《醫學心悟》~ 卷一 (3)
卷一 (3)
1. 醫中百誤歌
更有大誤藥中尋，與君細說好留神。藥中誤，藥不真，藥材真致力方深，有名無實何能效，徒使醫家枉用心（郡邑大鎮易於覓藥，若荒僻處須加細辨）。藥中誤，失炮製，炮製不工非善劑，市中之藥未蒸炒，勸君審度才堪試（洗、炙、蒸、煮，去心、皮、殼、油、尖，一一皆不可苟）。
藥中誤，醜人參，或用粗枝枯小參，蒸過取湯兼灌錫，方中用下卻無功（參以原枝幹結為美，蒸過取湯則參無寶色，錫條可當人參否）。藥中誤，秤不均，賤藥多兮貴藥輕，君臣佐使交相失，僨事由來最惱人。仍有藥中誤，好向水中尋，勸君煎藥務得人。煎藥誤，水不潔，油湯入藥必嘔噦（曰入聲），嘔噦之時病轉增，任是名醫審不決。
煎藥誤，水頻添，藥爐沸起又加些，氣輕力減何能效，枉怪醫家主見偏。此係醫中百種誤，說與君家記得熟，記得熟時病易瘳，與君共享大春秋。
白話文：
還有更大的錯誤是在藥物方面找尋，我要仔細地告訴你，請你務必留意。藥物方面的錯誤，在於藥材不真實，藥材要真實必須在挑選和炮製上多下功夫。有名無實的藥材怎麼能有效用？只會白白浪費醫者的心血（在城市大鎮容易找到好藥，若在偏遠地區則需更加仔細辨別）。藥物方面的錯誤，在於沒有經過妥善的炮製，炮製不精細就不是好藥。市面上有些藥未經蒸煮炒製，勸你仔細考慮，確認合格後才使用（清洗、炙烤、蒸煮，去除藥材的芯、皮、殼、油、尖等，每一步都不能馬虎）。
藥物方面的錯誤，在於用醜陋的人參，或者用粗枝枯萎的小人參。蒸煮過後取湯還加入錫，在藥方中使用了卻毫無功效（人參以原枝幹結實為佳，蒸煮後取湯則人參失去精華，錫條怎麼能當人參用呢）。藥物方面的錯誤，在於秤量不準確，便宜的藥多加，貴的藥少放，君臣佐使的配比錯亂，導致藥效失敗，實在令人惱火。還有藥物方面的錯誤，是在煎藥的水中產生，勸你煎藥一定要請專業的人來做。煎藥方面的錯誤，在於水不潔淨，油膩的湯水入藥必定會引起噁心嘔吐，嘔吐的時候病情反而加重，即使是名醫也難以診斷。
煎藥方面的錯誤，在於頻繁加水，藥爐沸騰時又隨意加水，藥性輕薄，藥力減弱，怎麼會有效用呢？只會白白責怪醫生見解有偏差。這就是醫學中常見的百種錯誤，告訴你希望你記熟，記熟了病就容易痊癒，願你我都能健康長壽。