《醫述》~ 卷十四·幼科集要 (2)
卷十四·幼科集要 (2)
1. 初生
斷臍
凡結束所留臍帶，大約六寸，長則傷肌。又斷臍不可用刀割，蓋鐵器寒冷，恐傷生氣。只須隔單衣咬斷後，將暖氣呵七口，庶無內吊之疾。（《千金方》）
斷臍若用剪刀，須先置於懷中令暖。（《寶鑑》）
拭口
小兒初生，飲食未開，胃氣未動，是誠清虛之府，此時開口，調燮極須得宜。保嬰諸書皆云：分娩之時，口含血塊，啼聲一出，隨即嚥下，毒伏命門，他日發為驚風、痘疹等證。此說固似有理，然嬰兒通體，無非血氣所結，而此亦血氣之餘，何以毒遽如是？即使咽之，亦必從便而出，何以獨留為害？無足憑也。惟是形體初成，固當為之清理。
白話文：
嬰兒出生後，臍帶大約六寸長，太長會傷到肌肉。斷臍不能用刀割，因為鐵器冰冷，會傷到生氣。應該隔著單衣用牙齒咬斷，然後呵一口暖氣七次，這樣就不會得內吊的疾病。如果用剪刀斷臍，要先放在懷裡暖一下。
新生兒剛出生，還沒開始吃東西，胃氣還沒運作，身體非常虛弱。這時候開口的調理非常重要。很多育兒書都說，嬰兒出生時嘴裡含著血塊，一哭就吞下去，毒氣會留在命門，以後會引起驚風、麻疹等病症。這個說法看似有道理，但嬰兒全身都是血氣凝結而成，這些血氣也是血氣的一部分，怎麼會變成毒氣呢？就算吞下去，也會從便便排出，怎麼會留下來有害呢？這說法不足為信。只是嬰兒身體剛形成，應該幫他清理一下。
其法於未啼時，用軟帛裹指，拭去口中血穢，以清臟腑。此亦初誕之要法，不可無也。（張景岳）
初生小兒，口中血泡，幼科有謂當用軟帛拭出，以解他時麻痘毒，然道家以此為混元球，能補益人精血。能益他人獨不益本人乎？慎不可去也。（《醫參》）
開口
小兒初誕，以甘草少許，沸湯泡淡，不宜太甜，用軟帛蘸汁，遍拭口中，去其穢濁。用胡桃肉，去皮嚼爛，以稀絹包如小棗，納兒口中，使吮其汁，非獨和中，且能養臟，最佳。○若母氣素寒，小兒清弱者，只以淡薑湯拭口，去胃寒，通神明，並可免吐瀉之患。拭後，仍用胡桃法如前。
白話文：
嬰兒出生後，還沒哭之前，就用柔軟的布包裹手指，擦去口中的血污，以清潔內臟。這是新生兒的重要方法，不可缺少。
有些醫書說新生兒嘴裡有血泡，應該用軟布擦拭，以解毒。但道家認為這是混元球，能補益人體精血，怎能只益他人而不益自身呢？所以不可去除。
嬰兒出生後，可以用少量甘草泡淡的開水，不宜太甜，用軟布沾取汁液，遍擦口唇，去除污穢。再將去皮的胡桃肉嚼爛，用薄布包成棗子大小，放進嬰兒口中，讓他們吸食汁液，不僅能調和脾胃，還能滋養臟腑，最佳。如果母親體質偏寒，嬰兒體弱，可以用淡薑湯擦拭口唇，去除胃寒，通暢神智，也能避免嘔吐腹瀉。擦拭後，再用胡桃的方法如前。
○一法：以牛黃半分，同硃砂研勻、蜜調，如前與吮，極能辟邪去穢，除熱安神。然必母氣多熱、小兒肥盛者可用，清弱者不宜用。○古法拭口，多用黃連。不知黃連大寒大苦，小兒以胃氣為主，安得初生即可以苦劣之氣相犯，致損胃氣？他日變嘔、變瀉，由此而起，大非所宜。
○古法多用硃砂開口者，按陳文中曰：小兒初生，便服硃砂、輕粉、黃連，欲下胎毒，不知此皆傷脾敗陽之藥，輕粉下痰損心，硃砂下涎損神，實者服之軟弱，弱者服之易傷，反致變生諸病，不可不察。（張景岳）
白話文：
有一種方法是用牛黃半份，與硃砂研磨均勻，用蜜調和，像之前一樣讓嬰兒吮吸，非常有效地驅邪除穢，退熱安神。但是一定要母體熱氣旺盛、嬰兒肥胖的才能使用，體質虛弱的就不適合。古法中常用黃連來清潔口腔，卻不知道黃連性寒苦，嬰兒以胃氣為主，怎麼可能剛出生就用苦寒之氣侵犯，導致損傷胃氣？日後嘔吐、腹瀉，很有可能是因此引起，非常不適合。
古法中很多人都用硃砂來幫助嬰兒開口，根據陳文中所說，嬰兒出生後就服用硃砂、輕粉、黃連，想要去除胎毒，卻不知道這些都是傷脾敗陽的藥物。輕粉下痰損傷心臟，硃砂下涎損傷神志，體質強壯的服用了會變得虛弱，體質虛弱的服用了容易受傷，反而會引起各種疾病，不可不注意。
小兒初生未啼時，以指輕探兒口，挖去汙血。隨以甘草湯軟帛裹指，蘸拭口中涎沫，然後看兒面色：若身面俱紅，唇舌紫赤，知有胎毒，用鹽茶以帛蘸洗其口，去其黏涎，日五、六次。蓋兒之胎毒，藏於脾胃，口中多有黏涎，馬牙、鵝口、重舌、木舌，皆從此起。每日洗拭，則毒隨涎去，病從何來？倘胎毒重，須洗過周歲。
若兒面唇色淡，此為胎寒，則不可用鹽茶，惟以淡薑湯洗拭，日三次。姜能開胃和中，最切於時用者。（陳飛霞）
戒灸
北方，誕後三日，每用艾灸囟門，以免驚風。緣北方地寒，故俗灸之以禦寒。善調護者，何必令兒受此一番痛苦也！今南方亦效之。予見灸後發熱便秘，因而驚搐，遂致不救。殆無事生事也。詎思南方地熱，孕婦又不斷欲、食淡，胎已受毒，加之以灸，是以油濟火，曷克當之？（《赤水玄珠》）
白話文：
嬰兒出生後還沒哭的時候，用手指輕輕探入嬰兒嘴巴，挖去污血。接著用甘草湯浸濕軟布包裹手指，蘸拭嬰兒口中的涎沫，然後觀察嬰兒的臉色：如果全身和臉都紅，嘴唇和舌頭呈紫紅色，就知道有胎毒，要用鹽茶浸濕布清洗嬰兒的嘴巴，去除黏涎，每天五、六次。因為嬰兒的胎毒藏在脾胃，嘴巴裡會有很多黏涎，馬牙、鵝口、重舌、木舌都是從這裡引起的。每天清洗，毒素就會隨著涎液排出，病從何來呢？如果胎毒很重，需要清洗到周歲。
