《醫述》~ 卷十一·雜證匯參 (8)
卷十一·雜證匯參 (8)
1. 咽喉
經義
喉主天氣，咽主地氣。○肝者，中之將也，取決於膽。咽為之使。○一陰一陽結，謂之喉痹。○邪客於足少陰之絡，令人嗌乾，不可內食。（《素問》）
咽喉者，水穀之道也；喉嚨者，氣之所以上下者也。○足少陰所生病者，口熱、舌乾、咽腫、上氣、嗌乾及痛。○喉痹，不能言取足陽明，能言取手陽明。（《靈樞》）
哲言
凡《經》言喉痹者，謂喉中呼吸不通、言語不出，天氣閉塞也；云咽痛、嗌痛者，謂咽喉不能納唾與食，地氣閉塞也；云喉痹、咽嗌痛者，謂咽喉俱病，天地之氣並閉塞也。（孫一奎）
喉有二管：一為氣管，一為食管。食管在前，氣管在後。人有自刃而不死者，傷食管而未傷氣管也，故食管在前。氣管上通於鼻，人方食時，氣無不通，非食急未有嗆入氣管者。以鼻吸之，食急嗆入者，仍歸食管，故氣管在後。（《醫參》）
白話文：
喉嚨主管着天氣，咽喉主管着地氣。肝臟是人體的中樞，由膽囊決策，咽喉是肝臟的助手。陰陽失衡交結，就會形成喉痹。邪氣入侵足少陰經絡，會導致咽喉乾燥，無法吞咽食物。
咽喉是水穀通過的通道，喉嚨是氣體上下流通的要道。足少陰經絡生病，會出現口乾舌燥、咽喉腫脹、呼吸急促、咽喉乾燥疼痛等症狀。喉痹不能說話的，就需要取足陽明經脈；能說話的，就需要取手陽明經脈。
凡是經書中提到喉痹的，是指喉嚨呼吸不暢、無法說話，天氣閉塞；說咽喉疼痛的，是指咽喉無法吞嚥唾液和食物，地氣閉塞；說喉痹和咽喉疼痛的，是指咽喉同時患病，天地之氣都閉塞。
喉嚨有兩條管道：一條是氣管，一條是食管。食管在前面，氣管在後面。有些人自刎卻沒有死，是因為傷了食管但沒有傷到氣管，所以食管在前面。氣管向上通往鼻腔，人吃東西的時候，氣體暢通無阻，不會被食物嗆入氣管。如果用鼻子吸氣，吃東西太快被嗆到，食物還是會回到食管，所以氣管在後面。
喉者，候也；咽者，嚥也。咽接三脘以通胃，故以之咽物；喉通五臟以系肺，故以之候氣。氣喉谷咽，皎然明白。（《得效方》）
咽與喉，會厭與舌，四者同在一門，其用各異。喉以納氣，故喉氣通於天；咽以納食，故嚥氣通於地。會厭管乎其上，以司開闔，食下則吸而掩，氣上則呼而出。是以舌抵上齶，則會厭能閉其喉。四者更相為用，缺一則飲食廢而死矣。○熱氣上行，結薄於喉之兩旁，近外腫作，以其形似蛾，是謂乳蛾，有雙、單之分。
其比乳蛾差小者，名曰閉喉。熱結於舌下，復生小舌者，名曰子舌脹。熱結於舌中，舌為之腫者，名曰木舌脹。熱結咽喉，腫繞於外，且麻且癢，腫而大者，名曰纏喉風痹。暴發暴死者，名曰走馬喉痹。八種之名雖詳，一言可了，曰火。微者以咸軟之，甚者以辛散之，其最無如砭針出血，血出則病已。
白話文：
喉嚨是呼吸的通道，咽喉是吞嚥的通道。咽喉連接三脘，通往胃部，所以用來吞嚥食物；喉嚨連接五臟，與肺部相連，所以用來呼吸。呼吸與吞嚥，清晰明瞭。
咽喉、會厭和舌頭，四者共處一處，但功能各不相同。喉嚨用來吸氣，所以喉氣通達天際；咽喉用來吞食，所以嚥氣通達大地。會厭位於上部，負責開合，食物往下吞時會吸住並關閉，氣體往上呼時會張開。因此，舌頭抵住上顎，會厭就能閉住喉嚨。四者相互作用，缺一不可，否則飲食受阻，性命不保。
