《本草便讀》~ 昆蟲部 (5)
昆蟲部 (5)
1. 九香蟲
壯脾腎之元陽。鹹溫無毒。理胸膈之凝滯。氣血雙宣。（九香蟲其蟲大如小指。狀如水蠅。青黑色。至冬藏於石下。土人取之以供人用。鹹溫無毒。觀其以香命名。其蟲之氣香可知。故能理氣滯。宣胸膈。咸能入腎。溫可壯陽。氣香歸脾。故為脾腎之藥。蠕動氣香味鹹之物。似又能流通血脈耳。）
白話文：
九香蟲，可以增強脾腎的元陽之氣。味道鹹、性溫和，沒有毒性。可以疏理胸腔、橫膈膜的凝滯不順，使氣和血都能順暢運行。（九香蟲這種蟲子，大約像小指一樣大，外形像水蠅，呈青黑色。到了冬天會躲藏在石頭下面。當地人會捕捉來供人使用。味道鹹、性溫和，沒有毒性。觀察牠的名字以「香」命名，可知牠的氣味是香的。因此能疏理氣滯，使胸腔、橫膈膜暢通。鹹味能入腎，溫性可以增強陽氣。氣味香能歸於脾，所以是能治療脾腎的藥。這種能蠕動、有氣味、味道鹹的東西，似乎也能夠流通血脈。）
2. 蜣螂
鹹寒有毒。肝胃雙行。便閉蟲疳。腸積能攻癇疾愈。驚風痔漏。瘡瘍並治骨疽消。拔箭鏃之災傷。貼疔毒而病愈。（蜣螂一名推車蟲。即攻屎蟲也。喜入糞土中。以屎推成丸。雄曳雌推。置於坎中。覆之而去。數日即有小蜣螂出於中。此亦物類所感耳。味鹹性寒。有小毒。入肝胃大小腸。
治驚癇者。皆由風熱客於經絡。蜣螂蠕動之物。以風勝則動。故能治風。以其寒也。故能除熱。小兒疳積一證。皆因濕熱閉結所致。蜣螂咸能軟堅潤下。以其善於攻屎。故能攻腸中堅結之屎。從便而出。則濕熱除而疳積愈耳。至於拔箭鏃。貼疔瘡。敷多骨疽瘍。治痔漏蟲蝕。
皆外治方法。卻有效驗。亦不過取蟲之蠕動善攻。有清熱解毒之意已。）
白話文：
蜣螂，味道鹹、性寒，帶有毒性。它主要作用於肝臟和胃。可以治療便秘、小兒疳積等疾病。對於腸道內的積滯，有攻下的效果，能治療癲癇。對於驚風、痔瘡、瘡瘍、骨疽等症狀，都能夠治療，還能消除骨頭上的膿腫。它還可以拔除箭頭造成的傷口，外敷可以治療疔瘡。
（蜣螂又名推車蟲，也就是俗稱的屎殼郎。牠喜歡鑽入糞土中，把糞便推成圓球。雄性拉著，雌性推著，把糞球放入洞穴中，蓋上後就離開。幾天後，洞穴裡就會有小蜣螂孵化出來，這也是自然界生物的感應。蜣螂味道鹹、性寒，帶有輕微毒性。它能進入肝、胃、大腸和小腸。）
治療癲癇，通常是因為風熱侵入經絡所致。蜣螂是蠕動的蟲類，風性好動，所以可以治療風邪。因為它性寒，所以可以清除熱邪。小兒疳積，都是因為濕熱鬱積所造成的。蜣螂味道鹹，能夠軟化堅硬的積塊，潤腸通便。因為它善於攻下糞便，所以能夠清除腸道中堅硬的糞便，從而將濕熱排出，疳積也就痊癒了。至於拔除箭頭、貼敷疔瘡、外敷骨疽、治療痔漏和蟲蝕等，都是外用的方法，也確實有效。這些方法，都是利用蜣螂蠕動的特性，以及它清熱解毒的功效。
3. 蝸牛
鹹寒解熱能搽痔。涼潤清咽可治喉。敷瘰癧與疔瘡。點脫肛而通溺。（蝸牛即硬殼蜒蚰。背上負殼者。生於陰濕處。鹹寒有小毒。入肺腎。有清熱潤下之功。故能治一切喉證。與夫實熱消渴。以及火邪。小便不通者。皆可服之。至於搽痔瘡。點脫肛。取其鹹寒清潤。而性又善縮入也。敷瘰癧瘡癰等證。皆取寒清蟲動之意耳。陰晦之物。止可外治。不宜內服。）
白話文：
蝸牛性味鹹寒，能解熱，外用可以塗抹痔瘡。它有涼潤的特性，能清咽利喉，可以治療喉嚨方面的疾病。外敷可以治療瘰癧和疔瘡，點塗則能治療脫肛，並能使小便通暢。（蝸牛就是背著硬殼的軟體動物，生長在陰暗潮濕的地方，性味鹹寒，帶有微毒，歸肺腎經。它有清熱潤燥的功效，所以能治療各種喉嚨方面的疾病，以及實熱引起的消渴症，還有火邪引起的疾病、小便不通等，這些都可以服用蝸牛來治療。至於塗抹痔瘡、點塗治療脫肛，是取其鹹寒清潤的特性，加上它又具有收縮的特性。外敷治療瘰癧、瘡癰等疾病，都是取其寒性清熱，使蟲類活動的道理。屬於陰暗潮濕環境的產物，只適合外用，不適合內服。）