《簡明醫彀》~ 卷之六 (4)
卷之六 (4)
1. 眼閉
初生眼閉不開者，由產母食熱毒之物，致成斯疾。宜用熊膽少許，以水一滴浸化，點入眼中，一日七、八次。
主方，當歸，川芎，赤芍藥，生地黃，天粉，甘草（各一錢）上劑水煎服。或為細末，燈心湯調，抹兒口中。宜多服。
釀乳方，澤瀉，茵陳（各三錢），栝蔞根，豬苓，生地黃，甘草（各一錢）
上劑水煎，食後服。初用二服，且捏去宿乳。第三服兒吮。
白話文：
[標題]：[眼睛無法睜開]
[內容]：新生兒若眼睛閉著無法睜開，這通常是因爲母親在懷孕期間食用了過熱或有毒的食物，導致嬰兒出現這種疾病。治療方法是使用少量熊膽，將它溶於一滴水中，然後點入嬰兒的眼睛裏，一天大約進行七到八次。
[主要藥方]：當歸、川芎、赤芍藥、生地黃、天粉和甘草（每種藥材皆取一錢）。將這些藥材加水煎煮後服用。或者也可以將藥材磨成細粉，用水調勻後，抹在嬰兒的口裏。建議多次服用。
[乳汁處理方法]：澤瀉、茵陳（各三錢），栝蔞根、豬苓、生地黃、甘草（各一錢）。將這些藥材加水煎煮，飯後服用。最初兩次服用時，應先擠出舊有的乳汁。第三次服用後，就可以讓嬰兒吸吮了。
2. 論形色
（附：手指脈紋八段錦，手指訣）
額屬心，色紅，主火盛，風熱煩躁；青主驚。
左臉屬肝，色赤，主身熱拘急，肝風；青主驚；黑，腹痛。
右臉屬肺，色赤，主身熱，氣粗壅嗽；白主咳嗽痰氣；青，風入肺。
鼻屬脾，色紅，肺熱極、衄血，內燥孔干，熱氣出；或濁涕痰嗽，內生風。白色清涕，外感傷風，或泄瀉。
下頦屬腎，色赤，主膀胱熱，小便不利。
顴色赤，積熱痰盛，身熱。
頰色赤，內熱夜啼。
印堂青，主驚；紅，火盛；黑，客忤、邪祟。
山根紫，傷乳食；青，驚；黑，危。
準頭黃，吐瀉；赤，熱；青，驚；紅紫，痰氣；黑，危。
眉皺，痢疾；紅，夜啼、心煩躁熱。
眼黑睛黃，傷寒；白睛黃，濕積，赤，心熱；淡紅，心虛熱；青，肝熱。眼胞赤爛，脾臟濕熱；白睛黑，死。
人中黑，腹痛蟲動；點點黑，吐利。
口唇紅，乾燥、脾熱；赤裂，脾熱極；紫，風寒；白，虛弱。
承漿黃，吐；青，驚。
面淡白；噁心不食；青白，吐瀉，欲發驚風。面青唇白，吐乳胃冷；青黑，吐沫；不吐者蟲痛。黃，食積；亦主驚或天瘹。面青身熱發躁，多變痢疾；面青有汗，口內氣熱，必發瘹痛。面黃盜汗，面青有驚；青黑或時吐沫者，客忤、天瘹，啼哭凶。面紅赤色，傷寒發熱，身躁不安，心煩。
頭面青筋，欲作驚搐，或吐，肚痛。頭面大小青筋如綠繩透起者，急治；不爾，發驚搐。
太陽紅，血淋；青，驚；赤，傷寒。
風池紅，熱，多啼；黃，吐逆。
《金匱》青筋，驚。
舌紅、干，燥熱；白苔、黃苔熱甚；舌卷，驚；舌破裂有瘡，心火；赤腫，大便秘，小便不通，或熱瀉；舌黑如芒刺，陽毒熱極；久瀉痢，舌黑及傷寒等證，舌黑而濕滑者死。
耳微黃，驚。耳輪乾燥，睡中咬牙主疳、骨蒸熱。耳尖冷，耳後紅紋，麻痘；耳內膿、外有瘡，腎經積熱。
白話文：
【討論身體外貌與顏色】
額頭反映心臟健康，若顯紅色，表示火氣旺盛，可能伴有風熱導致的煩躁；如果出現青色，則可能有驚嚇的情況。
左臉反映肝臟狀態，若呈現紅色，可能是身體過熱，肌肉緊繃，肝風現象；青色顯示可能受到驚嚇；黑色則可能有腹部疼痛的問題。
右臉反映肺部狀況，紅色表示身體過熱，呼吸粗重，咳嗽；白色代表咳嗽伴隨痰多；青色顯示風邪進入肺部。
鼻子反映脾臟情況，紅色表示肺熱極度，可能流鼻血，內部乾燥，熱氣往外冒；或者鼻涕混濁，痰多，內部產生風熱。白色清澈鼻涕，可能是外感風寒，或是腹瀉。