熱氣上行，凝結在喉嚨兩側，靠近外側腫起，形狀像蛾，稱為乳蛾，有單雙之分。
比乳蛾小的，稱為閉喉。熱氣凝結在舌頭下方，長出小舌頭的，稱為子舌脹。熱氣凝結在舌頭中間，導致舌頭腫脹的，稱為木舌脹。熱氣凝結在咽喉，腫脹蔓延到外側，又麻又癢，腫脹很大的，稱為纏喉風痹。突然發作，迅速致死的，稱為走馬喉痹。八種病症雖然名稱不同，但可以用一個詞概括，就是「火」。輕微的可以用鹹軟之物治療，嚴重的可以用辛辣之物治療，最有效的莫過於用砭針放血，血一放出來病就好了。
（張子和）
咽喉之病，有單乳蛾、雙乳蛾、單喉痹、雙喉痹、纏喉風、急喉痹、懸雍垂、梅核氣、屍咽、谷賊、骨鯁、咽痛、咽瘡。○懸雍生於上齶，雖無關於咽喉，所以暴腫者，亦熱使然也。○屍咽者，陰陽不和，脾肺風熱，毒氣壅盛不通，致令屍蟲發動，上蝕於喉，或癢、或痛，與傷寒狐惑同，當參考。○谷賊者，谷芒強澀，人誤食之，滯於咽門，遂令刺肺。
若不急治，亦能殺人。（《仁齋直指》）
補編
喉證：治實之法，先宜發散，次宜清涼，或湧導痰涎，或針刺出血；治虛之法，須遵《內經》從治之旨，徐徐頻與。（《醫學正傳》）
白話文：
咽喉疾病有很多種，包括單乳蛾、雙乳蛾、單喉痹、雙喉痹、纏喉風、急喉痹、懸雍垂、梅核氣、屍咽、谷賊、骨鯁、咽痛、咽瘡。懸雍垂位於上顎，雖然不直接與咽喉相關，但如果突然腫起來，也是因為熱氣所致。屍咽是陰陽失調、脾肺風熱、毒氣阻塞不通暢，導致屍蟲發動，向上侵蝕喉嚨，患者可能感到癢或痛，與傷寒狐惑症狀類似，需要參考治療。谷賊是因為誤食辛辣燥熱的食物，阻塞在咽喉，刺激肺部。如果不及時治療，也可能致命。
治療咽喉疾病，實證應先發散，再清涼，或引導痰涎排出，或針刺放血；虛證則需遵循《內經》的治療原則，慢慢調養，經常服用藥物。
喉痛治法，視火之微甚：微則正治，甚則反治。撩痰、出血，隨宜而施，或針手大指少商出血。若腫達於外，必外敷藥。有表證者，宜甘、桔、荊、防、羌活，表而出之。不惡寒者，可用酸味吹喉取痰，常以鵝翎蘸米醋攪咽中，摘出其痰。若乳蛾腫甚者，先以小刀就蛾上刺出其血，再用牙硝吹點，以退火邪。
內服如射干、青黛、甘、桔、梔、芩、惡實、大黃之類，以散上焦之熱。外敷如生卜、韭根、伏龍肝之類。若咽瘡白者多涎、赤者多血，大率與口瘡同例。用薔薇根皮、黃柏、青黛煎含細嚥亦妙。（《推求師意》）
白話文：
喉痛治療方法
喉嚨痛的治療方法，要根據火氣的輕重程度來決定：輕微的火氣，就應該採用正治的方法；嚴重的火氣，則要採取反治的方法。
若喉嚨有痰、出血，則要根據情況，適當進行處理，例如可以用針刺大拇指少商穴放血。如果腫脹已經蔓延到外部，就必須外敷藥物。
如果有表證，就應該使用甘草、桔梗、荊芥、防風、羌活等藥物，從體表發散出病邪。如果沒有惡寒症狀，就可以用酸味藥物吹喉嚨，引出痰液，例如用鵝毛蘸米醋攪動喉嚨，然後將痰液取出。
如果是乳蛾腫脹嚴重，可以先用小刀在乳蛾上刺出血，然後用硝石吹點，以退火邪。
內服藥物可以使用射干、青黛、甘草、桔梗、梔子、黃芩、惡實、大黃等，以散去上焦的熱氣。外敷藥物可以使用生白芥子、韭根、伏龍肝等。
