程杏軒

《醫述》~ 卷四·傷寒析疑 (15)

1. 字訛

問曰：人病有宿食者，何以別之？師曰：寸口脈浮而大，按之反澀，尺中亦微而澀，故知有宿食，當下之，宜大承氣湯。

按：尺中微字，當是大字。若是微字，斷無當下之理。（《醫宗金鑑》）

白話文：

有人問：人若生病，體內有積存的食物，要如何分辨呢？ 醫師回答：把脈時，寸口的脈象浮在表面而且有力，但用力按下去反而變得不順暢，尺部的脈象也稍微不順暢，這就是體內有積存食物的徵兆，應該要用瀉下的藥物來治療，適合用大承氣湯。

按：這裡說的「尺中微」，應該是「尺中大」的筆誤。 如果真的是「尺中微」，就沒有需要用瀉下藥物的道理了。 （出自《醫宗金鑑》）