如果嬰兒的面色和嘴唇顏色淡，這是胎寒，就不能用鹽茶，只能用淡薑湯清洗，每天三次。薑能開胃和中，最適合現在使用。
北方地區，嬰兒出生後第三天，通常用艾灸囟門，以防驚風。因為北方地寒，所以民間用艾灸來禦寒。懂得調養的人，為什麼要讓孩子承受這種痛苦呢？現在南方也效仿這種做法。我見過很多孩子因為灸後發熱便秘，進而驚搐，最終無法救治。簡直是無事生非！難道沒有考慮到南方氣候炎熱，孕婦又經常慾望過度、飲食清淡，胎兒已經受到毒素的影響，再加上灸，就等於火上澆油，怎麼可能承受得住呢？
浴兒
凡浴兒湯，須令冷熱調和。冷熱失所令兒驚，亦致五臟疾。冬不可久浴，久浴則傷寒；夏不可久浴，久浴則傷熱。數浴背冷則發癇，不浴又令兒毛落。（《千金方》）
兒生三日，以桑、槐、榆、桃、柳各取嫩枝三寸長者二、三十節煎湯，看冷熱，入豬膽汁二、三枚，浴之。○小兒洗浴，不可先斷臍帶，候洗了方斷，不致水濕傷臍，可免臍風、臍瘡等證。（《證治準繩》）
三日浴兒，俗禮也。倘兒生脆弱，遲十日、半月，擇晴明吉日，於無風房內浴之。（《赤水玄珠》）
剃頭
兒生滿月剃頭，須向密室溫暖處剃之。為其氣血未盈，寒風易入。剃後，用杏仁三枚研細，入薄荷三葉，再同研，將麻油滴三、四點，合膩粉拌勻，擦頭上，能避風邪，免生瘡、癤、熱毒。（《證治準繩》）
白話文：
浴兒
《千金方》
給嬰兒洗澡的水，一定要冷熱適宜。水溫不適當，容易讓孩子受驚，甚至引發五臟疾病。冬天不能長時間洗澡，會傷寒；夏天也不能長時間洗澡，會傷熱。經常給嬰兒洗澡，背部受涼會導致發癇（癲癇）；不洗澡又會使嬰兒頭髮脫落。
《證治準繩》
孩子出生三天後，取桑、槐、榆、桃、柳樹的嫩枝各三寸長，二三十節，煎湯。根據水溫，加入二三枚豬膽汁，用來洗澡。給嬰兒洗澡，不可先剪斷臍帶，要等洗完澡再剪斷，避免水濕傷及臍部，可預防臍風、臍瘡等疾病。
《赤水玄珠》
嬰兒出生三天洗澡，是民間習俗。如果孩子體質虛弱，可以延遲到十天或半個月，選擇晴朗無風的日子，在室內給孩子洗澡。
剃頭
《證治準繩》
嬰兒滿月剃頭，要選擇溫暖的密室進行。因為嬰兒氣血尚未充盈，容易受寒風侵襲。剃頭後，用杏仁三枚研磨成粉，加入薄荷三葉，再一起研磨，滴入麻油三到四滴，與膩粉混合，塗抹在頭上，可以避風邪，避免生瘡、癤、熱毒。
2. 胎證
夢生
小兒初生，不能發聲，謂之夢生，多不知救，深為可憫！勿斷臍帶，用火炙其胞衣，使暖氣入兒腹，更以熱湯蒸洗臍帶，取貓一隻，以布袋裹其頭足，拿住貓頭，向兒耳邊，以口齧貓耳，貓叫一聲，兒即醒而開聲。○又有因產難，或冒風寒生下，兒氣欲絕，不能啼者，亦以前法。更令父母以口氣呵而接之。（陳飛霞）
不啼
小兒初生氣絕，不能啼者，必是難產或冒寒所致。急以棉絮包抱懷中，未可便斷臍帶，將胞衣置爐中燒之，仍拈大紙條，蘸油點火，於臍帶下熏之，蓋臍帶連兒，熏時則火氣由臍入腹，更以熱醋湯，蕩洗臍帶，須臾氣回啼哭，方可斷臍。○兒生不啼哭，不吞乳，奄奄如死者，急看喉間，懸壅、上齶有小泡，用指摘破，以帛拭去惡血，即能出聲吞乳。（《三因方》）
白話文：
夢生
嬰兒出生後，不能發出聲音，稱為夢生，許多人不知如何救治，實在令人憐憫！切勿立即剪斷臍帶，要用火烤炙胎盤，使溫暖的氣息進入嬰兒腹中，再用熱水蒸洗臍帶。找一隻貓，用布袋裹住牠的頭和腳，抓住貓頭，靠近嬰兒的耳朵，用嘴巴咬貓耳朵，貓叫一聲，嬰兒就會醒來發出聲音。
另外，若因生產困難或受寒而生下的嬰兒，氣息微弱，不能啼哭，也可用此方法。再讓父母用口氣呵護嬰兒。（陳飛霞）
不啼
嬰兒出生後氣息微弱，不能啼哭，一定是難產或受寒所致。要趕緊用棉絮包裹抱在懷裡，暫時不要剪斷臍帶，將胎盤放在爐子上燒，再用大紙條沾油點火，在臍帶下方熏烤，因為臍帶與嬰兒相連，熏烤時火氣會由臍帶進入腹中。同時用熱醋水清洗臍帶，不久嬰兒就會恢復氣息啼哭，然後才能剪斷臍帶。
嬰兒出生後不啼哭、不吸奶，奄奄一息，要趕快檢查喉嚨，看看上顎或懸壅垂處是否有小泡，用針挑破，用布擦去惡血，就能發出聲音吸奶。（《三因方》）
不乳
不乳，謂初出胞胎，不吮乳也。其故有二，不可不辨：兒生，腹中臍糞未下，能令小兒腹滿氣短，嘔吐不乳，當用一捻金治之。若因母過食寒涼，胎受其氣，兒必腹痛多啼，面色青白，宜勻氣散主之；若四肢厥逆者，理中湯主之。（《醫宗金鑑》）
眼不開
兒生眼閉呻吟者，因受胎熱所致。宜用天竺黃散，並與母吃，復以竹筒煎湯洗眼。或以熊膽化水洗眼，一日七次。（《證治準繩》）
白話文：
不乳
「不乳」，指的是剛出生的小嬰兒，不願意吸吮乳汁。原因有兩個，必須仔細分辨：
- 若嬰兒出生後，腹中胎糞未排泄，就會導致腹脹、呼吸急促、嘔吐，進而拒乳。這時應該用「一捻金」治療。
- 若因母親過度食用寒涼食物，導致胎兒受寒氣影響，嬰兒就會腹痛、哭鬧不止、面色蒼白，可用「勻氣散」來治療。如果四肢冰涼，則可用「理中湯」治療。
（摘自《醫宗金鑑》）
眼不開
