《醫述》~ 卷八·雜證匯參 (40)
卷八·雜證匯參 (40)
1. 霍亂
又法鹽湯探吐，並用鹽填臍中，以艾灸二七壯，屢效。（《張氏醫通》）
夏月不頭痛發熱，但少腹疼痛，或心腹俱痛，不能屈伸，醫疑為陰證，不知皆緣暑火流注臟腑。治宜六和湯解之；或四苓散加香薷、木瓜、紫蘇、半夏之類和之；或正氣散或二陳湯加厚朴、山梔，或炒鹽和滾湯吐之。大抵此證以吐法為上，若用熱藥，去生遠矣。○暑氣入腹，噁心腹痛，上吐下泄，泄如水注，此暑火暴發，升降不利，清濁不分。
宜用五苓散或胃苓湯，分陰陽，去暑氣。○更有上下關閉，竟不吐瀉者為乾霍亂。惟心腹絞痛，令人立斃急行吐法，通則可救。（《瘟疫暑熱全書》）
肝雖主筋，而轉筋則因風寒濕熱襲傷脾胃所致。轉筋必起於足腓，腓及宗筋，皆屬陽明。用木瓜治轉筋者，取其理脾以伐肝也。土病則金衰而木盛，故用酸以收脾肺之耗散，而藉其走筋以平肝邪，乃土中瀉木以助金也。（李時珍）
脈候
脈伏或微澀者霍亂。霍亂脈得洪大者吉，虛微遲細者凶。脈見結促代伏者，不可便斷為死。其有吐瀉後，陽氣已脫，或遺尿不語，膏汗如珠，躁欲入水，舌卷囊縮者，乃為死候。（《張氏醫通》）
附方
治霍亂方，用食鹽炒熱絹包，令病人仰臥，將鹽包放臍上，鹽鍋入水一碗煎滾，候冷飲下。至臍寒熱合而陰陽和矣。
又方，用陰陽水浸汗腳布服之效。○又法地漿飲之即愈。
霍亂急救方，令病人偃臥，將膝腕內以手蘸溫水，輕輕急拍，待紫紅筋見出，用瓷鋒刺出血立愈。
治轉筋法，男子以手牽其陰，女子以手牽其乳，皆驗。
白話文：
霍亂
另外一種方法，可以用鹽水來催吐，同時用鹽填在肚臍裡，然後用艾草灸肚臍二七壯（十四壯），多次使用都有效果。
夏天如果沒有頭痛發燒，只是小腹疼痛，或心口和肚子都痛，身體不能彎曲伸展，醫生以為是陰證，卻不知道這都是因為暑熱流到內臟造成的。治療應該用六和湯來解暑；或者用四苓散，加上香薷、木瓜、紫蘇、半夏之類的藥物調和；或者用正氣散、二陳湯，加上厚朴、山梔子；或者用炒過的鹽配滾燙的水來催吐。總之，這個病以催吐為最好的治療方法，如果用熱性藥物，那就離死不遠了。暑氣進入肚子裡，引起噁心、肚子痛，上吐下瀉，瀉出來的像水一樣，這是暑熱突然爆發，身體的升降功能失調，清濁不分。
應該用五苓散或胃苓湯，來分辨陰陽，去除暑氣。還有一種情況是上吐下瀉都停止，這種情況叫做乾霍亂。只是心口和肚子絞痛，會讓人馬上死亡，要趕緊用催吐的方法，通暢了就可以救活。（《瘟疫暑熱全書》）
肝雖然主導筋，但轉筋是因為風、寒、濕、熱侵襲傷害脾胃造成的。轉筋一定從腳小腿開始，然後到腳筋，這些都屬於陽明經。用木瓜治療轉筋，是利用它來調理脾胃以抑制肝。脾土虛弱就會導致肺金衰弱而肝木旺盛，所以要用酸味的藥來收斂脾肺的耗散，並利用它走筋的作用來平息肝邪，這就是通過調理脾土來抑制肝木，以幫助肺金。
脈象
脈象浮沉不定或是微弱遲澀，就是霍亂的脈象。霍亂的脈象如果洪大有力，就是好的跡象，虛弱、微小、遲緩、細微的，就是不好的跡象。脈象出現結、促、代、伏等情況，不能馬上斷定是死亡。如果吐瀉後，陽氣已經耗散，或者小便失禁、不說話、汗如珠子，躁動不安想往水裡鑽，舌頭蜷縮、陰囊收縮，這才是要死亡的徵兆。
附方
治療霍亂的方子，用食鹽炒熱，用絹布包起來，讓病人仰臥，把鹽包放在肚臍上，用鹽鍋裝一碗水煎滾，等冷了喝下去。這樣就可以使肚臍恢復寒熱平衡，達到陰陽調和的效果。
另外一個方子，用陰陽水浸泡有汗的腳布，然後服用，也有效果。還有一個方法，喝地漿（泥土水）就可以痊癒。
霍亂急救方法，讓病人仰臥，用手沾溫水，輕輕快速拍打膝蓋內側和手腕內側，等到紫紅色的筋顯現出來，用瓷器碎片刺破出血，馬上就會好。
治療轉筋的方法，男人用手拉陰莖，女人用手拉乳房，都有效果。