《醫學心悟》~ 卷一 (2)
卷一 (2)
1. 醫中百誤歌
醫家誤，不知幾，脈動症變只幾希，病在未形先著力，明察秋毫乃得之（病至思治，末也，見微知著，彌患於未萌，是為上工）。醫家誤，鮮定見，見理真時莫改變，恍似乘舟破浪濤，把舵良工卻不眩（病輕藥應易也，定見定守，歷險阻而不移，起人於垂危之際，足徵學識）。
醫家誤，強識病，病不識時莫強認，謙躬退位讓賢能，務俾他人全性命（不知為不知，亦良醫也）。醫家誤，在刀針，針有時宜並淺深（膿熟不針，則內潰；未熟早針，則氣泄不成膿。膿淺針深，則傷好肉；膿深針淺，則毒不出而內敗），百毒總應先艾灸（隔蒜灸法，勝於刀針。
《外科正宗》云：不痛灸至痛，痛灸不疼時），頭面之上用神燈（頭面不宜灸，宜用神燈照法。《外科正宗》云：內服蟾蜍丸一服，外將神火照三枝。此法不止施於頭面，而頭面為更要）。醫家誤，薄愚蒙，先王矜恤是孤窮，病篤必施真救濟，好生之念合蒼穹（當盡心力，施良藥以濟之）。醫家誤，不克己，見人開口便不喜，豈知芻蕘有一能，何況同人說道理。
醫家誤未已，病者誤方興，與君還細數，請君為我聽。病家誤，早失計，初時抱恙不介意，人日虛兮病日增，縱有良工也費氣（病須早治）。病家誤，不直說，諱疾試醫工與拙，所傷所作只君知，縱有名家猜不出（大蘇云：我有疾必盡告醫者，然後診脈，雖中醫亦可治療，我但求愈疾耳，豈以困醫為事哉）。病家誤，性躁急，病有回機藥須吃，藥既相宜病自除，朝夕更醫也不必（既效不可屢更）。
病家誤，不相勢，病勢沉沉急變計，若再蹉跎時日深，恐怕回春無妙劑（不效則當速更）。病家誤，在服藥，服藥之中有竅妙，或冷或熱要分明，食後食前皆有道。病家誤，最善怒，氣逆沖胸仍不悟，豈知肝木克脾元，願君養性須迴護。病家誤，苦憂思，憂思抑鬱欲何之？常將不如己者比，知得雄來且守雌。
病家誤，好多言，多言傷氣最難痊，勸君默口存神坐，好將真氣養真元。病家誤，染風寒，風寒散去又復還，譬如城郭未完固，那堪盜賊更摧殘。病家誤，不戒口，口腹傷人處處有，食飲相宜中氣和，鼓腹舍哺天地久。病家誤，不戒慎，閨房衽席不知命，命有顛危可若何，願將好色人為鏡。
病家誤，救絕氣（病人昏眩時以手閉口而救之也），救氣閉口莫閉鼻，若連鼻子一齊捫，譬如入井復下石（鼻主呼吸，閉緊則呼吸絕，世人多蹈此弊，故切言之）。兩者有誤誤未歇，又恐旁人誤重迭，還須屈指與君陳，好把旁人觀一切。傍人誤，代驚惶，不知理路亂忙忙，用藥之時偏作主，平時可是學岐黃。
旁人誤，引邪路，妄把師巫當仙佛，有病之家易著魔，到底昏迷永不悟。
白話文：
醫者的錯誤，實在太多了
醫者犯錯，數都數不清，對脈象和疾病的變化了解太少，只有一點點皮毛而已。在疾病還沒形成的時候就應該先著手治療，明察秋毫才能發現疾病的徵兆。（等到疾病已經嚴重才想治療，就太晚了，能在微小的徵兆出現時就察覺，並在它還沒發展成疾病前就加以治療，才是最高明的醫生。）
醫者犯錯，常常沒有自己的見解，當你找到了真理時就不要輕易改變，就像乘著船在波濤洶湧的海面上航行，好的舵手是不會被迷惑的。（病情輕微的時候，用藥也應該簡單有效，確定自己的見解並堅守，即使歷經危險也不改變，才能將病人從垂危的狀態救回來，這才能證明醫者的學識。）
醫者犯錯，硬是記住一些疾病的名稱，不了解疾病發生的時間和變化就強行診斷，應該謙虛退讓，把機會讓給更有能力的人，務必讓他人保住性命。（不知道就說不知道，也是一個好醫生的表現。）