如果咽喉潰瘍是白色的，則多為唾液積聚；如果是紅色的，則多為出血。其治療原則，大致與口瘡相同。可以使用薔薇根皮、黃柏、青黛煎煮後含在口中慢慢吞咽，效果也很好。
（以上內容出自《推求師意》）
《經》云：一陰一陽結，謂之喉痹。一陰者，手少陰君火，心之脈也；一陽者，手少陽相火，三焦之脈也。夫二經之脈，並絡於喉，故氣熱則內結，結甚則腫脹，脹甚則痹，痹甚則不通而死。即所謂喉癬、喉風、喉蛾等類是也。推原十二經，惟足太陽別下項，其餘皆湊咽喉。
然《內經》獨言一陰一陽結為喉痹者，蓋以君、相二火獨勝，則熱且痛也。歷考咽喉湯方，皆用辛散、咸軟，去風痰、解熱毒為主。如元參升麻湯、聖濟透關散，及玉鑰匙、如聖散、普濟消毒飲，皆急於治標而緩於治本耳。又考仲景《傷寒論》咽喉生瘡等證，每用甘草、桔梗，半夏散及湯。
白話文：
《經》書上說：陰陽相合而阻塞，就稱為喉痹。陰是指手少陰君火，是心臟的經脈；陽是指手少陽相火，是三焦的經脈。這兩條經脈都與喉嚨相連，所以氣熱就會在喉嚨內部阻塞，阻塞嚴重就會腫脹，腫脹嚴重就會痹痛，痹痛嚴重就會不通暢而死亡。這就是我們所說的喉癬、喉風、喉蛾等病症。從十二經脈來看，只有足太陽經從後頸別向下，其他的經脈都匯聚在咽喉。
但是《內經》中單獨提到陰陽相合而阻塞導致喉痹，是因為君火和相火過盛，就會產生熱痛。翻閱過去治療咽喉的湯方，都以辛散、鹹軟的藥物為主，主要是驅風痰、解熱毒。像元參升麻湯、聖濟透關散、玉鑰匙、如聖散、普濟消毒飲，這些方子都是急於治標而緩於治本。再看仲景的《傷寒論》中關於咽喉生瘡等症狀，經常使用甘草、桔梗、半夏散及湯。
一為少陰水虧，不能上濟君火，以致咽喉生瘡，不能出聲，故以半夏之辛滑，佐雞子清利竅通聲，使以苦酒入陰，劫涎斂瘡。桂枝解肌，由經脈而出肌表，悉從太陽開發。而半夏治咽痛，可無燥津、涸液之患也。一為陰火上結而為咽痛，故用甘草甘涼泄熱，功在緩腎急而救陰液，佐以桔梗，開提足少陰之熱邪也。
若腎液下泄，不能上蒸於肺，致絡燥而為咽痛者，又有傷寒一法，潤燥、解熱、緩中，使其陰陽協和而後愈，是固本而兼治標者也。他如風火上郁，陰虧脈數而痛者，又有辛涼清上諸法。咽喉緊痹，氣熱而痛者，則清肺瀉熱。情志鬱勃，相火上炎而痛者，則降氣開鬱。腎液下虧，肝陽上越而痛者，宗錢氏六味湯。
白話文：
如果是因为身体虚弱，水液不足，无法滋润咽喉，导致咽喉生疮、失声，可以使用半夏辛滑的特性，搭配鸡子清利咽喉，并用苦酒滋养阴液，收敛疮口。桂枝可以解肌，从经脉到达肌表，疏通太阳经脉。半夏治疗咽痛，不会燥伤津液。
如果是因为阴火上炎导致咽痛，可以用甘草甘凉的性质泄热，滋养肾阴，缓解肾虚，并配合桔梗，引导出足少阴经的热邪。
如果是因为肾液下泄，无法滋润肺部，导致咽喉干燥而疼痛，可以使用伤寒法，润燥、解热、缓中，使阴阳协调，从而恢复健康。这属于固本兼治的方法。
此外，如果是因为风火上炎、阴虚脉数导致咽痛，可以使用辛凉清热的方法。如果是因为咽喉紧闭、气热疼痛，则要清肺泻热。如果是因为情绪郁闷、相火上炎导致咽痛，则要降气开郁。如果是因为肾液下亏、肝阳上亢导致咽痛，则可以用钱氏六味汤治疗。
陰陽交虛，龍相上灼而痛者，宗仲景豬膚法。（《臨證指南》）
