《辨症玉函》~ 卷之一 (10)

1. 夢遺

夢遺之症，十人常患六七人，有此病半如廢人。蓋腎不可瀉而可補，如何可終日而自瀉之也？此病之必須速愈而不可因循失治，致成終身之漏卮也。但其症有陰虛陽虛之分，不可不辨。不知陰陽而妄治之，多見其寡效也。陽虛之症，氣必寡弱而陽痿，往往見色倒戈，一入夢中又偏鼓往直前而不肯已。

其先亦必見色而思慕，容而視身，不能竊而魂隨夢遊，遂成此症。當時即用補陽丘澀之藥，亦易成功，而無如人以為夢耳，何足憂。一而再，再而三，三而至四，至五而玉關不閉矣。余今傳一方，最簡最易，一劑輕，三劑全愈，至神之方，不可思議者也。如若初起之時，一劑永不再發。

倘能消息，吾方改劑為丸，日服一兩，亦奏奇功。讀書之子，當奉我為救命之神也。至陰虛夢遺，又復不同。往往有絕非思想而夜間亦遺者，此必天稟素虛，又加色欲，或看春圖而摹擬，或讀野史而怡神，或陶情花柳而娛色，以至玉關不鎖，見色則流，聞聲則泄，擦皮肉而輒遺，終日呻吟，全無健色。

當大補真元，扶助命門之火，始可回陽光之離照，祛陰蕩之群魔，閉其關門，增其精水，不必止遏而精自止也。方名壯陽止精湯。此方雖名壯陽，而實補腎水，止用巴戟以溫暖命門之火，使水足以相濟，而精自收攝於腎宮而不外遺。此不止精而正所以止精也。倘徒以牡蠣、金櫻子之類，以止澀其精而不補其腎中之水火，吾日見其消亡已矣。

芡實（一兩）　山藥（一兩）　人參（五分）　蓮子（三十個連心用）　生棗　水煎服

壯陽止精湯

熟地（一兩）　山茱萸（五錢）　山藥（三錢）　炒棗仁（五錢）　芡實（五錢）　人參（五錢）　巴戟天（三錢）　車前子（三錢）　北五味（一錢）　麥冬（三錢）　柏子仁（一錢）　白芥子（一錢）水煎服

白話文：

【夢遺】 夢遺這疾病，每十個人裡就有六到七人會有，有這種病的人幾乎就像失去了活力。因為腎臟是不宜過度消耗，而是要適度滋補，怎麼可以整天讓自己處在消耗狀態呢？這病必須盡快治療，不能拖延，以免成為終身難癒的漏失。但是這種病症有陰虛和陽虛的區別，不能不加以辨別。如果不瞭解陰陽理論就胡亂治療，往往效果不佳。

如果是陽虛導致的病症，患者一定會表現出氣力衰弱、陽痿等症狀，見到女性就可能勃起，一旦進入夢境，就更加無法控制。通常這種情況下，患者在見到女性時就會開始產生幻想，然後在夢中追隨自己的幻象，從而引發這種病症。當下如果使用補陽的藥物，很容易見效，但人們往往認為這只是夢境中的事情，不足為慮。然而，一次、二次、三次，甚至更多次後，就可能出現玉關（指男性性器）無法閉合的情況。

現在我提供一個簡單有效的處方，輕微的病情服用一劑即可，較嚴重的病情服用三劑就可以完全康復，這是一個非常神奇的處方，其療效難以言喻。如果在病發初期就服用一劑，病情將永遠不會再次發生。如果能持續服用，我建議將這個處方製成丸藥，每天服用一兩，也會有驚人的療效。讀書的年輕人，應該把我視為救命恩人。

至於因陰虛導致的夢遺，情況又有所不同。有些人在完全沒有幻想的情況下，夜晚也會出現夢遺，這通常是因為天生體質虛弱，再加上過度的性慾，或者觀看色情畫面，閱讀色情小說，或者在花叢柳叢中尋歡作樂，導致性器無法控制，一看到或聽到刺激就會射精，稍微摩擦皮膚就會夢遺，整天痛苦呻吟，毫無生氣。

這種情況下，應該大力補充真元，協助生命之門的火熱，才能恢復陽光的照耀，驅除陰暗的魔障，關閉閘門，增加精液，不需要刻意抑制，精液自然就不會外洩。這個處方叫做壯陽止精湯。雖然名字叫做壯陽，但實際上是滋補腎臟，只使用巴戟來溫暖生命的火熱，讓水分得以平衡，精液自然就會被攝取到腎臟中，不會外洩。這就是所謂的止精之道。如果只是使用牡蠣、金櫻子等藥物來抑制精液的外洩，而不補充腎臟的水分和火熱，那麼我只能看到他們逐漸消亡。

