程杏軒

《醫述》~ 卷十二·雜證匯參 (20)

1. 腳氣

夫病邪深伏於內，非此藥莫能通達。俗云此藥引風入骨，如油入面，以致人不敢服。大抵有此病，服此藥，豈可泥於俗說。（《薛氏醫案》）

附方

杉木湯，柳子厚救死方云：夜半得腳氣痛絕，腹塊如石，昏困且死，此湯服之大下，塊散氣通。方用杉木一節、橘葉一升（無葉以皮代之）、大腹檳榔七枚（連子捶碎）、童便三升，煮，分二服。若一服得快利，即停後服。

五枝湯洗方，足上紅腫疼痛者，為濕腳氣。不腫者，為乾腳氣。麻木者，為風。此方均治。柳枝、桃枝、楮枝、桑枝、槐枝各等分，水煎洗。

白話文：

這種病邪氣深藏在身體內部，不是這種藥就無法讓它疏通。俗話說這種藥會把風邪引入骨頭，像油滲入麵粉一樣，導致人們不敢服用。大體上來說，有這種病，服用這種藥，怎麼可以拘泥於俗話呢？

附方

杉木湯，柳子厚的救命方說：半夜得了腳氣，痛到極點，腹部有硬塊像石頭一樣，昏迷快要死了，服用這個湯藥後會大量排泄，硬塊散開，氣就通了。藥方用杉木一節、橘葉一升（沒有葉子就用橘子皮代替）、大腹檳榔七枚（連同果核一起搗碎）、童子尿三升，一起煮，分兩次服用。如果服用一次後就快速排泄，就停止服用第二次。

五枝湯洗方，腳上紅腫疼痛的，是濕腳氣。不腫的，是乾腳氣。麻木的，是風邪引起的。這個方子都能治療。用柳枝、桃枝、楮枝、桑枝、槐枝各取等量，用水煎煮後用來洗腳。