《本草便讀》~ 人部 (2)

1. 紫河車

假有情血肉之形，甘鹹入腎，療瘵疾虛勞之證，益下填陰；然與小兒感召相關，當為仁者革除禁用。（紫河車即人之胞衣。味甘鹹，性溫。前人皆謂能大補虛勞，以人有形精血之屬，仍能接補人之精血，所謂以形補形也。故有河車大造等方。信者固多，服者亦復不少。然此等形穢不潔之物，生氣已離。世間良藥頗多，何必舍彼而取此？且每每淫火之毒未泄，服之反致出痘等證者有之。況小兒之胞衣，宜藏安妥之處，或深埋緊築，令兒長壽。若為蟲蟻所食，兒即有病。足見氣相感召。稍具仁心者，有所不忍耳。）

白話文：

紫河車（胎盤）雖然長得像有血肉的樣子，味道甘甜帶鹹，可以入腎經，治療肺結核等虛弱勞損的病症，有補益下焦、滋養陰液的功效。但是它與嬰幼兒的感應召喚有關係，有仁心的人應該革除並禁用它。

紫河車就是人的胎盤，味道甘甜帶鹹，性質溫和。過去的人都認為它能大補虛勞，因為它是人有形的精血所形成的，所以能接續補充人的精血，也就是所謂的「以形補形」。因此出現許多像「河車大造丸」之類的方子，相信的人很多，服用的人也不少。然而，這種形狀汙穢不潔的東西，已經沒有生命力。世間的好藥很多，何必捨棄其他的藥而選擇這個呢？而且有些人體內虛火沒排乾淨，服用後反而會導致出痘等症狀。何況嬰幼兒的胎盤，應該妥善收藏在安全的地方，或深埋穩固，才能使孩子長壽。如果被蟲蟻啃食，孩子就會生病，這足以說明氣機相感應召喚的道理。只要稍微有點仁慈心的人，應該都不忍心這樣做。

2. 人中黃

甘寒入胃。解火毒之陽狂。中白行瘀。味鹹涼而降熱。（人中黃以竹筒入甘草末於內，仍以竹木塞兩頭，冬月浸糞缸中，至立春取出，懸風處陰乾，破竹取草，曬乾用。甘寒清熱解毒，治天行熱狂中毒惡瘡等疾。無論一切內外諸證、及誤食諸物，凡有熱毒者，皆可用之。 ○人中白。即尿缸中澄結在下之白垢也。味鹹性寒，消瘀降火，仍從故道而泄。功同童便。凡喉齒口舌諸方，皆以此煅研，吹入有效。亦取其降火消瘀之力耳。）

白話文：

人中黃，味道甘甜性寒，入胃經。能解除火熱毒邪引起的躁狂症狀。中間白色的部分能活血化瘀。味道鹹涼，可以降熱。人中黃的製作方法是將甘草末放入竹筒中，用竹木塞住兩頭，在冬天浸泡在糞缸中，到立春取出，掛在通風處陰乾。破開竹筒取出甘草，曬乾後使用。它味甘性寒，能清熱解毒，治療時疫引起的發熱狂躁、中毒、惡瘡等疾病。無論是內科或外科的各種病症，以及誤食毒物，凡是有熱毒的狀況，都可以使用。

人中白，就是尿缸中沉澱在底部的白色污垢。味道鹹，性寒，能消散瘀血，降火，並且透過原來的排泄管道排出。功效和童子尿相似。凡是治療喉嚨、牙齒、口舌等疾病的藥方，都將人中白煅燒研磨成粉，吹入患處，效果顯著。這也是利用其降火、消瘀的力量。