《醫述》~ 卷十六·方藥備考 (10)
卷十六·方藥備考 (10)
1. 內經方論
厥陽怒狂，治之不以藥石者，《經》言：藥石發癲，芳草發狂。故以生鐵落，用水研浸為飲。蓋鐵之生者，氣寒味辛，其性直行而降，下氣疾速，用其捶出之花，遮得外走經絡，開結於木火之中，則狂怒自已。（《古方選注》）
熨藥方
黃帝曰：刺寒痹內熱奈何？伯高答曰：刺布衣者，以火淬之。刺大人者，以藥熨之。用醇酒二十斤，蜀椒一升，乾薑一斤，桂心一斤，凡四種，皆㕮咀漬酒中，用綿絮一斤，細白布四丈，並納酒中，置酒馬矢熅中，蓋封塗勿使泄。五日五夜，出布綿絮，曝絮之，干復漬，以盡其汁。
每漬必晬其日，乃出於，並用滓與綿絮，復布為巾，長六、七尺，為六、七巾，用生桑炭炙巾，以熨寒痹所刺之處，令熱入至於病所。寒復炙巾以熨之，三十遍而止。汗出以巾拭身，亦三十遍而止。起步內中無見風，每刺必熨。如此，病已矣。（《靈樞》）
㕮咀者，謂碎之如大豆，然後煎之，取其清汁也。漬，浸也。馬矢熅中者，燃干馬屎而煨之也。塗，鹽泥封固也。晬，周日也。復布為巾者，如今之夾袋，所以盛貯綿絮藥滓也。滓，柤也。炙布以生桑炭者，桑能利關節，除風寒濕痹也。大人血氣清滑，故當於未刺之先，及既刺之後，但以藥熨，則經通汗出，而寒痹可除矣。
刺後起步於密室中，欲其氣血行，而慎避風寒也。（《成方切用》）
豕膏
癰發於嗌中，名曰猛疽。猛疽不治，化為膿。膿不寫，塞咽，半日死。其化為膿者，寫則合豕膏冷食，三日已。（《靈樞》）
猛疽，言為害之急也。豕膏，即豬脂之煉淨者也。（《成方切用》）
薐翹草根湯
癰發於脅，名曰敗疵。敗疵者，女子之病也。灸之。其病大癰膿，治之。其中乃有生肉，大如赤小豆，銼薐蔥草根各一升，以水一斗六升，煮之竭，為取三升，則強飲厚衣，坐於釜上，令汗出至足，已。（《靈樞》）
薐，芰也。𧄍，連翹也。二草之根，俱能解毒。馬元臺曰：薐𧄍，即今之連翹。（《成方切用》）
角發酒
邪客於手、足少陰、太陰、足陽明之絡，此五絡皆會於耳中，上絡左角。五絡俱竭，令人身脈皆動，而形無知也。其狀若屍，名曰屍厥。剃其左角之發方一寸燔治，飲以美酒一杯，不能飲者，灌之立已。（《靈樞》）
邪客於四臟一腑之絡，乃為屍厥者，以心腎為水火絡；肺脾為天地絡；胃為中土絡。此五絡皆會於耳中，上絡左角。若陰陽相離，不能交會，則身脈動而形無知，其狀如屍。當刺五絡之井，不已，先以竹管吹耳，以通五絡之會。再剃其左角之發，燔為血餘，入絡化淤，飲以美酒，使絡氣與衛氣相通，庶陽和厥醒。（《古方選注》）
半夏秫米湯
白話文：
[內經方論]
狂躁症的治療：
對於那些狂躁到極點，像發瘋一樣的人，如果用藥物治療效果不佳，《內經》說：「用藥物反而會引發癲癇，用芳香的藥草反而會引發狂躁。」所以要用生鐵磨成粉，用水浸泡後飲用。這是因為生鐵性寒味辛，藥性能夠直接向下行走，迅速降氣。用捶打出的鐵花，可以阻擋外邪侵入經絡，打開阻塞在木火之氣中的結節，這樣狂躁的症狀自然就會停止。
熱敷藥方：
