《醫述》~ 卷十四·幼科集要 (9)
卷十四·幼科集要 (9)
1. 綱領
時下幼科，常用金藥。不論內傷、外感，一見小兒發熱，輒與服之，以為驚可預散。不知發熱自有多端，退熱亦有多法，設非實在驚證，則引賊入門，纏綿不解，變證蜂作。又以為藥力尚輕，更服利驚丹、牛黃、紫雪等劑，速其死亡。自有幼科以來，未有斯藥之弊之甚也。
尤可駭者，習俗移人，病家無論何證，醫不以此藥與之，即加嗔怪，竟視為尋常服餌之方，悲哉！（《慈幼筏》）
乳下嬰兒有病，必調其母，母病子病，母安子安。兒難服藥，當令其母服之，藥從乳傳，其效便捷。（《保嬰撮要》）
附方
肥兒丸，治食積五疳。黃連、蕪荑、神麯、麥芽等分為末，糊丸桐子大。每服一、二十丸，白湯下。
利驚丸，治急驚。輕粉、青黛各一錢、牽牛五錢、天竺黃二錢、蜜丸小豆大，薄荷湯化下。
抱龍丸，膽星四兩、天竺黃一兩、雄黃、硃砂各半兩、麝香一錢。甘草膏丸，皂莢子大，溫水化下。百日，一丸分三、四次服。
畫眉膏，山梔三個、雄黃、硃砂等分、輕粉少許。共為細末，麻油調勻。候兒睡著，濃抹兩眉，醒來便不思乳。
白話文：
現在的兒科，很常用金屬類的藥物。不論是內傷或外感，只要看到小孩發燒，就給他吃這些藥，以為這樣可以預防驚嚇。卻不知道發燒的原因有很多種，退燒的方法也很多，如果不是真的因為驚嚇引起的，就等於是引狼入室，讓病情糾纏不清，各種變化接踵而至。而且還認為藥效不夠強，更服用利驚丹、牛黃、紫雪等藥物，加速了小孩的死亡。自有兒科以來，從來沒有像這種藥物弊端如此嚴重的。
更可怕的是，習俗影響了人們，生病的人不管是什麼病，醫生如果不給他們用這些藥，病人就會生氣責怪，竟然把這些藥當成平常吃的藥，實在可悲啊！（《慈幼筏》）
餵母乳的嬰兒生病，一定要調理母親的身體，母親生病孩子也會生病，母親健康孩子就健康。嬰兒很難餵藥，應該讓母親服用，藥物會透過母乳傳給嬰兒，這樣效果又快又方便。（《保嬰撮要》）
附方
肥兒丸，治療消化不良引起的五疳病。黃連、蕪荑、神麯、麥芽等藥材磨成粉，用米糊做成梧桐子大小的藥丸。每次服用一、二十丸，用白開水送服。
利驚丸，治療急驚風。輕粉、青黛各一錢、牽牛五錢、天竺黃二錢，用蜂蜜做成小豆大小的藥丸，用薄荷湯化開後服用。
抱龍丸，膽星四兩、天竺黃一兩、雄黃、硃砂各半兩、麝香一錢。用甘草膏做成藥丸，像皂莢子大小，用溫水化開後服用。一百天大的嬰兒，每次服用一丸，分三、四次服用。
畫眉膏，山梔三個、雄黃、硃砂等分、少許輕粉。一起磨成細末，用麻油調勻。等小孩睡著後，在兩邊眉毛上塗抹厚厚一層，小孩醒來後就不會想喝奶。