邪，可以導引濕氣，藥性有向下走的功用。漢防己入下焦，能運行膀胱的血液部分。木防己能宣通經絡，疏導皮膚中的風邪和水濕。（防己出產於漢中，木防己就是它的枝苗。味道都是辛辣苦寒。它的根部稱為漢防己，入下焦能瀉膀胱的血分濕熱。木防己偏於治療上部和風邪。所以凡是屬於水支飲等病症，都可以使用它。大抵來說，防己屬於具有瞑眩反應的藥物。

聞到它的氣味就覺得很難聞，吞下後會使人身心煩亂，食慾減少。如果能善加利用，能撥亂反正，可以像防己一樣抵禦外敵，所以取這個名字。體虛的人要禁止使用。）

4. 威靈仙

性急且溫，味辛而散，微咸微苦。疏風邪，走絡通經，可導可宣，治痹疾，行痰去濕。

（威靈仙味苦辛鹹，氣溫，善走風藥也。能宣通臟腑經絡，治痹啟閉，故一切胸腹冷滯，痰水癥瘕，瘀血濕邪等證，皆可用此行散。然疏利之性，若無風邪痰濕，恐損真氣，用者慎之。）

白話文：

威靈仙的藥性比較急促且溫和。味道辛辣且有發散作用，帶有微鹹微苦的味道。它可以疏散風邪，使藥效走竄於經絡之間，暢通經脈，能夠引導藥效，也可以宣發氣機，主要用來治療痹症，化痰去濕。（威靈仙味道苦、辛、鹹，藥性溫和，是善於走竄的祛風藥。它能宣通臟腑經絡，治療痹症和閉塞不通的情況，因此，各種胸腹冷滯、痰水積聚、腫塊、瘀血、濕邪等症狀，都可以用它來疏散。但是，因為它有疏通和通利的特性，如果沒有風邪、痰濕等問題，恐怕會損傷正氣，使用時要特別謹慎。）

5. 紫葳花

入心肝，涼散行瘀。 能去血中伏火，走營分。 酸鹹無毒，並療血熱生風。 （紫葳花甘酸而咸，性寒色紫，手足厥陰血分藥也。 功專涼血，故能去血中之伏火。 凡婦人產乳余疾，癥瘕血閉寒熱等證，由於血熱者皆治之。 又凡花皆散，故能治血中之風，與夫血熱生風等證。）

白話文：

紫葳花，能進入心經和肝經，性質偏涼，有疏散和運行瘀血的功效。它能去除血液中潛藏的火氣，可以進入營分，味道酸鹹，沒有毒性。主要治療血熱引起的生風等症狀。（紫葳花味甘酸且帶鹹味，性質寒涼，顏色呈紫色，是手厥陰肝經和足厥陰肝經血分的藥物。它的主要功效是涼血，所以能夠去除血液中潛藏的火氣。凡是婦女產後、哺乳期或有其他疾病，如腫塊、血閉、寒熱等症狀，只要是因血熱引起的，都可以用紫葳花治療。而且，一般的花都有疏散的作用，所以它也能夠治療血液中的風邪，以及因血熱而引起的生風等症狀。）

6. 使君子

入脾胃。用則治蟲治疳。味甘溫。服則或生或熟。（使君子味甘。性溫。氣香。質潤。雖為殺蟲之藥。而益脾胃。斂虛熱。凡小兒一切蟲疳等證皆可用之。服時忌飲熱茶。犯之即瀉。）

白話文：

使君子這味藥主要作用於脾胃。使用它能治療體內寄生蟲和疳積（消化不良、營養不良）。它的味道甘甜，藥性溫和。服用時可以生用，也可以熟用。（使君子的味道甘甜，藥性溫和，氣味芳香，質地滋潤。雖然是殺蟲的藥物，但也能夠補益脾胃，收斂虛熱。凡是小兒一切因蟲積或疳積引起的病症，都可以使用它。服用時忌喝熱茶，如果喝了熱茶會導致腹瀉。）