凡單、雙乳蛾，若毒未甚、膿未成者，治之自可消散。若勢甚者，必須砭出其血，此因其急，不得已而用之也。○治喉痹之火，與救火同，不容少待。《內經》火鬱發之。發謂發汗，然咽喉中豈能發汗？故出血者，乃發汗之一端也。○陰虛喉痹，其證內熱、口渴、喉干，或唇紅頰赤，痰涎壅盛，然必尺脈無神，或六脈雖數而浮軟無力。是皆腎陰虧損，水不制火而然。
火甚者，宜滋陰八味煎、加減一陰煎；火微者，宜六味地黃湯、一陰煎。若因思慮焦勞，兼動心火者，宜二陰煎。○格陽喉痹，由於無根之火，客於咽喉而然，察其證，則上熱下寒，全非火象。診其六脈微弱，全無滑大之意，速用鎮陰煎為上，八味地黃湯次之。○喉癬者，凡陰虛勞損之人，多有此病。
白話文：
當陰陽虛弱，導致龍相（即喉嚨）灼痛時，可以採用仲景的豬膚法治療。單雙乳蛾，如果毒性不嚴重、尚未化膿，就可以自行消散。如果情況嚴重，必須用砭石刺出血，這是因為病情緊急，不得已而為之。治療喉痹的火邪，如同救火一般，不容耽誤。《內經》提到，火邪鬱結而發，發指的是發汗，但咽喉部位無法發汗，所以出血就是發汗的一種方式。陰虛喉痹的症狀包括內熱、口渴、喉嚨乾燥，也可能伴隨唇紅面赤、痰液壅盛，但尺脈必定無力，或六脈雖然數但浮軟無力。這都是腎陰虧損，水不能制火造成的。火邪嚴重者，應服用滋陰八味煎、加減一陰煎；火邪輕微者，應服用六味地黃湯、一陰煎。如果因思慮焦勞，同時伴有心火亢盛者，應服用二陰煎。格陽喉痹是由於無根之火客於咽喉而引起，觀察其症狀，會發現上熱下寒，完全不像火邪的表現。診脈時六脈微弱，沒有滑大之意，應立即服用鎮陰煎為上，八味地黃湯次之。喉癬多發生於陰虛勞損之人。
其證滿喉生瘡，紅痛，久不能愈。此水虧虛火證也，宜用前陰虛喉痹之法治之。○瘟毒喉痹，乃天行之氣。其證咽痛、項腫，此濕熱壅盛，最凶之候。宜清諸經之火，或瀉陽明之熱，當察緩急而治之。東垣普濟消毒飲最妙。○凡火壅於上，食物之類，最宜雪梨漿、綠豆飲，或蘿蔔汁和以清泉，少加元明粉，攪勻徐飲，既可消痰，亦可清火。（張景岳）
喉痛皆少陰病，但有寒、熱、虛、實之分。少陰之火，直如奔馬，逆沖咽喉，鬱結不舒，或腫、或痛，證必內熱、口乾、面赤，痰涎湧上，脈數無力。蓋緣腎水虧損，相火無制而然。須用六味地黃湯，加門冬、五味大劑服之。又有元陽虧損，無根之火，遊行無制，客於咽喉者，須用八味丸煎湯冷飲，引火歸元。
白話文：
喉嚨裡長了瘡，又紅又痛，很久都不好，這是陰虛火旺的症狀，可以用治療陰虛喉痺的方法來治。瘟毒喉痺是傳染病，症狀是咽喉疼痛、脖子腫脹，這是濕熱壅盛，很危險的徵兆，要清熱解毒，或是瀉掉陽明經的熱，要根據病情輕重來治療。東垣的普濟消毒飲最有效。凡是火氣上炎的，食物方面最適合吃雪梨汁、綠豆湯，或是蘿蔔汁加清水，再加一點元明粉，攪拌均勻慢慢喝，既能化痰，也能清火。
喉嚨痛都是少陰病，但有寒熱虛實之分。少陰之火就像奔馬一樣，逆流衝擊咽喉，鬱結不通，就會腫脹疼痛，症狀必然是內熱、口乾、臉紅、痰液湧上，脈象數而無力。這是因為腎水虧損，相火失控而導致。應該用六味地黃湯，再加門冬、五味子，大量服用。還有一種是元陽虧損，無根之火，到處遊走失控，跑到咽喉的，應該用八味丸煎湯冷飲，引導火氣歸元。