嬰兒出生後眼睛緊閉、發出呻吟聲，這是因為受胎熱影響。應該使用「天竺黃散」，給嬰兒和母親服用，並用竹筒煎煮藥湯洗眼。也可以用熊膽化水洗眼，一天七次。
（摘自《證治準繩》）
不小便
兒生不尿者，因在胎時，母恣食啖，熱毒之氣，流入胎中，是以生而臍腹腫脹，小便不出。如臍四旁有青黑色及口撮者，即不可救；如未有青黑色，但不飲乳者，宜服蔥乳湯，貼豆豉膏。（《證治準繩》）
不大便
俗名鎖肚。由胎中受熱，熱毒壅盛，結於肛門，閉而不通。急令婦人漱口，吮咂兒前後心，並臍下、手足心，共七處，凡四、五次。以輕粉半錢，蜜少許，溫水化開，時時服之，以通為度。如更不通，即是肛門內合，當以物通之。急以金玉簪尖，看其的處，刺穿作孔，以蘇合香丸作挺，納入孔中，糞出為快。
白話文：
【不排尿】
新生兒出生後不排尿，可能是因為母體在懷孕期間過度食用辛辣刺激的食物，使得熱毒之氣流入胎中，導致新生兒出生時臍腹腫脹，無法正常排尿。如果新生兒臍周圍出現青黑色或嘴脣緊閉，那麼情況可能無法輓救；若沒有青黑色現象，但不喝奶，則應服用蔥乳湯，並敷用豆豉膏。
【不排大便】
俗稱「鎖肚」，是因胎中受到熱毒影響，熱毒積聚於肛門，造成阻塞不通。應立即讓母親漱口，吸吮新生兒的前後心、臍下以及手腳心等七個部位，每次四、五次。使用輕粉半錢，加上少量蜂蜜，用溫水調和，持續服用，直到大便通暢為止。如果仍然不能通便，則需檢查肛門內部是否合併有其他問題，應使用器具進行通便。緊急時可用金玉簪的尖端，對準問題所在位置，刺穿形成孔洞，然後將蘇合香丸做成棒狀，插入孔中，直到排出大便為止。
若肚腹膨脹，不乳呻吟，一七，難望生也。（《證治準繩》）
噤風
初生兒須防三病：一撮口；二著噤；三臍風。皆急病也，著噤尤甚，過一臘方免。其候：牙關緊急，吃乳不穩，啼聲漸小，口吐涎沫。急看兒上齶，有點子，先以指甲輕輕掐破，次服定命散、辰砂全蠍散；如口噤不開，服藥不效者，用生南星去皮臍研末，龍腦少許，合和，用指蘸生薑汁，於大牙根上擦之，立開。凡臍風、撮口、噤風，三者雖異，其受病之原則一也。
大抵裡氣鬱結，壅閉不通，並宜煎豆豉汁與吃，取下胎毒。（《聖惠方》）
白話文：
如果肚子脹，孩子不喝奶，而且已經出生七天了，那生還的希望就很渺茫了。
剛出生的嬰兒要特別小心三種病：一是撮口，二是著噤，三是臍風。這三種都是急病，其中著噤最嚴重，過了臘月就沒事了。著噤的症狀是：牙關緊閉，吃奶不穩，哭聲越來越小，嘴巴流口水。要趕快檢查孩子的上顎，如果看到有小點，就用指甲輕輕地把它掐破，然後服用定命散、辰砂全蠍散。如果嘴巴一直張不開，服用藥物沒有效果，就用生南星去皮去臍研成粉末，加上少許龍腦，混合在一起，用手指沾上薑汁，在孩子的牙根上擦拭，馬上就能張開。雖然臍風、撮口、噤風三種病症不同，但發病的原理是一樣的。
總之，這些病都是因為體內的氣鬱結不通造成的，所以應該用豆豉汁煮來喝，可以去除胎毒。
撮口
外證舌強冰片，面目黃赤，氣息喘急，啼聲不出，飲乳有妨。若口出白沫、四肢冷者，不可救療，其或肚脹青筋，吊卵引痛，此皆腸胃鬱結不通所致，治貴疏利，宜辰砂膏。初生七日後乃免。（李仲南）
嬰兒胎氣挾熱，亦因母有邪熱傳染，或生下洗浴當風，致令啼聲不出，乳哺艱難，名曰撮口。病在七日之內尤甚，急風散主之。（張渙）
小兒口頻撮者，氣不和也。蓋唇應乎脾，氣出於肺，脾虛不能生肺，故口頻撮。異功散補脾生肺為良。（陳飛霞）
白話文：
嬰兒嘴閉合不開，舌頭僵硬，臉色發黃發紅，呼吸急促，哭不出聲，喝奶有困難。如果嘴巴流白沫、四肢冰冷，就無法治療了。如果肚子脹，青筋暴起，肚子絞痛，都是因為腸胃氣滯不通造成的，治療要以疏導通利為主，可以使用辰砂膏。出生七天后就會好轉。
嬰兒出生時帶有熱氣，可能是因為母親有邪熱傳染給孩子，或者出生後洗澡時受風，導致哭不出聲，喝奶困難，稱為撮口。這個病在出生七天內最嚴重，可以用急風散來治療。
小孩子經常閉嘴不開口，是因為氣不順暢。嘴唇與脾臟相應，氣息由肺臟發出，脾虛弱就不能滋養肺臟，所以嘴巴經常閉合。可以用異功散來補脾養肺，效果很好。
初生小兒，鵝口、撮噤，並是出胎客風著顱、臍所致。以小艾灸三壯，及烙之，愈。（《顱囪經》）
臍風
臍風者，謂斷臍之後，被水濕風冷所乘，侵於臍中，流入心脾，遂令腹脹臍腫，身體重著，肢強，多啼不能吮乳，甚則發搐。若臍邊青黑，撮口不開，是為內搐，不治；爪甲黑者，即死；其或熱在胸膛，伸縮努氣，亦令臍腫。治宜龍膽湯主之。（孫思邈）
此證受病之原，皆緣胎毒。大概裡氣壅滯，總宜取下胎毒為好，不可因循。古方天麻丸、定命丹、朱銀丸，可量與之，雖危多活。每見臍風、撮口，七日內見之，百難一生。（《赤水玄珠》）
白話文：
剛出生的小孩，如果出現嘴巴張不開、嘴唇緊閉的狀況，都是因為出生時受了風寒，侵犯了頭部或肚臍。可以用艾灸三壯，或用烙鐵烙一下，就能治癒。
臍風是指新生兒斷臍後，受到水濕風寒的侵襲，進入肚臍，再蔓延到心脾，造成肚子脹、肚臍腫、身體沉重、四肢僵硬、哭鬧不止、無法吸吮乳汁，嚴重者還會抽搐。如果肚臍周圍發黑，嘴巴緊閉，這是內部抽搐，無法治療；指甲發黑，則會死亡。也有可能胸膛發熱，呼吸急促，也導致肚臍腫。治療宜用龍膽湯。
