程杏軒

《醫述》~ 卷八·雜證匯參 (25)

1. 腫脹

水鼓方，用活鱧魚一尾去鱗腸，再用黑礬五分，松蘿茶三錢，蒜八瓣，共入魚腹，瓷器中蒸熟，令病人吃魚，連茶蒜吃更妙。從頭吃起，病從頭消，從尾吃起，病從腳消。

氣鼓方，用大蝦蟆一隻剖肚，填入砂仁，泥裹火煅，去泥研末，陳皮湯調服，放屁即愈。

治鼓脹神效方，用曬乾豬尿胞一個，高粱燒酒六兩，生大黃三錢，膽礬三錢，共研為末，同裝胞內，用線札口。綿帶系懸項下，帖於當臍，將布縛住，五晝夜一換，輕者三個，重者六個，鼓消而愈。

白話文：

水腫的治療方法：

用一條活的鱧魚，去除魚鱗和內臟，然後將黑礬五分、松蘿茶三錢、大蒜八瓣，一起塞入魚腹中，放入瓷器中蒸熟。讓病人吃魚，連同茶和蒜一起吃效果更好。從魚頭開始吃，病就會從頭部消除；從魚尾開始吃，病就會從腳部消除。

氣脹的治療方法：

用一隻大癩蛤蟆，剖開肚子，填入砂仁，再用泥包裹起來用火燒烤。去除泥土後將蛤蟆研磨成粉末，用陳皮湯調和後服用，放屁後病就會痊癒。

治療腹部脹滿的特效方法：

用一個曬乾的豬膀胱，倒入六兩高粱酒，加入生大黃三錢、膽礬三錢，一起研磨成粉末，然後將粉末裝入豬膀胱中，用線將口紮緊。用棉帶繫在脖子上，讓豬膀胱貼在肚臍處，再用布固定住。五天換一次，病情輕微的用三個，病情嚴重的用六個，腹脹就會消除而痊癒。