下巴反映腎臟健康，紅色表示膀胱熱，小便不順。
兩頰泛紅，可能是體內熱氣積聚，痰多；臉頰紅潤，可能夜間啼哭，因為體內熱氣。
印堂呈現青色，可能受驚嚇；紅色表示火氣旺盛；黑色顯示可能被邪靈侵擾。
鼻樑呈紫色，可能是飲食過量；青色表示受驚；黑色顯示病危。
鼻頭黃色，可能是嘔吐腹瀉；紅色顯示熱氣；青色表示受驚；紅紫色顯示痰多；黑色顯示病危。
眉毛皺起，可能是痢疾；紅色表示夜間啼哭，心煩氣躁。
眼睛黑眼球泛黃，可能是感冒；白眼球泛黃，可能是濕氣積聚；紅色表示心臟過熱；淡紅色顯示心虛熱；青色表示肝臟過熱。眼瞼紅腫，可能是脾臟濕熱；白眼球變黑，情況嚴重。
人中部位變黑，可能腹痛，腸道蠕動；黑點顯示嘔吐，腹瀉。
嘴脣紅色，可能乾燥，脾臟過熱；紅色裂開，表示脾臟極度過熱；紫色表示風寒；白色顯示虛弱。
承漿部位泛黃，可能嘔吐；青色表示受驚。
面色蒼白，可能噁心，不想吃東西；青白顯示嘔吐，腹瀉，可能發作驚風。面色青脣色白，可能是吐奶，胃部過冷；青黑顯示吐沫；不吐者可能是腸胃疼痛。黃色顯示食物積聚；也可能表示驚嚇，或疹子。面色青，身體熱，煩躁，可能轉為痢疾；面色青，有汗，口腔熱氣，可能會長疹子。面色黃，盜汗，面色青，可能受驚；青黑或時常吐沫，可能是驚嚇，疹子，啼哭兇。面色紅，顯示可能感冒發燒，身體煩躁不安，心煩。
頭面部青筋暴露，可能發作驚風，或嘔吐，肚子疼。頭面部青筋如綠繩般凸起，應立即治療；否則，可能發作驚風。
太陽穴紅色，可能是血尿；青色表示受驚；紅色表示感冒。
風池部位紅色，熱氣，多啼哭；黃色表示嘔吐。
根據《金匱》，青筋表示受驚。
舌頭紅色，乾燥，表示燥熱；舌苔白，黃，表示熱氣；舌頭捲曲，表示受驚；舌頭裂開有瘡，表示心火；舌頭腫脹，大便祕結，小便不通，或熱瀉；舌頭黑色如芒刺，表示陽毒熱極；長期腹瀉，舌頭黑色以及感冒等症狀，舌頭黑色且濕滑，情況危急。
耳朵微黃，可能受驚。耳輪乾燥，在睡眠中咬牙，可能有疳積，骨蒸熱。耳尖冷，耳後紅紋，可能是麻疹，痘疹；耳內膿包，外部有瘡，可能是腎經積熱。
3. 面部五臟色診圖
面青屬肝，病驚風。
面赤屬心，病熱盛。
面黃屬脾，病疳積。
面白屬肺，病虛寒。
面黑屬腎，病惡候。
四時面色順逆：春肝木青，夏心火赤，秋肺金白，冬腎水黑，各七十二日，四季月後各十八日。脾土，黃色為順，春白、夏黑、秋赤、冬黃，四季月青色為逆。
總論主病：赤，熱盛；面赤唇青，傷寒；青，驚風；白，吐瀉；黃，積、作瘧；黑，危候。
初生至半歲，，
虎口紋未成。
額上候寒熱，，
兼面色察病。
嬰幼初生至半周，額聞眉際候因由，醫家三指橫排定，頭左須將右手求。若是傷寒三指熱，食中熱嗽痰驚風，三指冷兮為吐瀉，中名熱積腹中躊。
初，風關紋見易治；，
中，氣關紋見病深；，
末，命關紋見病危。
三關紋直透難救。
紅，傷寒；淺紅，內熱吐瀉，紫，風熱；青，驚；白，疳；黃，脾積；青紫相半，驚積、風熱。青紫黑紋，亂者極重，純黑者不治。
白話文：
[面部五臟顏色診斷圖]
臉色青代表肝有問題，可能患有驚風。
臉色紅代表心有問題，可能熱度過高。
臉色黃代表脾有問題，可能有疳積的情況。
臉色白代表肺有問題，可能是虛寒的症狀。
臉色黑代表腎有問題，可能處於嚴重的病情。
四季臉色的順序與反轉：春天肝的顏色應是青色，夏天心的顏色應是紅色，秋天肺的顏色應是白色，冬天腎的顏色應是黑色，各自持續七十二天，在四季的每個月後的十八天，脾的顏色黃色為正常。若春天出現白色，夏天出現黑色，秋天出現紅色，冬天出現黃色，四季的月份出現青色，這些都是不正常的現象。