這種病症的根源都是胎毒。主要是體內氣機阻塞，應該要盡快排出胎毒，不可拖延。古方天麻丸、定命丹、朱銀丸，可以適量服用，雖然危險性很高，但也能救活。通常臍風、嘴巴緊閉的症狀，如果在七天內出現，存活率非常低。
此證宜先用控痰散吐風痰，次用益脾散和脾，再用辰砂膏利驚。若手足攣拳、口噤不開者，不治。（《類萃》）
兒初生一七日內，患臍風撮口，百無一效。有一妙法，看兒齦上，有小泡如粟米狀，以溫水蘸綿裹指，輕輕擦破，不藥神效。（《三因方》）
古人之論臍風，皆謂由於水濕風冷所致。予則以為古論猶未盡也。蓋臍風有內、外二因，有可治、不可治之別。外因者，風濕所傷；內因者，稟賦之真陽不足也。凡男子之命陽不足者，生子必有臍風。其外因者，病發於二、三、四、五日之間，病生於六腑，故可治；內因者，必發於六、七日之間，病生於五臟，故不可治。但看小兒，不時噴嚏，更多啼哭，吮乳口松，是真候也。
白話文：
這種病症，應該先用控痰散來吐掉風痰，接著用益脾散來調理脾胃，最後再用辰砂膏來緩解驚恐。如果手腳蜷縮、嘴巴緊閉打不開，那就無藥可救了。
嬰兒出生後七天內，如果患了臍風，嘴巴張不開，各種方法都無效，有一個妙法：觀察嬰兒牙齦上是否有像小米一樣的小泡，用溫水浸濕棉花包裹手指，輕輕擦破小泡，不需用藥就能痊癒。
古人認為臍風都是由水濕風寒引起的，但我認為古人的論述並不全面。臍風其實有內外兩個原因，也有可治和不可治的區別。外因是風濕侵襲，內因是先天不足，真陽不足。凡是男子陽氣不足，生下的孩子必然會有臍風。外因引起的臍風，通常在出生後的第二、三、四、五天發病，病症源於六腑，因此可以治療；內因引起的臍風，一定在出生後的第六、第七天發病，病症源於五臟，因此無法治療。只要觀察嬰兒是否頻繁打噴嚏、哭鬧不止、吮吸乳汁時嘴巴鬆弛，這些都是真的臍風徵兆。
（陳飛霞）
垂癰
小兒出胎六七日，舌上有物，如蘆籜盛水狀者，名曰垂癰。以綿纏長針，留刃處如粟米大，刺令去血。消息一日，未消者，又刺之，三刺自消。有著舌下者，名重舌；著上齶者，名重齶；著齒齦上者，名重齦。皆刺去血。刺後，鹽湯洗拭，用如聖散，或壹字散糝刷。（《千金方》）
舌證
微露即收，名弄舌；伸長收緩，名吐舌。弄舌者，脾臟有熱，致令舌絡牽緊，時時伸出，用瀉黃散。或飲水者，脾胃虛而津液少也；兼面黃肌瘦，五心煩熱者，疳也，用胡連丸。大病未已，而弄舌者，凶。（《小兒直訣》）
白話文：
垂癰
小嬰兒出生六七天後，舌頭上出現像蘆葦葉包裹著水一樣的腫物，稱為垂癰。用棉線纏繞一根長針，留針尖部分如米粒大小，刺破腫物放血。一天後若腫物未消，可以再次刺之，三次刺後腫物就會消退。
若腫物長在舌頭下方，稱為重舌；長在上顎，稱為重齶；長在牙齦上，稱為重齦。這些情況都需要用針刺放血治療。刺完後，用鹽水清洗，並塗抹如聖散，或用壹字散刷拭。
（以上摘自《千金方》）
舌證
舌頭輕微伸出就縮回去，稱為弄舌；伸出舌頭時缓慢收回，稱為吐舌。
弄舌的原因是脾臟有熱，導致舌絡收縮，舌頭總是伸出來，可以服用瀉黃散治療。
若孩子經常喝水，可能是脾胃虚弱，津液不足。如果同時伴隨面色發黃、肌膚瘦弱、五心煩熱，則是疳病，需要服用胡連丸治療。
若孩子大病未癒，卻出現弄舌的情況，則預兆不佳。
（以上摘自《小兒直訣》）
舌腫硬粗大滿口，名木舌，由風熱盛也。不急治，則塞殺人，宜服瀉黃散、玉露飲，以消黃散擦之。有小舌附於舌下，名重舌，以蒲黃敷之，內服當歸連翹湯。蓋舌者心之苗，心熱則生瘡破裂，肝壅則血出如湧，脾閉則白胎如雪。總宜涼散上焦及心、肝、脾三經邪熱為主。（初虞世）
鵝口
兒初生，口裡白屑滿舌，如鵝之口，故名。由在胎受穀氣盛，心脾熱氣熏發於口。治用井花水拭之，黃丹煅出火氣，糝之。不效，煮慄荴汁，以綿纏指拭之。○《簡要》：用牙硝細研，於舌上糝之，日三、五度。○《秘錄》：用桑皮汁和膩粉敷之。（《證治準繩》）
白話文：
舌頭腫脹、硬化、粗大，滿口都是，稱為木舌，這是由於風熱盛行所致。如果不及时治疗，会导致气血阻塞致死，应该服用泻黄散、玉露饮，并用消黄散擦拭舌头。如果舌头下面长了小舌头，称为重舌，可以用蒲黄敷在上面，并服用当归连翘汤。因为舌头是心脏的苗芽，心脏热就会生疮破裂，肝脏瘀滞就会出血如涌，脾脏阻塞就会出现白苔如雪。总的来说，治疗的关键在于清热散寒上焦，以及心、肝、脾三经的邪热。（初虞世）
婴儿刚出生，口腔里满是白色屑状物，如同鹅的嘴巴，所以称为鹅口。这是因为胎儿在母体内吸收了过多的谷气，心脾热气熏蒸到口腔所致。治疗方法是用井花水擦拭，将黄丹煅去火气，撒在上面。如果无效，就煮栗荴汁，用棉花缠着手指擦拭。○《简要》：用牙硝细研，撒在舌头上，一天三到五次。○《秘录》：用桑皮汁和腻粉敷在上面。（《证治準绳》）
臍濕，臍瘡，臍突
嬰兒臍中腫濕，經久不瘥，若至百日，即危。宜急治之，用枯礬、龍骨，等分為末，入麝少許，揩拭臍乾。糝藥時，切須避風。（滑伯仁）
絳帛灰敷臍中。○干蝦蟆、牡蠣各一枚，燒灰研敷。○破屋上爛草為末，頻糝，效。（《證治準繩》）
浴兒水入臍中，或尿濕繃袍，致臍腫爛成瘡。或解脫，風襲經絡，則成風癇。若臍腫不幹，久則發搐。（《巢氏病原》）