醫者犯錯，在於過度依賴刀針，針灸有其適合的時間和深淺的講究。（膿腫熟透了才能針刺，不然會導致膿液內潰；還沒熟就早早針刺，則會泄氣導致膿腫不能形成。膿腫淺卻針刺太深，會傷到好的肌肉組織；膿腫深卻針刺太淺，則會導致毒素無法排出而內腐。）各種毒瘡都應該先用艾灸來治療（隔著蒜頭的灸法，比刀針更好。《外科正宗》說：不痛的穴位灸到痛，痛的穴位灸到不痛的時候，就有效了），頭部和臉部可以使用神燈來照射。（頭部和臉部不適合用灸，應該用神燈照射。《外科正宗》說：內服蟾蜍丸一丸，外用神燈照三次。這種方法不只適用於頭部和臉部，但對頭部和臉部更為重要。）
醫者犯錯，在於淺薄無知，古人憐憫孤苦無依的人，對於病重的窮人一定要施以真正的救治，有好的生生之念才能符合上天的意旨。（應該竭盡全力，使用好的藥物來救助他們。）
醫者犯錯，不能克制自己的脾氣，看到別人開口就感到不耐煩，要知道即使是普通人也可能有一技之長，更何況是同為醫者的人，應該好好與人交流道理。
病人犯的錯誤，更加嚴重
醫者的錯誤還沒結束，病人自己犯的錯誤又開始了，讓我再仔細地說給你聽，請你仔細聽我說。
病人犯錯，在於太晚才開始重視，剛開始身體有點不舒服的時候不放在心上，身體一天比一天虛弱，病情也一天比一天嚴重，即使有高明的醫生也很難醫治。（疾病要及早治療。）
病人犯錯，不直接說出自己的病情，隱瞞病情，試探醫生的能力是好是壞，自己做了什麼傷了什麼，只有自己知道，即使是名醫也猜不出來。（蘇東坡說：我有病一定會把所有情況都告訴醫生，然後才讓他把脈，即使是中醫也可以治療，我只求病能好，絕不會故意刁難醫生。）
病人犯錯，性情急躁，疾病有其恢復的機制，藥物需要時間才能見效，藥效如果適合自己的病情，疾病自然就會痊癒，沒有必要早晚都換醫生。（既然藥效已經顯現，就不要頻繁更換醫生。）
病人犯錯，不了解病情的發展趨勢，當病情嚴重時應該及時更換治療方法，如果再耽誤下去，恐怕就沒有什麼妙藥可以回春了。（如果藥物沒效，應該盡快換醫生。）
病人犯錯，在於吃藥的方式不對，吃藥的方法有竅門，藥性是寒還是熱要分清楚，飯前吃還是飯後吃都有其道理。
病人犯錯，最容易生氣，氣血逆行衝擊胸部還不自覺，要知道肝木會克制脾土，應該修養性情並注意保護。（中醫理論認為肝氣過盛會影響脾胃功能，要控制情緒以保護脾胃。）
病人犯錯，總是憂愁思慮，憂愁思慮會讓人感到沮喪，那要怎麼辦呢？常常拿自己和不如自己的人比較，知道自己不如別人時就應該學習並安守本分。
病人犯錯，太愛說話，說話過多會損傷氣血，難以痊癒，應該閉嘴靜坐，好好地修養元氣。
病人犯錯，感染了風寒，風寒好了之後又復發，就像城牆沒有建好，又遭受盜賊的破壞。
病人犯錯，不忌口，飲食不節制會到處傷害身體，飲食符合身體的需求才能使中氣平和，保持好的飲食習慣才能長久地活下去。
病人犯錯，不謹慎小心，在男女之事上不知道節制，導致生命出現危險，應該把好色的人當作警惕自己的鏡子。
病人犯錯，在救助快要斷氣的人時（病人在昏迷時用手捂住口鼻來救助），捂嘴巴時不要把鼻子也捂住，如果連鼻子都捂住，就像把人推入井中再丟石頭下去一樣。（鼻子是呼吸的通道，如果捂住鼻子就會導致呼吸中斷，世人大多犯這種錯誤，所以要特別強調。）
旁觀者的錯誤，更加不可忽略
這兩種錯誤都還沒結束，又怕旁邊的人也犯下重重的錯誤，還需要詳細地說給你們聽，以便讓大家都能有所警惕。
旁觀者犯錯，大驚小怪，不知道處理的道理就亂忙一通，在別人用藥的時候偏要自己做主，平常也不學醫術，哪來的資格插手？
旁觀者犯錯，把人引到邪路，胡亂地把巫師當作神佛，有病的人家最容易著魔，最終還是昏迷不醒，永遠不明白。