總結病徵：紅色代表熱度過高；臉紅脣青代表受寒；青色代表驚風；白色代表嘔吐或腹瀉；黃色代表積食或瘧疾；黑色代表病情危急。
從新生兒到半歲的寶寶，
虎口紋還未形成。
額頭可以判斷寒熱，
結合臉色來觀察病情。
嬰幼兒從出生到半歲，醫生會在額頭和眉毛之間進行診斷，用三根手指橫向排列，用右手在左側頭部進行檢查。如果受寒，三個手指會感到熱，中指熱可能有咳嗽，痰，驚風，如果手指冷可能有嘔吐或腹瀉，中指熱表示腹中有積食。
最初，風關紋出現容易治療；
中期，氣關紋出現病情較深；
最後，命關紋出現病情危急。
如果三關紋直接穿透，病情非常危險。
紅色，代表受寒；淺紅色，代表內部熱度高，嘔吐或腹瀉，紫色，代表風熱；青色，代表驚風；白色，代表疳疾；黃色，代表脾有積食；青紫相半，代表驚風，積食，風熱。青紫黑色的紋路，混亂表示病情非常嚴重，純黑色表示無法治療。
4. 手指脈紋八段錦
魚刺形，主驚風、痰熱。
懸針形，主傷風、泄瀉、積熱。
水字形，主食積、咳嗽、驚疳。
乙字形，主疳病、驚風。
環形，主疳積、吐逆。
亂紋形，主蟲。
蟲形，主疳蟲、大腸穢積。
珠形，主死。
白話文：
如果手指的脈紋呈現魚刺的形狀，可能表示有驚風或痰熱的症狀。
若是呈現像懸針的形狀，可能代表有感冒、腹瀉或是體內有熱氣堆積的問題。
若脈紋形狀似水字，可能是飲食過量導致的積食，或是有咳嗽和驚風的問題。
若類似乙字的形狀，可能顯示有營養不良的疾病或是驚風。
如果是環形的脈紋，可能有營養不良及嘔吐的問題。
若脈紋顯得混亂無章，可能代表有寄生蟲的問題。
若脈紋呈現蟲的形狀，可能是因為寄生蟲或是大腸有污物堆積。
若呈現珠形的脈紋，這可能是非常嚴重的病況，甚至危及生命。
5. 手指訣
五指稍頭冷，驚來不可當。
若逢中指熱，必定是傷寒。
中指獨自冷，麻痘證相參。
男左女右手，分明仔細看。
白話文：
[手指訣現代版]
如果手指的指尖感到冰冷，那種驚慌的感覺實在難以承受。
要是隻有中指覺得特別熱，這很有可能是傷寒的徵兆。
若是單單中指感覺冷，可能跟麻疹或痘疹有關。
判斷時，男性看左手，女性則看右手，務必仔細觀察清楚。
6. 脈法
小兒三歲以上，醫用中指滾轉，按寸、關、尺三部，六、七至為常脈。增則為熱，減則為寒。浮，風邪；洪，熱盛；數，多驚；遲，為虛；浮洪為風熱；沉實為食積。浮緊無汗為傷寒；浮緩有汗為傷風。沉緊，腹痛；弦緊，氣急；緊促，痘疹；堅實，風癇；虛軟；慢驚；軟細，疳蟲；牢實，便秘；大芤，便血；大小不勻，惡候。二、三至為脫絕，十餘至為死脈。
白話文：
[脈診方法]
對於三歲以上的兒童，醫生會使用中指進行滾動式的按壓，分別在寸、關、尺這三個部位診脈，每分鐘跳動六到七次是正常的脈象。如果脈搏增加，可能表示體內有熱症；如果脈搏減少，可能表示體內有寒症。
浮脈，可能表示風邪入侵；洪脈，可能表示熱氣旺盛；數脈，可能表示驚嚇過度；遲脈，可能表示體虛；浮洪脈，可能表示風熱併發；沉實脈，可能表示消化不良或食物積滯。
浮緊脈且無汗，可能表示患了風寒；浮緩脈且有汗，可能表示受了風邪。沉緊脈，可能表示腹部疼痛；弦緊脈，可能表示呼吸困難；緊促脈，可能表示出痘疹；堅實脈，可能表示風癇；虛軟脈，可能表示慢性驚嚇；軟細脈，可能表示有寄生蟲；牢實脈，可能表示便祕；大芤脈，可能表示有便血；如果脈象大小不均勻，可能是嚴重的病症預兆。