臍突，因兒初生洗浴，系臍不緊，穢水浸入，旬日外，臍忽光浮如吹，治宜白芍藥湯加苡仁，另用外消散塗貼，自平。（曾氏）
白話文：
肚臍濕潤、長瘡、突出，都是嬰兒常見的問題。
如果嬰兒肚臍腫濕，時間久了還沒好，到了百日還有這種情況，就很危險，要趕快治療。可以用枯礬和龍骨等量研磨成粉末，加入少許麝香，擦拭乾燥肚臍。撒藥時，一定要避風。
也可以用紅色絲綢的灰燼敷在肚臍上。或者將蝦蟆和牡蠣各一個燒成灰，研磨後敷在肚臍上。也可以用破屋頂上的腐爛草藥研磨成粉末，經常撒在肚臍上，都有效果。
洗澡時水進入肚臍，或者尿濕了包裹肚臍的布料，都可能導致肚臍腫爛形成瘡口。如果不小心解開包裹，風寒侵入經絡，就會引起風癇症。如果肚臍腫脹不消退，時間久了還會導致抽搐。
肚臍突出，通常是孩子出生後洗澡時，綁肚臍的繩子不夠緊，髒水滲入，十天左右，肚臍就會突然浮起來，像被吹起來一樣。治療可以用白芍藥湯加入薏仁，另外用外消散塗抹，就能慢慢恢復正常。
胎驚
胎驚者，其候：月內壯熱，翻眼握拳，噤口咬牙，身腰強直。涎潮嘔吐，搐掣驚啼，腮縮囟開，或頰赤，或面青眼合。凡胎風眼合，不可誤作慢驚而用溫藥。先宜解散風邪，利驚化痰。（王肯堂）
百日內發搐：真者，不過兩、三次必死；假者，頻發不死。真者，內生驚癇；假者，外傷風冷。（錢仲陽）
月里生驚，取豬乳研辰砂、牛黃各少許，調拭口中，神效。（田氏）
如無豬乳，以活蚌剖開，取水數匙，服之即效。
胎癇
胎癇者，因未產前腹中被驚，或母食酸鹹過多，或為七情所汨，致傷胎氣，兒生百日內有者是也。發時，氣逆痰作，目上視，身反張，啼聲不出。先用參蘇飲和解，次以不驚丹或琥珀抱龍丸間投。輕者可愈，重者難全。（曾氏）
白話文：
新生兒若出現月內發燒、眼球翻白、握拳、緊閉嘴巴、咬緊牙齒、身體僵直、流口水、嘔吐、抽搐、哭鬧、臉頰凹陷、囟門開張、臉紅或臉色蒼白、眼睛閉合等症狀，稱為胎驚。要注意，若是因為胎風導致的眼睛閉合，不可誤認為是慢驚而使用溫補藥物，應先以散風、利驚化痰的藥物治療。如果百日內發生抽搐，真正的胎驚往往發作兩三次就會死亡，而假性的胎驚則會頻繁發作但不會致命。真正的胎驚是內生驚癇，假性的胎驚則是外感風寒。治療月內發生的胎驚，可以用豬乳研磨辰砂和牛黃少許，調勻後塗抹在患兒口中，效果很好。如果沒有豬乳，可以用活蚌剖開取水數匙服用，效果也很好。
胎癇是因母親懷孕期間受到驚嚇，或飲食過酸過鹹，或情緒波動過大，導致胎氣受損，孩子出生後百日內發生的疾病。發病時會出現氣逆、痰多、眼向上看、身體反弓、無法哭喊等症狀。治療應先使用參蘇飲和解，然後再服用不驚丹或琥珀抱龍丸。輕症可以治癒，重症則難以痊癒。
胎熱
胎熱者，因母孕時食熱物過多，令兒生下身熱面赤，口中氣熱，焦啼燥渴，或二便不通，以木通散煎與母服，使入於乳，兒飲漸解。勿求速效，以涼藥攻之，致嘔吐而成大患，慎之。（《壽世保元》）
胎寒
胎寒者，乳母孕時受寒，生下再感外邪，令兒面白肢冷，大便青黑，口冷腹痛，身起寒慄等證，宜當歸散治之。（《壽世保元》）
胎肥
胎肥者，生下肌肉肥厚，遍身血色紅，滿月後，漸漸羸瘦，目白睛紅，五心煩熱，大便難，時時生涎，宜浴體法。（《證治準繩》）
白話文：
胎熱、胎寒、胎肥 解讀
胎熱
當母親懷孕期間，若食用過多燥熱的食物，便可能導致孩子出生後出現體熱、臉色發紅、口氣熱、哭鬧不安、口渴、排便困難等症狀。此時，可以服用「木通散」煎劑，透過母乳餵食給孩子，幫助孩子逐漸緩解症狀。切忌急於求成，使用寒涼的藥物，以免造成孩子嘔吐等更嚴重的問題，需謹慎用藥。
胎寒
若母親懷孕期間受寒，或孩子出生後受到外邪侵襲，便可能導致孩子面色蒼白、肢體冰冷、排便青黑色、口冷腹痛、發冷等症狀。這時，可以服用「當歸散」治療。
胎肥
若孩子出生後肌肉肥厚，全身泛紅，滿月後逐漸消瘦，眼白發紅，心煩口渴，排便困難，常有口水流出，可以採用「浴體法」來治療。
註解
- 「木通散」與「當歸散」為中藥方劑，具體組成需參考相關醫學典籍。
- 「浴體法」指的是用藥物浸泡身體，具體方法也需參考相關醫學典籍。
- 以上內容僅供參考，實際情況需根據個人體質和症狀，在專業醫生指導下進行治療。
胎怯
胎怯者，生下面無精光，肌薄便白，身無血色，哽氣多噦，目無神采，亦宜浴體法。（《證治準繩》）
胎黃
胎黃者，因乳母受熱而傳於胎，兒生遍體面目皆黃，狀如金色，身上壯熱，大便不通，小便如梔子汁，乳食不思，啼哭不止，宜地黃湯主之。（《壽世保元》）
胎赤
胎赤者，因孕婦過食辛熱之物，以致毒熱凝結，蘊於胞中，遂令小兒生下頭面肢體赤若丹塗，故名胎赤。當以清熱解毒湯主之；熱盛便秘者，蔣氏化毒丹主之。（《醫宗金鑑》）
白話文：
新生兒如果面容缺乏光彩，皮膚薄而泛白，面色蒼白，容易打嗝，眼睛無神采，就屬於胎怯，可以用溫水洗澡來改善。
胎黃是指新生兒全身皮膚和面容發黃，像金色一樣，伴隨發燒，便秘，尿液如梔子汁，不願意吃奶，哭鬧不止，可以服用地黃湯治療。
