程杏軒

《醫述》~ 卷十二·雜證匯參 (35)

1. 邪祟

一婦證似虛損，名醫某診曰：無治也。思之再四，曰：必得新鮮虎頭，或可治之。其家覓得，復請醫往。令病人穿單布衣，面向壁臥，潛將虎口扯開，咬住病人背脊，任其號哭，按之不使脫去，窺其力乏，始去虎頭，隨進扶正補劑，飲食調養，漸次復元。人問其故，答曰：此婦為狐精所憑，非藥可治。吾用虎頭者，以虎為獸之王，狐之所畏者也。（《見聞錄》）

附方

經驗辟邪丹，治諸惡怪及狐精為患。人參、白朮、茯神、遠志、當歸、甘草、蒼朮、桃奴、鬼箭羽、菖蒲、雄黃、辰砂、金箔、麝香。共為細末，酒調米粉糊丸，龍眼大，金箔為衣。臥時，木香湯化下一丸，諸邪迴避，更以絳紗囊貯數丸懸帳中，尤妙。

白話文：

有個婦人看起來像是身體虛弱，一位名醫診斷後說：沒辦法治了。他再三思考後說：一定要找到新鮮的虎頭，或許才能治好。婦人的家人找來虎頭，又請醫生來。醫生叫病人穿著單薄的布衣，面向牆壁趴著，偷偷地將虎口撐開，咬住病人的背脊，任由病人號哭，按住虎頭不讓它脫落，等到虎頭沒力氣了，才拿走虎頭，接著給病人服用扶正補氣的藥，再用飲食調理，病人才漸漸恢復健康。有人問他原因，他回答說：這個婦人是被狐狸精附身了，不是藥能治好的。我用虎頭的原因，是因為老虎是野獸之王，是狐狸害怕的東西。（出自《見聞錄》）

附錄藥方

經驗辟邪丹，可以治療各種妖魔鬼怪和狐狸精作祟引起的疾病。藥方成分包括：人參、白朮、茯神、遠志、當歸、甘草、蒼朮、桃奴、鬼箭羽、菖蒲、雄黃、辰砂、金箔、麝香。將這些藥材一起磨成細末，用酒調和米粉糊做成丸子，大小像龍眼一樣，外面裹上一層金箔。睡覺時，用木香湯化開服用一顆，各種邪祟都會退避。如果再用絳色紗布袋裝幾顆藥丸掛在帳子裡，效果更好。