此正褚氏所謂上病療下也。人之咽喉如曲突，曲突火炎，若以水自上灌下，突曝烈矣。惟灶床下以盆水映之，上炎即熄。此上病療下之一驗也。○又有急喉痹，其聲如齁，痰如曳鋸，為肺絕之候，速煎獨參湯救之，遲則不及。（《趙氏醫貫》）
喉痛之證，挾風火者十居八、九。若驟以滋膩酸斂之劑投之，百不一生。如辛酉壬戌患喉痛者，十人有五，不但服溫燥之藥者立斃，即用清涼藥中少加重濁者，尚且不救。余治愈百人，皆辛寒清淡疏散之品。若依此法，無一活矣。（《醫貫砭》）
凡治喉痹，非吐不可。如膽礬、石綠之類為末，薄荷汁入醋調，以雞翎蘸藥，送入喉內，徐徐引痰吐出為佳。（《東醫寶鑑》）
白話文：
這正是褚氏所說的上病療下的道理。人的咽喉就像彎曲的煙囪，煙囪著火了，如果從上面灌水，火勢會更加猛烈。只有在灶台下面放一盆水照著它，上面的火才會熄滅。這就是上病療下的例子。另外，還有一種急喉痹，聲音像鼾聲，痰像鋸子摩擦的聲音，是肺氣衰竭的徵兆，要趕快煎煮獨參湯來救治，延誤了就會來不及。
喉痛症狀，大多數是風火造成的。如果突然用滋潤油膩、收斂的藥物治療，幾乎都會致命。比如辛酉壬戌年患喉痛的人，十個人中有五個人，不僅服用溫燥藥物會立刻死亡，即使是用清涼藥物中稍微添加一些沉重的藥物，也無法救治。我治癒了一百多人，都是用辛寒清淡、疏散的藥物。如果按照那些方法治療，就沒有人能活了。
治療喉痹，必須要吐出來。比如用膽礬、石綠等藥物研成粉末，用薄荷汁加醋調和，用雞毛蘸藥，送入喉嚨，慢慢地引出痰液，吐出來最好。
痹者，閉也。咽喉閉結，湯藥不通。有形之物，已難下咽，必取無形之氣，從鼻而入。用巴豆壓油紙上，取油紙捻成條子，點燈吹滅，以煙燻鼻，使口鼻流涎，牙關自開。（《名醫類案》）
懸雍謂之帝鍾。腫而下垂，有長數寸者，名帝鍾風。宜用吹藥，不可針，針破殺人。（《得效方》）
咽痛，諸藥不效，乃鼻中生一紅絲，懸一黑泡如櫻，垂至咽門用杜牛膝根，入醋同搗汁，滴鼻內，絲斷珠破，其痛立已。（羅謙甫）
凡治鯁法，皆以類推。如鸕鷀治魚鯁，磁石治針鯁，發灰治發鯁，虎骨治骨鯁，各從其類也。（《三因方》）
白話文：
痹症，就是阻塞的意思。咽喉阻塞，湯藥無法通過。有形狀的食物已經難以下嚥，只能用無形之氣，從鼻子吸入。用巴豆壓在油紙上，取油紙捻成條狀，點燃後吹滅，用煙燻鼻子，讓嘴巴和鼻子流口水，牙關自然打開。
懸雍垂指的是帝鍾。腫大下垂，長度可達數寸，稱為帝鍾風。應該用吹藥治療，不可針灸，針灸會致命。
咽喉疼痛，各種藥物都不見效，鼻子裡長出一根紅色的絲線，懸掛著一個黑色的泡狀物，像櫻桃一樣，垂到咽喉入口處。用杜牛膝根，加入醋一起搗碎取汁，滴入鼻孔，絲線斷裂，泡狀物破裂，疼痛立刻消失。
所有治療魚骨卡喉的方法，都是根據類推。例如，鸕鷀可以治療魚骨卡喉，磁石可以治療針卡喉，頭髮灰可以治療頭髮卡喉，虎骨可以治療骨頭卡喉，都是根據它們各自的特性來治療。
獸骨鯁，將狗倒吊，取涎嚥下，骨化如神。狗善食骨也。（《萬病回春》）
誤吞稻、麥芒在咽，取鵝涎咽之即下。鵝能食谷也。（《醫學綱目》）
選案
王子周歲，其母以一鐵釘與之玩弄，吞入喉間。其父號呼求救，余聞啼聲，曰：釘下咽矣。索方無計，乃閱本草，見所載曰：鐵畏樸峭。遂用磁石一錢，朴硝二錢，研末，以豬油加蜜，調與服之。解物如芋，潤滑無稜，藥護其外，釘在其中。蓋硝非磁石，不能使藥附釘：磁石非硝，不能逐釘速出。