胎赤是指孕婦食用過多辛辣熱性食物，導致毒熱積聚在胎兒體內，出生後頭面和四肢呈現紅色，就像塗了丹砂一樣，可以用清熱解毒湯治療。如果熱盛便秘，可以用蔣氏化毒丹治療。
無皮
嬰兒生下無皮，其證有二：或因父母素有楊梅結毒，傳染胞胎，故生下或上半身赤爛，或下半身赤爛，甚至色帶紫黑；又有因月分未足，生育太早，遍體浸漬，紅嫩而光。二證俱屬惡候。遺毒者，內服換肌消毒散；外用清涼膏或鵝黃散敷之。胎元不足者，內服當歸飲；外用稻米粉撲之。（《醫宗金鑑》）
小兒初生，其身有如湯泡火傷者，此皆產母過食膏粱所致也。母服清胃散，兒亦飲數匙。有身無皮膚而不焮赤者，由產母脾氣不足也，宜用粳米粉敷之；若焮赤發熱者，由產母胃中火盛也，宜用石膏粉敷之。《經》云：脾主肌肉，肺主皮毛。故知病在脾肺也。（《證治準繩》）
白話文：
無皮
《醫宗金鑑》
嬰兒出生時沒有皮膚，其原因有兩種：
- 可能是父母體內有楊梅結毒，傳染給胎兒，導致出生後上半身或下半身皮膚潰爛，甚至呈現紫黑色。
- 也可能是懷孕時間不足，生育過早，導致嬰兒全身浸漬在羊水裡，皮膚紅嫩且光滑。
這兩種情況都屬於惡兆。如果是遺毒，需要內服換肌消毒散，外用清涼膏或鵝黃散敷於患處。如果是胎元不足，需要內服當歸飲，外用稻米粉塗抹。
《證治準繩》
嬰兒初生，全身如同被湯水燙傷或火燒傷，這是產婦過度食用肥甘厚味所致。母親應該服用清胃散，嬰兒也應該服用幾匙。
如果嬰兒沒有皮膚但沒有紅腫發熱，這是因為產婦脾氣不足，應該用粳米粉敷於患處。如果嬰兒紅腫發熱，這是因為產婦胃中火氣旺盛，應該用石膏粉敷於患處。
《經》書上說：脾臟主宰肌肉，肺臟主宰皮毛。因此，可知這種病症是脾肺出了問題。
赤遊風
小兒赤遊風證，多由胎中毒熱而成，或生後過於溫暖，毒熱蒸發於外，以至皮膚赤熱而腫，色若丹塗，遊走不定，行於遍身，故名曰赤遊風。多發於頭面四肢之間，若內歸心腹，則死。治法當服犀角解毒飲；如不愈，繼以藍葉散。外用砭法，刺出毒血。毒甚者，敷以神功散；毒輕者，不用敷藥。
在百日內者，小兒忌砭血，以其肌肉難任也。須用豬肉貼法，或以赤小豆末、雞子清調塗之，甚效。（《醫宗金鑑》）
白話文：
赤遊風
嬰兒患赤遊風症，多半是因母體懷孕期間毒熱侵襲，或出生後過度保暖，導致毒熱外溢，使皮膚發紅腫脹，顏色如同丹砂塗抹，而且蔓延不定，遍布全身，因此稱為赤遊風。這種病症常發生在頭面部和四肢，若毒熱內侵心腹，則會危及性命。
治療方法需服用犀角解毒飲；若效果不佳，再服用藍葉散。同時，可使用砭石療法，刺出血毒。毒性嚴重者，需敷以神功散；毒性輕者，則不需敷藥。
若病程在一百天之內，嬰兒不宜使用砭血療法，因為肌膚尚未堅韌，難以承受。應改用豬肉貼法，或將赤小豆粉末與雞蛋清混合塗抹患處，效果顯著。
(摘自《醫宗金鑑》)
附方
一捻金，大黃、人參、黑醜、白醜、檳榔各等分。上為細末，每少許，蜜水調服。
勻氣散，陳皮、桔梗各一錢，炮薑、砂仁、炙甘草各五分，木香三分。共為細末，每五分，紅棗湯調服。
天竺黃散，治驚熱、重舌、口瘡、天麻等證。天竺黃、鬱金、甘草、牙硝各半兩，硃砂一分，蟬蛻十四個，麝香少許。共為細末，每服半錢，蜜湯調下。
白話文：
【附方】
一捻金，由大黃、人參、黑醜、白醜、檳榔等分組成。上等材料研磨成細末，每次取少量，用蜂蜜水調和服用。
勻氣散，由陳皮、桔梗各一錢，炮薑、砂仁、炙甘草各五分，木香三分等組成。共同研磨成細末，每次取五分，用紅棗湯調和服用。
天竺黃散，適用於驚熱、重舌、口瘡、天麻等症狀。由天竺黃、鬱金、甘草、牙硝各半兩，硃砂一分，蟬蛻十四個，麝香少量等組成。共同研磨成細末，每次服用半錢，用蜜湯調和後服用。
蔥乳湯，治初生不尿。蔥白三、四寸，四破之，以乳汁半盞煎灌。
豆豉膏，黑豆一勺，田螺十九個，蔥一大把。右搗爛，芭蕉汁調，貼臍下。
定命散，治初生口噤不乳。蟬蛻二十七枚，全蠍二十七個。上為細末，入輕粉少許，和研，乳汁調服一字。
辰砂全蠍散，治初生口噤。辰砂半錢，全蠍二十個，硼砂、龍腦、麝香各一字。上為細末，乳母唾調，塗唇里齦上，或豬乳調少許，入口內。
白話文：
蔥白切成三、四寸長，分成四段，用半碗乳汁煎煮，用來治療新生兒不排尿。黑豆一勺、田螺十九個、蔥一大把，搗爛後加入芭蕉汁，塗抹在臍下，治療新生兒不排尿。蟬蛻二十七枚、全蠍二十七個研成細末，加入少許輕粉，用乳汁調和後服下一字，治療新生兒口緊不吸乳。辰砂半錢、全蠍二十個、硼砂、龍腦、麝香各一字，研成細末，用乳母唾液或豬乳調和後塗抹在新生兒嘴唇和牙齦上，治療新生兒口緊。
辰砂膏，辰砂三錢，硼砂、牙硝各一錢，元明粉二錢，珍珠一錢，麝香一字。上為細末，用厚油紙包封，自然成膏。每一豆許，薄荷湯下。月內嬰兒，用乳汁調塗奶上，令吮下。
急風散，蛇蛻皮、鉤藤、蠍梢、硃砂各一分，麝香、牛黃各半錢。右味研為細末。每一字，取竹瀝同乳汁調下。
龍膽湯，治胎驚、臍風、撮口、壯熱。龍膽草、鉤藤、柴胡、黃芩、桔梗、赤芍、茯苓、甘草各五錢，蜣螂、大黃各一分。合研細末，棗湯調服少許。
白話文：
辰砂膏的製作方法是：取辰砂三錢，硼砂、牙硝各一錢，元明粉二錢，珍珠一錢，麝香一字。將所有材料研磨成細粉，用厚油紙包好，自然放置使其結成膏狀。每次服用時取一小粒，用薄荷湯送服。月內嬰兒則用乳汁調勻塗抹在乳頭上，讓嬰兒吮吸。
