程杏軒

《醫述》~ 卷一·醫學溯源 (22)

1. 水火

《經》云：暴病暴死，皆屬於火，非是之謂歟？（余午亭）

黃連瀉心火，黃芩瀉肺火，芍藥瀉脾火，柴胡瀉肝火，知母瀉腎火。此皆苦寒之味，能瀉有餘之火耳。若飲食勞倦，內傷元氣，火不兩立，為陽虛之病，以甘溫之劑除之，如黃耆、人參、甘草之屬；若陰微陽強，相火熾盛，以乘陰位，日漸煎熬，為血虛之病，以甘寒之劑降之，如當歸、地黃之屬；若心火亢極，鬱熱內實，為陽強之病，以鹹冷之劑折之，如大黃、朴硝之屬；若腎水受傷，真陰失守，無根之火，為陰虛之病，以壯水之劑制之，如生地、元參之屬；若右腎命門火衰，為陽脫之病，以溫熱之劑濟之，如附子、乾薑之屬；若胃虛過食冷物，抑遏陽氣於脾土，為火鬱之病，以升散之劑發之，如升麻、葛根之屬。（《醫門法律》）

白話文：

[水火]

古書說：「暴病暴亡，都屬於火症」，這是不是真的呢？（余午亭）

黃連能瀉心火，黃芩能瀉肺火，芍藥能瀉脾火，柴胡能瀉肝火，知母能瀉腎火。這些都是苦寒的藥物，能瀉去過多的火氣。但是，如果因為飲食不節、勞累過度，損傷了元氣，就不能單純地認為是火盛，而是屬於陽虛，要用溫和的藥物來治療，例如黃耆、人參、甘草等；如果陰氣不足陽氣過盛，相火旺盛侵犯陰位，日漸煎熬，就屬於血虛，要用甘寒的藥物來降低火氣，例如當歸、地黃等；如果心火過盛，鬱熱內積，就屬於陽氣過盛，要用鹹寒的藥物來抑制，例如大黃、朴硝等；如果腎水受損，真陰不足，火氣沒有根基，就屬於陰虛，要用滋陰的藥物來補足腎水，例如生地、元參等；如果右腎命門火衰弱，就屬於陽氣衰敗，要用溫熱的藥物來溫補，例如附子、乾薑等；如果脾胃虛弱，又吃太多寒涼食物，抑制了脾土之中的陽氣，就屬於火鬱，要用升散的藥物來疏通，例如升麻、葛根等。（《醫門法律》）