程杏軒

《醫述》~ 卷十一·雜證匯參 (31)

1. 咽喉

附方

纏喉風救急方，咽喉兩旁，塊腫如卵，氣塞痰鳴，證在危急。用杜牛膝粗根兩許，勿經水，搗汁和醋，雞毛蘸攪喉中，涎出自消。後吹人中白、冰片。如牙關緊閉，和人乳搗汁，滴入鼻內。有用石萹蓄根，和乳搗汁滴鼻，效同。

又方，京師一醫，持秘方治喉痹，獲利甚廣。偶為翁曙公識破。其方惟用拭麵肥皂，金箔為衣，灌吐稠痰，危證立蘇。

又方，治喉痹乳蛾。用壁錢窩一個，拔病者發一根纏定，燈上以銀簪挑燒，存性為末，吹患處，立消。

白話文：

[咽喉]

急救纏喉風的方子：

當喉嚨兩側腫脹如雞蛋，導致呼吸困難、痰液阻塞並發出聲響時，情況非常危急。這時可用未沾水的粗杜牛膝根約兩份，搗爛取汁，加入醋混合，用雞毛沾取塗抹在喉嚨中，口水流出後腫脹就會消退。之後再吹入人中白和冰片。如果牙關緊閉，則將藥汁和人乳混合搗爛，滴入鼻孔中。也有人使用石萹蓄根，和乳汁一起搗爛滴入鼻孔，效果相同。

另一個方子：

京城有一位醫生，靠著治療喉嚨疾病的獨門秘方獲取了大量利益。有一次被翁曙公識破，發現他的秘方只是用塗臉的肥皂，外面裹上金箔，灌入病人口中，讓病人吐出濃痰，危急症狀就能立刻緩解。

又一個方子：

治療喉痹（咽喉腫痛）和乳蛾（扁桃腺腫大）。用一個壁錢窩（指牆壁上的小洞），拔取病患的一根頭髮纏在上面，在燈上用銀簪挑著燒，燒成灰後研磨成粉末，吹在患處，症狀立刻消失。