《簡明醫彀》~ 卷之六 (2)
卷之六 (2)
1. 胎熱
胎熱者。小兒在胎，母食熱毒之物；或服熱藥。致兒生下，身熱面赤，眼合痰喘，大便秘，小便赤。若不治，則鵝口、重舌、赤瘤、急驚等證生焉。治宜先用木通湯煎與母服，使通於乳，令兒飲之。通心氣，解煩熱。母忌辛辣、酒面厚味。兒服甘豆湯及古方化毒丹。
主方（乳母與兒同服），木通，扁豆（各一錢半），赤茯苓，甘草（各一錢），大黃（五分），滑石（研），梔子，車前子，黃芩，瞿麥（各八分），燈心、薄荷水煎服。
甘豆湯，治胎熱。
黑豆（二錢），甘草（一錢），淡竹葉（十片），燈心（七莖），水煎。
化毒丹，治熱邪蘊積，口舌生瘡，遍身㾩賴，遊風丹毒，瘡瘍疥癬，初生一切胎中熱毒致病，及痘疹後餘毒之患，悉治。
玄參，桔梗（各一兩），茯苓（八錢），青黛（畫家用者），甘草（各三錢），牙硝（二錢）
上為末，和黛、硝、蜜丸彈大，金銀箔為衣。每半丸，薄荷泡湯調化，抹兒口內上齶，湯送下。
白話文：
【胎熱】
胎熱的情況發生在孕婦食用了過多燥熱或有毒的食物，或者服用了性熱的藥物，導致新生兒出生後身體發熱、臉色紅赤、眼睛閉著且有痰喘現象，大便乾結，小便呈現赤色。如果不即時治療，可能會引發鵝口瘡、舌頭腫脹、口脣起紅斑、以及急驚風等病症。治療應先使用木通湯煎煮給母親服用，讓藥效透過母乳傳遞給嬰兒。這樣可以幫助嬰兒通心氣，解熱煩。母親需避免食用辛辣、酒類和油膩食物。嬰兒可服用甘豆湯以及古方中的化毒丹。
主要處方（母親與嬰兒一同服用）：木通、扁豆（各1.5錢）、赤茯苓、甘草（各1錢）、大黃（0.5錢）、滑石（研磨）、梔子、車前子、黃芩、瞿麥（各0.8錢）、燈心、薄荷，用水煎煮後服用。
甘豆湯，用於治療胎熱。
黑豆（2錢）、甘草（1錢）、淡竹葉（10片）、燈心（7莖），用水煎煮。
化毒丹，用於治療熱邪積聚，口舌生瘡，全身皮膚出疹，遊風丹毒，瘡瘍疥癬，新生兒因胎中熱毒致病，以及痘疹後的餘毒，皆能有效治療。
玄參、桔梗（各1兩）、茯苓（8錢）、青黛（畫家用的）、甘草（各3錢）、牙硝（2錢）
以上藥材研磨成粉，混合青黛、牙硝、蜂蜜製成彈珠大小的藥丸，以金銀箔包裹。每次服用半顆，以薄荷泡水溶解後，塗抹在嬰兒口腔上方，再用湯水吞下。
2. 胎寒
兒生百日內，覺口冷腹痛，身起寒粟，時發戰慄，曲足握拳，日夜啼哭。或口噤不開，昏睡，哯乳，泄瀉。母受寒濕，過食生冷，或服涼藥。不治成慢驚，治宜當歸散。兒瀉，服參苓白朮散（方見泄瀉。）
主方，肉桂，木香，香附，炮姜，川芎，當歸，甘草（等分），上為末，每服三分，乳汁調，抹兒口內，日二服。
白話文：
這段文字談的是新生兒在出生一百天內可能遭遇的一種情況，我們稱之為「胎寒」。具體表現為嬰兒感到口冷、腹部疼痛，全身會出現雞皮疙瘩，時常會發抖，蜷縮雙腳，握緊拳頭，並且不分晝夜地哭泣。有些嬰兒可能會口脣緊閉，難以打開，昏昏欲睡，吸吮乳汁困難，甚至出現腹瀉的情況。這種情況可能是因為母親在懷孕期間受到了寒冷或濕氣的影響，或是過度食用了冰冷的食物，甚至是服用了寒涼的藥物。如果不加以治療，可能會發展成為慢性驚風。對於這種情況，推薦使用當歸散進行治療。如果嬰兒有腹瀉的症狀，可以服用參苓白朮散（詳細配方可參考腹瀉的相關條目）。
主要的治療配方如下：肉桂、木香、香附、炮製過的薑、川芎、當歸以及甘草，這些成分的比例相同。將這些材料研磨成粉末，每次服用時取三份量，用乳汁調和，塗抹在嬰兒的口腔內，每天服用兩次。
3. 胎肥
