《醫述》~ 卷十一·雜證匯參 (42)
卷十一·雜證匯參 (42)
1. 心胃痛
選案
一婦人胃脘痛，勺水不入，寒熱往來。或從火治，用芩、連梔、柏；或從寒治，用薑、桂、茱萸。輾轉月餘，形體羸瘦，六脈弦數，幾於斃矣。予曰：此肝痛，非胃痛也。其病起於鬱結生火，陰血受傷，肝腎乾枯，燥迫成痛。醫復投以苦寒、辛熱之劑，胃脘重傷，其能瘳乎？急以滋腎生肝飲與之，一晝夜盡三大劑。
五鼓熟寐，次日痛定。再用加味歸脾湯，加麥冬、五味，十劑而愈。（《己任編》）
宋徽廟食冰，因致胃痛。國醫不效，召楊吉老診之，主理中湯。上曰：服之屢矣。吉老曰：所進湯使不同。陛下之疾，得之食冰，臣請以冰煎藥。一服而愈，此同氣相求之義也。（吳鶴皋）
附方
治心胃痛方，用獺肝焙乾為末，酒沖服即愈。
又方，用牡蠣火煆、研粉，痛時開水調服數錢，立止。
白話文：
一位婦人胃部疼痛，連一點水都喝不下，時而發冷時而發熱。有人用清熱瀉火的藥方，如黃芩、黃連、梔子、黃柏；有人用溫經散寒的藥方，如生薑、桂枝、吳茱萸。這樣折騰了一個多月，身體變得非常消瘦，脈象呈現弦數，幾乎快要病死了。我說：「這是肝痛，不是胃痛。」她的病是因為情緒鬱結生火，導致陰血受損，肝腎陰虛乾燥，燥熱逼迫而產生疼痛。醫生又使用苦寒或辛熱的藥物，更加重了胃部的損傷，怎麼可能痊癒呢？我趕緊用滋腎生肝飲給她服用，一天一夜就喝了三大劑。
到了早上五更天時，她就睡得很熟，第二天疼痛就止住了。接著又用加味的歸脾湯，加上麥冬、五味子，服用了十劑就痊癒了。（出自《己任編》）
宋徽宗因為吃了冰，導致胃痛。宮廷醫生都沒有效果，就找了楊吉老來診治，他開了理中湯。皇上說：「這個藥我吃過很多次了。」楊吉老說：「您服用的藥湯和這次不同。陛下的病是因為吃了冰而引起的，我請求用冰來煎藥。」服用一劑就好了，這就是同氣相求的道理。（出自吳鶴皋）
附錄藥方：
治療心胃痛的藥方，用獺肝烘乾磨成粉，用酒沖服就可以痊癒。
另一個藥方，用牡蠣用火燒過，研磨成粉，疼痛時用開水調服幾錢，馬上就能止痛。