脈象每分鐘只有二、三次，可能是瀕臨死亡的徵兆；每分鐘超過十次，可能表示已進入垂死狀態。
7. 養子十法
背暖：經曰：背脊三椎下節之兩傍，是肺之俞也。若風寒傷之，致發熱咳嗽，痰喘、嘔等證。
肚暖：肚者，胃也。若冷則不能腐化穀食，致腸鳴、腹痛、泄瀉等證。
足暖：經曰：足為陽明胃經所司，況寒從地起。致傷寒發熱、冷積等證。
頭涼：經曰：頭者，六陽之會；首面者，五臟之精華。頭為髓之海，太熱則髓溢汗泄，致顱囟腫起，頭瘡眼疾。
心胸涼：心屬丙火，若外受客熱，內外俱熱。輕則口乾面紅；重則夜啼、驚跳。
精神未全：忽見非常之物、未識之人、雞犬牛馬等畜，及嬉戲叫喊，皆易成驚疾。宜服鎮心安神、補養之藥，病愈藥止。其牛黃、硃砂、金銀、冰、麝，毋得過用，致成冷疾。
吐瀉慢驚；脾胃全固，氣血流暢，一身康健。小兒變蒸，誤作外邪，服發汗藥；或因食積，過用通泄；或冷熱不調，致傷脾胃，吐瀉淹延。脾土既虛，肝木乘之，故筋攣作搐。
嘔乳糞清：兒在胎時，母過取涼，冷氣入於胞胎。後因悲啼未定，便與乳食，使氣與食結，久而不散，致傷脾胃。輕則嘔泄，重則腹鳴氣逆，涎潮流溢，以致難治。
勿輕服鎮墜諸藥：水銀、輕粉、硃砂、珠珀，雖云下痰鎮心，毋得泛常輕用。凡小兒皆畏服藥。倘病源究未真確，藥不切中，勿服。
因浴致生丹毒：一周之內，肌膚脆嫩，腠理不密，洗之恐濕熱鬱蒸，變生赤遊丹毒。身發壯熱，毒入腹者死。有因浴，傷風咳嗽上氣，漸成篤疾，由此而始焉。
白話文：
[養育孩子的十種方法]
-
背部保暖：古籍記載，背脊下方第三節椎骨兩側，是肺部的腧穴。如果受到風寒侵襲，可能導致發燒、咳嗽、痰多、呼吸困難、嘔吐等症狀。
-
腹部保暖：腹部主要指胃部。如果腹部受冷，可能會影響食物消化，引起腸鳴、腹痛、拉肚子等問題。
-
腳部保暖：古籍記載，腳部由陽明胃經負責管理，而寒氣往往從地面升起。若腳部受寒，可能導致感冒、發燒、寒凝等疾病。
-
頭部保持涼爽：古籍記載，頭部是六條陽經的交匯點，臉部是五臟精華的反映。頭部是髓液的聚集處，過熱會導致髓液過度，出現出汗、頭皮腫脹、頭部潰瘍、眼睛疾病。
-
心胸保持涼爽：心臟屬火，如果外部再受到熱邪，內外都會過熱。輕微的可能口乾舌燥、臉色潮紅；嚴重的可能夜間哭鬧、驚嚇。
-
保持精神穩定：突然看到陌生的事物、人物，或者家禽牲畜，以及過度玩耍、大聲叫喊，都可能導致驚嚇。應該服用鎮靜心神、滋補身體的藥物，病好後即停藥。牛黃、硃砂、金銀、冰片、麝香等藥物不可過量使用，以免導致寒性疾病。
-
小心處理嘔吐、腹瀉和驚厥：脾胃健康，氣血順暢，全身健康。小孩的發育過程中，錯誤地認為是外來邪氣，服用發汗藥；或是因為食物積滯，過度使用通便藥；或是冷熱不調，損傷脾胃，導致嘔吐、腹瀉持續。脾臟虛弱，肝臟功能亢進，因此肌肉抽搐。
-
嘔吐奶水和糞便稀薄：孩子在母體時，母親過度取涼，導致冷氣進入胎兒。之後，孩子在哭泣不停的情況下餵食，導致氣血與食物混結，長時間無法消散，傷害脾胃。輕微的可能嘔吐、腹瀉，嚴重的可能腸鳴、氣逆、口水直流，導致難以治療。
-
不要隨意服用鎮定藥物：水銀、輕粉、硃砂、珍珠、琥珀，雖然可以降痰鎮心，但不能隨意使用。所有小孩都害怕服藥。如果病因未明確，藥物不對症，不要服用。
-
洗澡引發丹毒：出生一週內，皮膚脆弱，毛孔未完全封閉，洗澡可能導致濕熱鬱積，引發丹毒。全身高熱，毒素進入腹部可能致命。有的孩子洗澡後，受風引起咳嗽、上氣，逐漸成為重病，就是從這裡開始的。