非油無以潤，非蜜未必服。合是四者，則著者著，逐者逐，潤者潤，同功合力，裹護而出矣。○王蓬雀患喉痹，頭面浮大，喉頸粗極，氣急聲啞，咽腫，口瘡痛甚，坐而不臥者累日矣。脈則細數微弱，言則聲微不振，所服芩、連、梔、柏。此蓋以傷陰而起，復為寒涼所逼，以致寒盛於下，格陽於上。
白話文：
如果誤食了獸骨，可以將狗倒吊，取其口水嚥下，骨頭就會像變魔術一樣化掉。因為狗很擅長吃骨頭。
如果誤吞了稻穀、麥芒卡在喉嚨裡，可以取鵝口水嚥下，就能順利排出。因為鵝很擅長吃穀物。
有一次，王子的母親給他玩鐵釘，結果孩子不小心吞進了喉嚨。孩子父親慌張地求救，我聽見哭聲，就說：「釘子卡在喉嚨裡了！」當時沒有藥方可醫，我便翻閱本草書，發現記載著：「鐵怕樸硝」。於是，我用磁石一錢、樸硝二錢研磨成粉末，再加入豬油和蜂蜜調和給孩子服用。這藥方就像芋頭一樣，可以讓鐵釘順滑下滑，藥物包裹住鐵釘，鐵釘則藏在其中。因為樸硝不是磁石，無法讓藥物附著在鐵釘上；磁石不是樸硝，也無法將鐵釘快速排出。
沒有油就無法潤滑，沒有蜂蜜孩子就不肯吃藥。這四者合在一起，才能讓藥物發揮作用，將鐵釘包裹著排出。
王蓬雀患有喉嚨腫痛，頭面浮腫，喉頸粗大，呼吸急促，聲音沙啞，咽喉腫脹，嘴巴潰瘍疼痛難忍，已經連續好幾天只能坐著不能躺下。脈搏微弱細數，說話聲音微弱，他服用黃芩、黃連、梔子、側柏等藥物。這應該是因為傷陰而引起的，又因寒涼之物逼迫，導致寒氣積聚在下，陽氣被阻隔在上。
水飲難入，尤畏煩熱。余曰：危哉！與鎮陰煎，井水浸冷，徐徐咽之。過宿，頭項腫痛，盡消如失。（張景岳）
附方
纏喉風救急方，咽喉兩旁，塊腫如卵，氣塞痰鳴，證在危急。用杜牛膝粗根兩許，勿經水，搗汁和醋，雞毛蘸攪喉中，涎出自消。後吹人中白、冰片。如牙關緊閉，和人乳搗汁，滴入鼻內。有用石萹蓄根，和乳搗汁滴鼻，效同。
又方，京師一醫，持秘方治喉痹，獲利甚廣。偶為翁曙公識破。其方惟用拭麵肥皂，金箔為衣，灌吐稠痰，危證立蘇。
白話文：
患者喝水很困难，尤其害怕闷热。我诊断说情况危急，给他开镇阴煎，用井水浸泡至冰凉，让他慢慢咽下。一夜过后，头颈肿痛全部消失，如同从未发生过。
附方
缠喉风救急方：咽喉两侧肿块像鸡蛋大小，呼吸困难，痰鸣不止，病情十分危急。取牛膝粗根两段，不要用水洗，捣碎后用醋调和，用鸡毛蘸着擦拭喉咙，痰液会自动消退。之后用人中白和冰片吹入鼻腔。如果患者牙关紧闭，可以用人乳捣碎后滴入鼻腔。还可以用石萹蓄根和乳汁捣碎滴入鼻腔，效果一样。
另一个方子：京城有一位医生，掌握着治疗喉痹的秘方，赚了很多钱。后来被翁曙公识破。他的秘方只用擦脸的肥皂，用金箔包裹，灌吐稠痰，危重病人立刻苏醒。
又方，治喉痹乳蛾。用壁錢窩一個，拔病者發一根纏定，燈上以銀簪挑燒，存性為末，吹患處，立消。
白話文：
又一方法，用於治療喉瘡和喉蛾。取一片壁錢大小約一塊錢硬幣的量，選取患者頭髮一根，將頭髮繞在壁錢草上固定好，然後在燈火上使用銀針燒灼壁錢草，待其性質穩定後研磨成粉末，再吹到患處，立刻就能消腫止痛。