程杏軒
《醫述》~ 卷四·傷寒析疑 (4)
卷四·傷寒析疑 (4)
1. 錯簡
少陰病，欲吐不吐，心煩，但欲寐，五六日自利而渴者，屬少陰也，虛故飲水自救。若小便色白者，少陰病形悉具。小便白者，以下焦虛有寒，不能制水，故令色白也。
屬少陰句，當在欲寐之下。（吳靈稚）
傷寒，發熱四日，厥反三日，復熱四日；厥少熱多，其病當愈。四日至七日熱不除者，其後必便膿血。
復熱四日句，語意在其病當愈下。（柯韻伯）
白話文：
少陰病，想吐卻吐不出來，心中煩躁，只想睡覺。如果過了五、六天開始腹瀉，而且口渴，這就是少陰病。因為身體虛弱，所以需要喝水來自我緩解。如果小便顏色清白，那就是少陰病的症狀都齊全了。小便清白，是因為下焦虛寒，無法控制水分，所以導致小便顏色清白。
「屬於少陰病」這句話，應該放在「只想睡覺」的後面。（吳靈稚的觀點）
傷寒，發燒四天，接著手腳冰冷三天，然後又發燒四天。如果手腳冰冷的狀況比較少，發燒的情況比較多，那這個病就會好轉。如果發燒四天到七天都沒有退，之後一定會排出膿血。
「又發燒四天」這句話，語意上應該放在「那這個病就會好轉」的後面。（柯韻伯的觀點）
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！