以下是壯陽止精湯的藥材： 熟地（一兩）、山茱萸（五錢）、山藥（三錢）、炒棗仁（五錢）、芡實（五錢）、人參（五錢）、巴戟天（三錢）、車前子（三錢）、北五味（一錢）、麥冬（三錢）、柏子仁（一錢）、白芥子（一錢）。用水煎煮服用。 另有一個補陽的處方： 芡實（一兩）、山藥（一兩）、人參（五分）、蓮子（三十個，連心一起使用）、生棗。用水煎煮服用。

2. 吞酸

吞酸之症皆肝木之凌土也，何以有陰陽之殊哉？不知肝經雖屬陰，然肝中有火以克脾克胃，而陰陽遂分之矣。大約脾受肝火之侵多屬於陰，胃受肝火之犯多屬於陽耳。犯於陽者，心中嘈雜如火之焚燒，飲之水而輒吐，吐水必黃綠之色，如醋之酸而不可聞者是也。方用解酸湯治之。

此方之妙皆舒肝之聖藥，而又解其火鬱之氣，自然手到功成也。侵於陰者，雖胸中作酸而不甚，今日食之，必至明日吞酸而不可咽口，雖作渴飲之水而酸更加吐出，必純是清水，可用熱物而不可用涼物者是也。方用八味地黃丸，實與症相宜，然而丸方終不及煎方之速。吾今定一方治陰症之吞酸有奇功也。

方名補陰化酸湯，一劑少輕，二劑即愈。此方之妙，妙在健脾多於補腎。蓋脾健則水濕自去，邪水既去而真水自生，腎水行於脾之中，脾氣即通於胃之上，又何至胃口之寒，出於吞酸而作吐乎？倘不知補脾於腎中而惟圖止酸於胃上，勢必變為反胃而不可止也。

解酸湯

柴胡（二錢）　白芍（五錢）　蒼朮（五錢）　炒梔子（三錢）　茯苓（五錢）　陳皮（一錢）　厚朴（一錢）　神麯（一錢）　砂仁（三粒）　枳殼（五分）　香附（二錢）水煎服

補陰化酸湯

肉桂（五分）　熟地（五錢）　山藥（一兩）　山茱萸（三錢）　芡實（五錢）　陳皮（五分）　薏仁（五錢）　車前子（三錢）　附子（一錢）　人參（五錢）　白朮（五錢）　白芥子（三錢）水煎服

白話文：

【吞酸】

吞酸這種症狀，都是因為肝氣過盛壓迫脾胃所致，為什麼會有陰性與陽性的區別呢？很多人不瞭解，雖然肝臟歸屬於陰，但肝中藏有火氣，這火氣能剋制脾和胃，所以纔有了陰性和陽性的分別。大抵來說，脾臟受到肝火的侵擾多屬於陰性，而胃部受肝火侵犯則多屬於陽性。

若是屬於陽性，患者心中會感到煩躁不安，彷彿有火在燒，喝水後馬上就會吐出來，吐出的液體通常是黃綠色，味道像醋一樣酸，讓人難以忍受。對於這種情況，我們可以使用解酸湯來治療。

這個處方的精妙之處在於，它不僅能舒緩肝氣，還能解決肝火鬱結的情況，因此往往能迅速見效。若是屬於陰性，雖然胸部也會感到痠痛，但不會太嚴重，當天吃的食物，可能隔天才會出現吞酸的情況，且吞下去的酸水無法嚥下，即使口渴喝水，酸水仍會再吐出，而且吐出的大多是清水。這種情況下，我們可以使用八味地黃丸，雖然丸藥效果不如煎藥快速，但我現在提供一個治療陰性吞酸的處方，具有奇效。

這個處方叫做補陰化酸湯，服用一劑就能減輕症狀，兩劑後即可痊癒。這個處方的精妙之處在於，它更注重健脾而非補腎。因為脾氣健壯，水濕自然會消失，邪氣去除，身體的正氣自然會產生，腎水能在脾臟中運行，脾氣能順利傳遞到胃部，這樣就不會出現胃部寒冷，導致吞酸反吐的情況了。如果只知在胃部止酸，而忽略了補脾的重要性，可能會導致病情轉為反胃，難以控制。