急風散的製作方法是：取蛇蛻皮、鉤藤、蠍梢、硃砂各一分，麝香、牛黃各半錢。將所有材料研磨成細粉。每次服用時取一小撮，用竹瀝和乳汁調和後服用。
龍膽湯用於治療胎驚、臍風、撮口、壯熱等症狀。取龍膽草、鉤藤、柴胡、黃芩、桔梗、赤芍、茯苓、甘草各五錢，蜣螂、大黃各一分。將所有材料研磨成細粉，用棗湯調和後服用少許。
天麻丸，利驚下痰，吊腸、鎖肚、撮口通用。天麻、白附子、牙硝、全蠍、五靈脂各一錢，南星二錢，輕粉五分，巴霜二錢半。糊丸，麻子大。每十丸，薄荷湯化下。
朱銀丸，治胎風，壯熱痰盛，眼翻口噤，取下胎毒。硃砂、水銀（蒸棗研泥）、全蠍、南星各一錢，白附子錢半，天漿子、蘆薈、牛黃各五錢，鉛霜五分，殭蠶十個，冰片一字，麝香少許。蜜丸。
白話文：
天麻丸可以用於治療驚悸、痰多、腹瀉、腹痛、口眼歪斜等症狀。天麻、白附子、牙硝、全蠍、五靈脂各一錢，南星二錢，輕粉五分，巴霜二錢半，混合製成丸藥，大小如麻子。每次服用十丸，用薄荷湯送服。
朱銀丸可以用於治療胎風、高熱、痰多、眼球上翻、口不能開等症狀，可以清熱解毒，取下胎毒。硃砂、水銀（蒸熟研磨成泥）、全蠍、南星各一錢，白附子一錢半，天漿子、蘆薈、牛黃各五錢，鉛霜五分，殭蠶十個，冰片一字，麝香少許，混合製成蜜丸。
控痰散，蠍尾、銅青各半錢，硃砂一錢，膩粉一字，麝香少許。上為細末，每一字，臘茶調下。
如聖散，鉛粉、牛黃各一錢，硃砂、太陰元精各二錢半，龍腦五分。前四味研細，再入龍腦和勻。每用一字，糝兒口中。
一字散，硃砂、硼砂各錢半，龍腦、朴硝各一字。上為細末，蜜調少許，鵝翎蘸刷口內。
胡連丸，治熱疳。胡黃連、黃連各五錢，硃砂、蘆薈、麝香各二錢。前三味為末，填入豬膽內，線扎，懸掛銚中，水煮數沸，取出，研入蘆薈、麝香，飯丸，麻子大。每服一、二十丸，米飲下。
白話文：
控痰散是用蠍尾、銅青各半錢，硃砂一錢，膩粉一字，麝香少許混合研磨成細末，每次服用一字，用臘茶調服。
如聖散是用鉛粉、牛黃各一錢，硃砂、太陰元精各二錢半，龍腦五分混合研磨成細末，每次服用一字，含在口中。
一字散是用硃砂、硼砂各錢半，龍腦、朴硝各一字混合研磨成細末，每次服用少許，用蜜調和，用鵝翎蘸取塗抹口腔。
胡連丸是用胡黃連、黃連各五錢，硃砂、蘆薈、麝香各二錢，將前三味研磨成細末，填入豬膽中，用線扎緊，懸掛在銚中，用水煮沸數次，取出後再研磨加入蘆薈、麝香，製成麻子大小的丸劑。每次服用一二十丸，用米飲送服，用於治療熱疳。
當歸連翹湯，當歸、連翹、白芷各三錢，大黃、甘草各一錢。水煎，食後服。
玉露飲，寒水石五錢，石膏六錢，生甘草一錢。上為細末，每三、五分及一錢，食後溫湯調服。
白芍湯，白芍一兩半，澤瀉七錢半，炙甘草二錢，上肉桂一錢半。上味㕮咀，每二錢，水煎，空心溫服。
白話文：
當歸連翹湯的藥方：當歸、連翹、白芷各三錢，大黃、甘草各一錢。用清水煎煮，飯後服用。
玉露飲的藥方：寒水石五錢，石膏六錢，生甘草一錢。將藥材研磨成細粉，每次服用三至五分或一錢，飯後用溫水調服。
白芍湯的藥方：白芍一兩半，澤瀉七錢半，炙甘草二錢，肉桂一錢半。將藥材研磨成粗粉，每次服用二錢，用清水煎煮，空腹溫服。
外消散，治初生臍突。大黃、牡蠣各半兩，朴硝二錢。前二味銼末，入朴硝同杵勻；取大田螺一枚，水半碗，活一宿；抄藥末一錢，用螺水調塗腫處，即消。其螺放之，勿害。
不驚丹，治因驚氣逆作搐，常服疏風順氣，自不作驚。茯神五錢，蠍梢五十尾，南星、淡豉各五錢，枳殼一兩，蕪荑二錢。前五味為末，再同蕪荑杵勻，醋煮，糯米粉糊丸，粟谷大。周歲每服三十丸，米湯下。
琥珀抱龍丸，抱龍之義：抱者，保也；龍者，肝也。肝應東方青龍，肝為母，心為子，母安則子安。心藏神，肝藏魂，神魂既定，驚從何生？其藥性平，不僭不燥，祛風化痰，鎮心解熱，小兒驚癇諸證宜之。琥珀二錢，膽星一兩六錢，殭蠶二錢，雄黃三錢，天竺黃五錢，辰砂、人參、茯苓各三錢，鉤藤一兩五錢，牛黃五分，麝香一錢。上為細末，用甘草八兩，熬膏為丸，每丸重五分，金箔為衣，外用黃蠟包之。
白話文：
外消散可以治療新生兒臍突出。將大黃和牡蠣各半兩，朴硝二錢，前兩味藥磨成粉末，再與朴硝一起搗勻；取一個活田螺，放半碗水裡泡一晚；取藥粉一錢，用田螺水調和塗抹在腫脹的地方，就能消腫。田螺可以放回去，不用丟棄。
不驚丹可以治療因驚嚇引起氣逆抽搐的症狀，長期服用可以疏風順氣，防止驚恐發作。將茯神五錢、蠍梢五十尾、南星、淡豉各五錢、枳殼一兩、蕪荑二錢，前五味藥磨成粉末，再與蕪荑一起搗勻，用醋煮，加入糯米粉做成丸藥，大小如粟米。周歲的兒童每次服用三十丸，用米湯送服。
琥珀抱龍丸，抱龍的含義是「抱」即「保」，「龍」指「肝」。肝臟對應東方青龍，肝為母，心為子，母體安好則子體也安好。心臟藏神，肝臟藏魂，神魂安穩，驚恐從何而來？藥性平和，不寒不燥，可以祛風化痰、鎮心解熱，適合治療小兒驚癇等症狀。將琥珀二錢、膽星一兩六錢、殭蠶二錢、雄黃三錢、天竺黃五錢、辰砂、人參、茯苓各三錢、鉤藤一兩五錢、牛黃五分、麝香一錢，研磨成細粉末，用甘草八兩熬成膏狀，做成丸藥，每丸重五分，用金箔包裹，外層用黃蠟封裝。
