《醫學心悟》~ 凡例
凡例
1. 凡例
一、醫道自《靈》、《素》、《難經》而下，首推仲景，以其為制方之祖也。然仲景論傷寒，而溫熱、溫疫之旨有未暢。河間論溫熱及溫疫，而於內傷有未備。東垣詳論內傷，發補中、枳朮等論，卓識千古，而於陰虛之內傷，尚有缺焉。朱丹溪從而廣之，發陽常有餘、陰常不足之論，以補前賢所未及，而醫道亦大全矣。
夫復何言？不知四子之書，合之則見其全，分之即見其偏。茲集兼總四家，而會通其微意，以各適於用，則庶乎其不偏耳。
一、虛火、實火之別，相隔霄壤。虛火可補，實火可瀉，若誤治之，禍如反掌。茲以內出者為子火，外至者為賊火，分別虛實，以定補瀉，似千古晦義，一旦昭然，而於對症用藥之間，有畫沙印泥之趣。
一、凡病，不外寒熱、虛實、表裡、陰陽。茲特著為辨論，約之則在指掌之中，推之可應無窮之變，學者宜究心焉。
一、醫門論治，本有八法，而方書或言五法，或言六法，時醫更執偏見，各用一二法，自以為是，遂至治不如法，輕病轉重，重病轉危，而終則至於無法，大可傷也。予故著為醫門八法，反復詳論，俾業醫者，沉酣於八法之中，將以扶危定傾，庶幾其有活法矣。
一、傷寒門，古稱三百九十七法，一百一十三方，尚不能盡其變。遂謂仲景《傷寒論》非全書，而予獨以四字論括之，何其簡也？不思傷寒只此表、里、寒、熱四字，由四字而敷為八句，傷寒實無餘蘊。夫傷寒有表寒，有裡寒，有表熱，有裡熱，有表裡皆熱，有表裡皆寒，有表寒裡熱，有表熱裡寒。精乎此，非惟三百九十七法，一百一十三方可坐而得，即千變萬化亦皆範圍於其中。
予讀仲景書十數年，頗有心得，因著傷寒四字論，以為後學津梁云。
一、傷寒有經病，有腑病，有合病、並病，有直中症，有兩感症，有傷寒兼症。茲集分析清楚，綱舉目張，辯論詳明，毫無矇混，治傷寒者，取則乎此，可漸登仲景之堂而入其室矣。
一、中風寒熱之別，實因乎人之臟腑為轉移，從此勘破，則清涼溫熱之劑，各當其可，而古今之疑團以釋。
一、風、寒、暑、濕、燥、火，天之六氣也。六氣相雜，互相為病，最宜細辨。若概指為傷寒，投以散劑，為害實甚，不可不慎於其初。
一、雜症各有內傷、外感之不同，須從此分別，則治法不至混淆，而取效神速。
一、女人之病，多於男子，因其有行經、胎、產等事也。且性情多郁，尤易生病，故治法另有變通。茲特詳著於後，其與男子同病者不載，特載其不同者而已。非缺也。
白話文：
[例子]
-
中醫學術自《靈樞》、《素問》、《難經》開始，首先推崇的是張仲景，因為他被認為是製定方劑的始祖。然而，張仲景專論傷寒，對於溫熱、溫疫的理論有些許未完全闡述。劉完素討論溫熱和溫疫，但在內傷方面有所欠缺。李杲深入探討內傷，創立補中、枳朮等理論，千年來的卓越見解，但對於陰虛導致的內傷，仍然存在不足。朱震亨進一步擴展這些理論，提出陽常有餘、陰常不足的概念，補充了前人的不足，使中醫學術更加完善。
-
但我們還能說些什麼呢？不知道這四位大家的著作，如果合在一起看，就能看到完整的醫學理論；如果分開看，就只能看到片面的理論。這本書涵蓋了四位大家的思想，並且融合他們的微妙意涵，讓這些理論在實際應用上都能適得其所，這樣就可以避免偏見。
-
虛火和實火的區別，就像天和地一樣遠。虛火可以通過補來治療，實火則要通過瀉來治療。如果誤診，後果可能不堪設想。這本書將體內產生的火視為子火，體外入侵的火視為賊火，以此區分虛火和實火，確定治療方法。這似乎讓千古以來模糊不清的理論，突然變得清晰，對於對症下藥的技巧，有了更深入的理解。
-
所有的疾病，都不出寒、熱、虛、實、表、裡、陰、陽的範疇。因此，我特別撰寫了一篇論文來闡述這些概念。簡單來說，這些概念都在掌握之中，深入理解後，可以應對無窮無盡的病情變化，學者應該深入研究。
-
醫學治療，本就有八種方法，但有些方書只提到五種，有些提到六種，而一些醫生更有自己的偏見，只使用其中的一兩種，自以為是，結果治療方法不正確，小病變成大病，大病變得更危險，最後甚至沒有治療方法，這是非常讓人傷心的。所以我撰寫了醫學八法，詳細論述，希望從事醫學的人，能夠深入研究這八種方法，藉此挽救危急的情況，也許可以找到更靈活的治療方法。
-
對於傷寒，古人稱有三百九十七種治療方法，一百一十三種方劑，但仍不足以涵蓋所有變化。有人認為張仲景的《傷寒論》不是完整的作品，但我卻用四個字概括了它，這不是很簡潔嗎？但不要忘記，傷寒只是表、裡、寒、熱四個字，由這四個字延伸出八句話，傷寒的奧祕就在這裡。傷寒有表寒、裡寒、表熱、裡熱、表裡皆熱、表裡皆寒、表寒裡熱、表熱裡寒。精於此，不僅三百九十七種治療方法，一百一十三種方劑可以輕鬆獲得，即使千變萬化的病情也能在其中找到答案。
-
我研讀張仲景的書籍十幾年，有些心得，因此撰寫了傷寒四字論，作為後學者的指南。
-
傷寒有經病、腑病、合病、並病、直中症、兩感症、傷寒兼症。這本書將這些病症分析得非常清楚，條理分明，論述詳細，毫無混淆，治療傷寒的醫生可以參考這本書，逐步進入張仲景的學術殿堂。
-
中風的寒熱差異，實際上是由人體臟腑的狀態決定的。理解這一點，就可以選擇適當的清涼或溫熱藥物，解決古今以來的疑問。
-
風、寒、暑、濕、燥、火，這是大自然的六種氣候。這些氣候互相影響，可能會導致疾病，必須仔細辨別。如果把所有疾病都歸咎於傷寒，用散劑來治療，可能會造成嚴重的後果，所以在治療初期就要小心。
-
綜合病症各有內傷、外感的不同，必須從這兩個方面進行區分，治療方法纔不會混淆，效果也會更快顯現。
-
女性的疾病通常比男性多，因為她們有月經、懷孕、生產等生理過程。而且女性的情緒容易鬱悶，更容易生病，所以治療方法需要有所變通。這本書詳細地介紹了這些情況，只列出與男性不同的疾病，並非遺漏，而是專注於差異。