解酸湯的成分包括：柴胡、白芍、蒼朮、炒梔子、茯苓、陳皮、厚朴、神麯、砂仁、枳殼、香附，用水煎煮後服用。

補陰化酸湯的成分包括：肉桂、熟地、山藥、山茱萸、芡實、陳皮、薏仁、車前子、附子、人參、白朮、白芥子，用水煎煮後服用。

3. 腰痛

腰痛多是腎病，然而腰痛不止腎病也。腎病固是陰虛，而腎病亦有陽虛者。陽虛之病，腰必冷氣如冰，見寒則痛必甚，不可俯仰，食涼水、冷飯之類，必然痛甚而不可止。陰虛之病，痛雖甚而不十分，冷飲涼茶，食冷飯而亦不十分大痛。以此分別陰陽，實為得要，而治之法亦少有微異也。

吾今立一方統治之，各略加減，無不神效，名為健腰散。陽虛者加肉桂一錢，陰虛者加熟地一兩，各照方服之，病各全愈，大約不必用至四劑也。惟有一種陽症腰痛，人最不知其故。一時風濕驟侵，腰痛不能轉側，打恭作揖，如千錢繫腰一般。陽氣有餘而風邪作祟，法當祛邪消濕，其病立痊。

方用祛蕩湯一劑，輕二劑，病如失。此方純去祛風蕩濕，而又不損其正氣，所以稱神而奏功愈奇也。若錯認作虛症，而用熟地補水之劑，則濕以惡濕邪留腰脊而不去，必成傴僂之症。倘已成傴僂，吾有奇方可以漸起之。日服一劑，三月傴僂可以起立，神方也。

健腰散

白朮（二兩）　薏仁（二兩）水煎服

祛蕩湯

澤瀉（三錢）　防己（一錢）　柴胡（三錢）　白朮（五錢）　甘草（一錢）　蒼朮（三錢）　薏仁（三錢）豨薟草（二錢）　半夏（二錢）水煎服

後方

薏仁（一兩）　白朮（二兩）　黃耆（一兩）　防風（五分）　豨薟草（二錢）　肉桂（五分）　茯苓（五錢）水煎服

白話文：

[腰痛]

腰痛大多是由腎臟問題引起的，但腰痛的原因並非僅限於腎臟疾病。腎臟疾病固然常見的是陰虛，但也有因陽虛導致的腰痛。陽虛導致的腰痛，患者腰部會感覺到冰冷如冰，遇冷會加重疼痛，甚至無法彎腰或挺直，飲用冷水或食用冷食後，疼痛會更加劇烈且難以緩解。陰虛導致的腰痛，即便疼痛嚴重，但程度不會達到極點，即使喝冷飲或吃冷食，疼痛也不會劇烈增加。透過這種方式區分陰虛和陽虛，對於診斷非常重要，治療的方法也會有些許差異。

現在我提供一個通用的治療方法，只需根據情況稍作調整，效果都非常神奇，這個方法叫做「健腰散」。如果是陽虛導致的腰痛，可在配方中加入一錢的肉桂；若是陰虛導致的腰痛，則需加入一兩的熟地。按照此方服用，各種腰痛都能完全康復，通常不需要服用超過四劑。

另外還有一種由風濕引起的陽性腰痛，人們往往不易察覺其真正原因。風濕突然侵襲，導致腰部劇烈疼痛，無法自由轉動身體，就像有數千枚銅錢綁在腰上一樣。這是因為體內的陽氣過剩，風邪趁虛而入，治療應當以去除風濕為主，病情很快就會好轉。

使用「祛蕩湯」一劑，輕微者二劑，病情就會迅速改善。此方主要作用是去風除濕，而且不會傷害正氣，因此被譽為神效，其療效更是驚人。如果誤以為這是虛弱導致的腰痛，而使用熟地等滋補藥物，那麼濕氣會在腰背部位聚集不去，最終可能導致彎腰駝背的病症。如果已經彎腰駝背，我有一個奇方可以慢慢幫助恢復。每天服用一劑，三個月內彎腰駝背的情況就能改善，這確實是一個神效的方子。

以下是「健腰散」的配方：

白朮（二兩）、薏仁（二兩），用水煎煮後服用。

「祛蕩湯」的配方如下：

澤瀉（三錢）、防己（一錢）、柴胡（三錢）、白朮（五錢）、甘草（一錢）、蒼朮（三錢）、薏仁（三錢）、豨薟草（二錢）、半夏（二錢），用水煎煮後服用。

另一個用來治療彎腰駝背的配方如下：

薏仁（一兩）、白朮（二兩）、黃耆（一兩）、防風（五分）、豨薟草（二錢）、肉桂（五分）、茯苓（五錢），用水煎煮後服用。