木通散，治小兒膈熱腑閉，諸瘡丹毒，母子同服。木通、煨大黃、生甘草、赤茯苓各一錢，羌活、山梔子各二錢。上銼碎，每用二錢，入蘇葉些少，水煎，不拘時服。
當歸散，當歸、黃耆、桂心、細辛、龍骨、白芍各二錢。上為末，每一字，乳汁調下，日三服。
浴體法，治胎肥、胎熱、胎怯。天麻二錢，蠍尾、硃砂各五分，烏梢蛇肉（酒浸焙為末）、白礬、青黛各三錢，麝香一字。上研勻，每用三錢，水三碗，桃枝一握，並葉五、七個，同煎至十沸，溫熱浴之，勿浴背。
白話文：
木通散可以治療小兒因熱氣導致的消化不良和便秘，以及各種瘡傷和丹毒，產婦和孩子都可以服用。藥方：木通、煨大黃、生甘草、赤茯苓各一錢，羌活、山梔子各二錢。將藥材切碎，每次取二錢，加少許蘇葉，水煎，不限時間服用。
當歸散，用當歸、黃耆、桂心、細辛、龍骨、白芍各二錢研磨成粉末。每次取一錢，用乳汁調服，一天三次。
浴體法可以治療胎兒過胖、胎熱和胎兒虛弱。藥方：天麻二錢，蠍尾、硃砂各五分，烏梢蛇肉（用酒浸泡後烘乾研磨成粉）、白礬、青黛各三錢，麝香一字。將所有藥材研磨均勻，每次取三錢，加入三碗水，再放入一把桃枝和五到七片桃葉，一起煎煮至沸騰十次，等藥湯溫熱後用來洗澡，但不要洗背部。
生地黃湯，治小兒生下胎黃。生地黃、赤芍、當歸、川芎、天花粉、豬苓、赤苓、澤瀉、生甘草、茵陳蒿。引用燈心，水煎，食前服。
清熱解毒湯，生地、黃連、連翹、赤芍、金銀花、木通、生甘草、薄荷葉。引用燈心，水煎服。
蔣氏化毒丹，犀角、黃連、桔梗、薄荷葉、生大黃、生甘草、元參各一兩，青黛五錢。上為細末，煉蜜為丸，重六分。每一丸，燈心湯化服。
白話文：
治療嬰兒出生後出現黃疸的「生地黃湯」，由生地黃、赤芍、當歸、川芎、天花粉、豬苓、赤苓、澤瀉、生甘草、茵陳蒿等藥材組成，加入燈心草，用水煎煮，飯前服用。
「清熱解毒湯」則以生地、黃連、連翹、赤芍、金銀花、木通、生甘草、薄荷葉等藥材，加入燈心草，用水煎煮後服用。
蔣氏「化毒丹」由犀角、黃連、桔梗、薄荷葉、生大黃、生甘草、元參等藥材，以及青黛混合研磨成細粉，再用蜂蜜製成丸狀，每丸重六分，用燈心湯化服。
換肌消毒散，生地黃、當歸、川芎、皂角刺、赤芍藥、連翹、甘草、白芷、苦參、白蘚皮、防風、金銀花、土茯苓。引用燈心，水煎服。
清涼膏，石灰四兩（未經水濕成塊者）。用水泡之，沒指半許，露一宿，面上有浮起如雲片者，輕輕取之，微帶清水，視其多寡，對小磨香油亦如之，以順攪成膏為度。用雞翎擦之，自愈。
鵝黃散，黃柏、石膏各等分。共研為細末撲之。濕則干撲，干則用豬膽調擦。
白話文：
換肌消毒散包含以下成分：生地黃、當歸、川芎、皁角刺、赤芍藥、連翹、甘草、白芷、苦參、白蘚皮、防風、金銀花、土茯苓。使用方法是加水煮沸後服用。
清涼膏的配方是石灰四兩（未經水浸泡而成為塊狀），用水浸泡至一半指深，隔夜後面上會浮現雲片狀物質，輕輕取出，保持微濕，根據量的多少，與小磨香油按照相同比例混合，直至攪拌成膏狀。使用雞翎擦拭患處，即可痊癒。
鵝黃散由黃柏和石膏各等分組成。將兩者研磨成細粉，用於敷於患處。如果患處潮濕，則乾燥後再敷；如果乾燥，可用豬膽調製後擦於患處。
當歸飲，當歸、生地黃、白芍、川芎、白蘚皮、甘草、人參、黃耆、何首烏、白蒺藜，水煎服。
犀角解毒飲，犀角、黃連、防風、荊芥、生甘草、生地黃、赤芍、連翹、牛蒡子、金銀花。引用燈心，水煎服。
藍葉散，藍葉五錢，黃芩、大黃、柴胡、犀角屑、梔子各二錢，升麻、石膏、生甘草各一錢。上為粗末，每一錢，水一小盞，煎五分，去滓，兌竹瀝一酒杯，煎三、兩沸，放溫，量兒大小用之。氣怯弱者，可去大黃。
白話文：
當歸飲由當歸、生地黃、白芍、川芎、白蘚皮、甘草、人參、黃耆、何首烏、白蒺藜等藥材組成，水煎服用。
犀角解毒飲由犀角、黃連、防風、荊芥、生甘草、生地黃、赤芍、連翹、牛蒡子、金銀花等藥材組成，加入燈心，水煎服用。
藍葉散由藍葉、黃芩、大黃、柴胡、犀角屑、梔子、升麻、石膏、生甘草等藥材組成，研磨成粗末，每取一錢用一小盞水煎五分，去渣，兌入竹瀝一酒杯，再煎三、兩沸，放溫，根據孩童大小服用。體虛氣弱者可去除大黃。
砭血法，治丹毒。口吮毒血，各聚一處。用細瓷器擊碎，取鋒芒者，將箸頭劈開夾住，用線縛定。兩指輕撮箸梢，令瓷芒對聚血處。再用箸一根，頻擊，刺出毒血。砭後，毒甚者，以神功散敷之；毒輕者，不可用，恐皮膚既破，草烏能作痛也。如患在頭者，不用砭法，只宜臥針，倒挑患處，出毒血則愈。
白話文：
古時候治療丹毒，有一種方法叫做砭血法。先用嘴巴吸出毒血，集中到一個地方。然後拿細瓷器敲碎，取其鋒利的碎片，用筷子頭劈開夾住，再用線綁好。用兩根手指輕輕捏住筷子的末端，讓瓷片碎片對準毒血的位置。接著拿另一根筷子，不斷敲擊瓷片，刺出毒血。砭血後，如果毒性很重，就用神功散藥膏敷在患處；如果毒性輕，就不能用神功散，因為皮膚破了，草烏會很痛。如果丹毒長在頭上，就不適合用砭血法，應該用臥針法，將針斜刺進患處，把毒血引出來就會痊癒。