兒生下，肌肉厚，遍身紅如血色。滿月後，肌肉漸瘦，目白睛紅筋，五心熱，大便難，時吐涎沫，治宜浴體法。
浴方，天麻末（一錢），全蠍（二個，研細），白礬，蟬蛻（各三錢），青黛（二錢），麝香（二分，同青黛研勻）
水三碗，桃枝一握。前藥一半煎十沸，調黛、麝浴，勿浴背。
白話文：
【胎肥】
小孩出生後，全身肌肉顯得豐厚，皮膚呈現深紅色，如同血色一般。然而到了滿月之後，肌肉開始逐漸消瘦，眼睛的白色部分出現紅絲，手腳心及胸口有發熱感，排便困難，偶爾會吐出泡沫狀的口水，應採用泡澡療法來治療。
以下是泡澡用的藥方：
所需材料為：天麻粉末一錢，全蠍兩個需磨成細粉，白礬、蟬蛻各三錢，青黛二錢，麝香二分需與青黛一同研磨均勻。
取三碗水，加入一把桃樹枝。將上述一半的藥材放入水中煮沸十次，然後加入青黛和麝香，進行泡澡，但切記不要讓背部接觸到藥水。
4. 胎怯
兒生下，面無精光，肌肉薄弱，大便白水，身無血色，時時哽氣、多噦，無神彩，治宜前浴法。泄瀉，服參苓白朮散（方見泄瀉。）
白話文：
孩子出生後，臉上沒有生氣與光澤，肌肉顯得非常瘦弱，大便全是白色的水樣，身體也缺乏紅潤的血色，時常打嗝，且頻繁地吐奶，整體看起來毫無精神。對此情況，應採用先前提及的沐浴方法來照顧。如果孩子有腹瀉的情況，可以服用參苓白朮散（該藥方在描述腹瀉的部分有詳細介紹）。
5. 胎驚
兒在胎，因母驚悸，有所觸撲受驚，子乘母氣，生後精神不爽，顏色虛白。初則溫溫有熱，其後頰赤多驚，略動則恐，聲響則悸，印堂青色，睡中驚跳，手足抽掣，身僵目反，則成驚癇矣。
主方，人參，南星，牛膽（制），天麻，茯神，白附（炮。各一兩），硃砂（水飛，二錢），甘草（炙，一錢半），青黛（一錢），麝香（五分），上為細末，煉蜜丸如芡實大，用鉤藤、皂莢子煎湯，化服。
豬乳膏，治胎驚諸癇證。
全蠍（一個，焙，研），琥珀（一分），硃砂（二分）
上為極細末，每服二分，麥門冬泡湯調下，加豬乳妙。
白話文：
【胎驚】
這段古文描述的是，當母親在懷孕期間受到驚嚇或身體碰撞，導致情緒緊張，這種情況會影響到胎兒。孩子出生後可能會出現精神不佳，面色蒼白的症狀。起初，孩子可能呈現出溫熱的狀態，隨後會臉頰泛紅，容易受驚，稍微的動作就會讓他們感到害怕，聽到聲音就會心驚，額頭呈現青色，睡眠中也會突然驚醒，手腳抽搐，身體僵硬，眼睛翻白，這就是所謂的驚癇。
對於這種情況，提供了一個主要的治療藥方：人參、南星、牛膽（經特殊處理）、天麻、茯神、白附（炮製過的）、硃砂（經過水飛處理）、甘草（炙烤過的）、青黛、麝香，將這些藥材磨成細粉，加入蜂蜜製成芡實大小的藥丸，服用時需用鉤藤和皁莢子煎煮的湯水來溶解藥丸。
另一種治療胎驚和各種癇症的方法是使用「豬乳膏」。需要的材料有：全蠍（焙乾並研碎）、琥珀、硃砂。將這些材料磨成極細的粉末，每次服用量為二分，用麥門冬浸泡的湯水調和後服用，再加入豬乳效果更佳。
6. 胎黃
兒在胎，受母熱毒，生下遍身，面目俱黃，大便閉，小便赤，多啼，不乳。
主方（母子同服），生地黃，赤芍藥，天花粉，赤茯苓，川芎，當歸，豬苓，澤瀉，茵陳，甘草（等分），水煎。
白話文：
【胎黃】
小孩在母體內時，受到母親體內的熱毒影響，出生後全身包括臉部都呈現黃疸的症狀，大便不通，小便呈現深紅色，常哭鬧，不願吸吮母乳。
主要的治療方式是讓母親和嬰兒一同服用以下藥方：生地黃、赤芍藥、天花粉、赤茯苓、川芎、當歸、豬苓、澤瀉、茵陳、甘草（以上藥材份量相同），用水煎煮服用。