黃帝問：「如果寒濕導致的麻木，身體內部卻有熱，應該怎麼治療？」岐伯回答說：「如果給普通百姓治病，可以用火燒過的針刺，如果給達官貴人治病，應該用藥物熱敷。具體做法是：用二十斤醇酒，加入一升蜀椒、一斤乾薑、一斤桂心，這四種藥材都切碎後浸泡在酒中。再將一斤棉絮和四丈細白布一起放入酒中，然後將浸泡好的藥酒放入馬糞堆中加溫，密封好，不要讓藥氣洩漏。五天五夜後，取出布和棉絮，曬乾棉絮，然後再次浸泡，直到把藥汁都吸盡。
每次浸泡都要持續一整天，然後取出。用藥渣和棉絮重新包裹在布中，做成六、七條長六、七尺的熱敷巾。用燒紅的桑樹炭烤熱熱敷巾，熱敷在針刺寒痹的地方，讓熱氣進入病灶。等熱敷巾冷了，再次烤熱繼續熱敷，重複三十次即可。如果出了汗，用毛巾擦拭身體，也要擦拭三十次。治療後在室內走動，不要吹到風。每次針刺後都要進行熱敷。這樣，病就會好了。」
藥方說明：
- 「㕮咀」指的是把藥材搗碎成像大豆一樣大小，然後煎煮，取其清澈的藥汁。
- 「漬」就是浸泡的意思。
- 「馬矢熅中」指的是燃燒乾燥的馬糞來加溫。
- 「塗」是用鹽泥封固。
- 「晬」是指一整天。
- 「復布為巾」是指像現在的夾袋一樣，用來裝棉絮和藥渣。
- 「滓」就是藥渣。
- 「炙布以生桑炭」指的是用桑樹炭來烤熱布，因為桑樹能夠疏通關節，去除風寒濕痹。
- 達官貴人血氣順暢，所以在針刺之前和針刺之後，都應該用藥物熱敷，這樣可以疏通經絡，使汗液排出，寒痹就能夠去除。
- 針刺後要在密室中走動，目的是為了讓氣血運行，同時要避免吹到風寒。
豬油膏：
如果喉嚨裡長了癰瘡，叫做猛疽。猛疽如果不好好治療，會化膿。膿液如果不排出，就會堵塞咽喉，半天就會死亡。如果已經化膿，把膿液排出後，吃用豬油膏冷卻後製成的食物，三天就會痊癒。
藥方說明：
- 「猛疽」是指發病急迫，危害很大的癰瘡。
- 「豕膏」就是豬油煉製後的純淨油脂。
薐翹草根湯：
如果脅肋部位長了癰瘡，叫做敗疵。敗疵這種病多發生在女性身上，可以用艾灸治療。如果癰瘡很大，已經化膿，就要進行治療。如果癰瘡裡面有像紅小豆一樣大小的新肉長出，可以用薐蔥草根和連翹草根各一升，用水一斗六升煎煮，煮到剩下三升的時候，趁熱喝下去，然後多穿衣服，坐在鍋上，讓汗液從腳底排出，這樣病就會好了。
藥方說明：
- 「薐」就是菱角， 「𧄍」就是連翹。這兩種草的根都能夠解毒。
- 馬元臺說：「薐𧄍，就是現在的連翹。」
角發酒：
如果邪氣侵入到手、足少陰、太陰、足陽明這五條經絡，這些經絡都會在耳中交會，向上連通到左邊的頭角。如果這五條經絡都枯竭，就會導致身體脈搏跳動，但是身體沒有知覺，看起來像死了一樣，這種狀況叫做屍厥。這時，剃掉左邊頭角一寸見方的頭髮，燒成灰燼，用美酒一杯送服，如果不能喝，就灌下去，立刻就會痊癒。
藥方說明：
- 邪氣侵入四臟一腑的經絡，就會導致屍厥。心腎屬於水火經絡；肺脾屬於天地經絡；胃屬於中土經絡。這五條經絡都在耳中交會，向上連通到左邊的頭角。如果陰陽分離，不能交會，就會出現脈搏跳動而身體沒有知覺，看起來像屍體一樣的狀況。此時，應該先針刺五絡的井穴，如果沒有效果，先用竹管吹氣到耳朵裡，疏通五條經絡的交會處。然後再剃掉左邊頭角的頭髮，燒成灰燼，讓它進入經絡化解淤血，用美酒送服，使經絡的氣與衛氣相通，這樣陽氣和諧，就會從昏厥中甦醒。
半夏秫米湯： (此處原文未提供半夏秫米湯的具體內容，因此無法翻譯)